kivennäisvesi oor Engels

kivennäisvesi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mineral water

naamwoord

water containing dissolved minerals

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

mineral

naamwoord

mineral water

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

soda

naamwoord

carbonated water

Lasillinen Sancerrea sinulle - ja tohtorin suosituksesta kivennäisvettä sinulle.
A glass of Sancerre for you, and, following the doctor's advice, some soda water for you.

soda water · seltzer · tonic · carbonated water · club soda · quinine water · sparkling water · tonic water

Kivennäisvesi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mineral water

naamwoord

from a mineral spring

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.

voorbeelde

Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi Muut Tavallinen luonnonvesi pakkauksessa || 240 000 430 000 || 0 %
2201 2201 10 Ex 2201 90 2201 90 00 10 || Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; Mineral water and aerated water Other Regular natural water in packing || 240 000 430 000 || 0%

Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Toisitko mr... Kimballille pullollisen kivennäisvettä?
Can you bring Mr-Kimball. No, I' m okay

Luontainen kivennäisvesi sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/54/EY (2) ja lähdevesi sekä kaikki muut pullotetut tai pakatut vedet
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council (2) and spring water and all other bottled or packed waters

2202 | Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: | | | | | | |
2202 | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009: | | | | | | |

Sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta (ei kuitenkaan kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla, paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet, kevytbetonista valmistetut tavarat, asbestisementti, selluloosakuitusementti ja niiden kaltaiset tavarat, asbestista valmistetut tai asbestiin perustuvat sekoitukset ja tavarat sekä keraamiset tuotteet)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)

Kivennäisvesi ja hiiihapotettu vesi, makeuttamaton
Mineral waters and aerated waters, unsweetened

2202 10 00 // -vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
2202 10 00 // -Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured

Jos hyödyntämisen aikana todetaan, että luontainen kivennäisvesi on saastunutta eikä sillä enää ole 5 artiklassa säädettyjä mikrobiologisia ominaisuuksia, on henkilön, joka käyttää lähdettä, viipymättä keskeytettävä kaikki toiminnot, erityisesti pullotusprosessi, kunnes saastumisen aihe on poistettu ja vesi täyttää 5 artiklan vaatimukset.
Where it is found during exploitation that the natural mineral water is polluted and no longer presents the microbiological characteristics laid down in Article 5, the person exploiting the spring must forthwith suspend all operations, particularly the bottling process, until the cause of pollution is eradicated and the water complies with the provisions of Article 5.

Virvoitusjuomat, kivennäisvesi ja hiilihappovesi
Soft drinks, mineral water and aerated water

Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:

Alanimikkeeseen 2202 10 00 kuuluu vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, mikäli se on juomana välittömästi kulutettavissa.
Subheading 2202 10 00 covers waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, providing they are for direct consumption as a beverage.

Luontaista kivennäisvettä sellaisena kuin se ottopaikassa esiintyy, ei saa käsitellä muulla tavoin kuin:
Natural mineral water, in its state at source, may not be the subject of any treatment other than:

68.06 // Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 68.11 tai 68.12 tai 69 ryhmään kuulumattomat
68.06 // Slag wool, rock wool and similar mineral wool; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No. 68.11 or 68.12 or of Chapter 69

Näihin alanimikkeisiin ei kuulu aerosoliastioihin pakattu luonnon kivennäisvesi, joka on tarkoitettu ihonhoitoon (nimike 3304 ).
These subheadings do not include natural mineral water in aerosol containers for use in the care of the skin (heading 3304 )

Kahdessa direktiivissä (75/106/EEC ja 80/232/EEC) säädetään nesteiden [6] (viini, kivennäisvesi jne.) ja muiden tuotteiden kuin nesteiden (elintarvikkeiden ja muiden kuin elintarvikkeiden) osalta valmispakkausten tilaavuuksista ja määristä (yksikkömäärät).
Two Directives (75/106/EEC and 80/232/EEC) fix for liquids [6] (wine, mineral water, etc.) as well as non liquid products (food and non food), the volumes and quantities in which products are pre-packaged (ranges).

CN-koodeihin 2202 10 00 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex 2202 90 10 (muut alkoholittomat juomat, sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) sisältävät) kuuluviin tavaroihin sovellettava tullittomuus vahvistetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tehdyllä Euroopan talousalueen sekakomitean päätöksellä 138/2004 (5).
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision 138/2004 of the EEA Joint Committee amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement (5) provides for a zero duty applying to goods classified under CN codes 2202 10 00 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex 2202 90 10 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)).

Alendronaatti On todennäköistä, että ruoka ja juomat (myös kivennäisvesi), kalsiumvalmisteet ja antasidit sekä jotkut peroraaliset lääkevalmisteet vaikuttavat alendronaatin imeytymiseen, mikäli ne otetaan samanaikaisesti alendronaatin kanssa
Alendronate If taken at the same time, it is likely that food and beverages (including mineral water), calcium supplements, antacids, and some oral medicinal products will interfere with absorption of alendronate

Vesi, kivennäisvesi, hiilihappovesi
Water, mineral water, sparkling water, aerated waters

Suosion siivittämänä juoman käyttötavat ovat monipuolistuneet. Sitä käytetään nykyään muun muassa seuraavissa cocktaileissa: ”Agua de Mallorca”, jonka ainesosia ovat Hierbas-juoman makea lajike, kiivi ja ”gaseosa” (makeutettu kivennäisvesi); ”El viento del Teix de Mallorca”, jonka ainesosia ovat Hierbas-juoman makeuttamaton lajike, Cointreau ja After Shock Blue -likööri; ”Cielo abierto”, jonka ainesosia ovat ”Hierbas” (sekoite), kookosmaito ja loraus crème de cacaota, sekä ”Ca Nostra”, jonka ainesosia ovat makeuttamaton ”Hierbas”, Palo de Mallorca ja Gin de Mahón.
Thanks to its popularity, its uses have evolved and it is also used in cocktails including the following: ‘Agua de Mallorca’ containing the sweet variety of ‘Hierbas’, kiwi and ‘gaseosa’ [sweetened soda water]; ‘El viento del Teix de Mallorca’ containing the unsweetened variety of ‘Hierbas’, Cointreau and blue After Shock; ‘Cielo abierto’ containing blended ‘Hierbas’, coconut milk and a dash of crème de cacao; and ‘Ca Nostra’ containing unsweetened ‘Hierbas’, Palo de Mallorca and Gin de Mahón.

68061000 | kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina |
68061000 | Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls |

Luontaista kivennäisvettä, sellaisena kuin se ottopaikassa esiintyy, ei saa käsitellä muulla tavoin kuin:
Natural mineral water, in its state at source, may not be the subject of any treatment other than:

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
When choosing mineral water, we should prefer that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.