kivuliaasti oor Engels

kivuliaasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

painfully

bywoord

in a painful manner

Kuolet hitaammin ja kivuliaammin kuin kukaan on koskaan kuollut!
You'll die more slowly and more painfully than any man has ever died before!

sorely

bywoord

Sitten Job sai ruumiiseensa kivuliaita paiseita.
So then Job got painful sores all over his body.

voorbeelde

Kivuliasta mukauttamisprosessia voidaan komitean mukaan tukea liitännäistoimin kuten yhteisön rahoittamalla tilapäisellä alusten seisokilla sekä korvausten maksulla.
The Committee feels that back-up must be provided for this painful adjustment process, through support measures such as temporary, Community-funded decommissioning and social compensation payments.

suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa
Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer

Se on kivuliasta ja olen siitä todella pahoillani.
That's a painful thing, I know, and I'm truly sorry it's happened.

Niin kivuliasta kuin se onkin, meidän on tullut aika - arvioida onko alueellamme sijaitsevien veljeskansakuntien joukossa...
The time has come painful as it may be to gaze out among our sister nations in the area and see if any-

Varmaan muistatte - tuon kivuliaan illan, kun Matanza pahoinpiteli neidin.
I'm sure you recall... that painful evening when Matanza brutalized Lady.

Kyseessä on vuosia kestäneestä kivuliaasta tutkimuksesta.
It's what years of painstaking study have taught me.

Dieettivalmisteet ja -tuotteet tulehduksen vähentämiseen kivuliaissa nivelissä
Dietetic preparations and goods for reducing inflammation in painful joints

Ja niin Euroopan vihattu vitsaus kokee kivuliaan kuoleman.
Thus the'ated scourge of Europe will die ze painful death for which the free world'as been praying.

Jos näin tapahtuu, kriisistä selviytyminen on vielä huomattavasti kivuliaampaa kuin mitä se muutoinkin tulee olemaan.
Were that to happen, the way out of the current crisis would be considerably more painful than it is already set to be.

Ennalta ehkäisevät ja korjaavat toimet on kytkettävä toisiinsa. Tämä on olennaisen tärkeää, jottei epätasapainon riistäytyminen käsistä johtaisi talouden kivuliaaseen sopeuttamiseen.
The necessary linkage between preventive and corrective action is crucial to avoid painful economic adjustment when imbalances grow out of control.

Peräaukon sairaudet: peräpukamat, fissuurat, fistelit Kivuliaan ja toimintakykyä rajoittavan episodin todennäköisyys
Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity

Kivuliasta, eikö?
Painful, right?

Se ei ole enää nykyään kivuliasta, mutta se oli kivuliasta, kun tutkimus tehtiin 1990-luvulla.
It's no longer painful these days, but it was painful when this study was run in the 1990s.

Jos Joffrey kuolee, kukaan ei osaa suunnitella kivuliaampaa kuolemaa pikkuhuorallesi.
And if he dies, there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt.

Bakteereista vapautuu toksiinia (myrkkyä), joka voi aiheuttaa lihasjäykkyyttä, kivuliaita lihasspasmeja, kouristuksia ja jopa kuoleman
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

Ehdotuksessa käsitellään vaikeaa asiaa, josta julkinen mielipide on huolissaan, sillä tällä hetkellä lihantuotantoa varten pidettävien kanojen hyvinvointia koskevat standardit ovat hyvin väljiä, mikä on johtanut kivuliaisiin jalkavammoihin ja raajarikkoisuuteen, vesipöhöön (sydämen laajentumaan), äkkikuolemiin ja ammoniakkipalovammoihin.
The proposal addresses a difficult issue of public concern as the current welfare standards for chickens kept for meat production are very low, leading to painful leg disorders and lameness, ascites (enlargement of the heart), sudden death syndrome and ammonium burns.

Se ei voi olla kivuliaampaa kuin surkea esityksesi.
It can't be any more painful than your lousy performance.

Kun lopetin ihmisten satuttamisen, kysyin heiltä, miten kivuliasta se oli?
And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this?

Vanhan miehen on kivuliasta hyväksyä sitä.
Painful for an old man to acknowledge them.

Kauhean ja luultavasti kivuliaan kuoleman.
Horrible, and most likely painful deaths.

Tämä on yhtä kivuliasta minullekin.
This is as painful for me as it is for you.

Se oli kivuliasta - ja se oli pelottavaa, koska en tiennyt, jääkö niistä arvet.
And like, it was painful, and it was kind of scary, because I never know, like, will I have scars after that?

Lisää aloitteita tarvitaan kumppaneidemme motivoimiseksi kivuliaiden uudistusten tekoon.
More incentives are needed to motivate our partners in Europe to make painful reforms.

Vähän enemmän nöyryyttä, vähän enemmän hyvää hallintoa ja vähän vähemmän konservatismia; tämä olisi auttanut huomattavasti sen varmistamisessa, ettei tämä kriisi lähde käsistä ja etteivät Espanjan ja muiden eteläisten jäsenvaltioiden viljelijät joudu kärsimään kriisin kivuliaita seurauksia.
A bit more humility, a bit more good management and a little less conservatism would have gone a long way to ensuring that this crisis did not slip through her hands, and that Spain and other farmers in the south did not have to suffer its painful consequences.

Viillän sinua hitaasti ja kivuliaasti veitselläni.
I will cut you slowly and painfully with my knife.