kloonin oor Engels

kloonin

naamwoord

Soortgelyke frases

Tähtien sota: Episodi II – Kloonien hyökkäys
Star Wars Episode II: Attack of the Clones

kloonin yksittäinen yksilö
ramet

voorbeelde

Tarkoitatteko kloonia?
Do you mean cloned?

Jos myöntää, myöntääkö se näin ollen myös sen, että eläimet ovat joutuneet joka tapauksessa kärsimään koko kloonin jälkeläisen tuotantoprosessin ajan?
If so, does the Commission therefore recognise that throughout the entire process whereby an offspring of a clone is produced, animal suffering must in all events have occurred?

Kloonien osalta kansallisten lajikerekistereiden ja unionin lajikerekisterin on sisällettävä vähintään
For clones, the national and Union variety registers shall include at least:

kaiken käytettävissä olevan näytön tieteen ja tekniikan edistymisen edistymisestä erityisesti kloonaukseen liittyvien eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien näkökohtien osalta sekä kloonien ja niiden jälkeläisten luotettavien jäljitettävyysjärjestelmien perustamisessa saavutetun edistymisen ; [tark.
all available scientific and technical evidence of progress, in particular relating to the animal welfare aspects of cloning and food safety issues, and the progress made in establishing reliable traceability systems for clones and the descendants of clones ; [Am.

Lisäksi voidaan mainita lajikkeen ja kloonin määritelmät samoin kuin viittaus hedelmäntuotantoarvoon, joka koskee kasvien satoisuutta ja hedelmien laatua, vaikka se sisältääkin subjektiivisuuden elementin.
Your rapporteur would also like to draw attention to the definitions of 'variety' and 'clone' and the reference to the term 'pomological value' in respect of the yield of plants and the quality of fruit, although an element of subjectivity is involved here.

En tiennytkään, että päävaltuusto hyväksyi karja-kloonien tekemisen.
I didn't know General Council had approved any livestock clones.

Kloonilla on identtinen DNA, mutta kloonatessa geenisarjat rappeutuvat ja se on havaittavissa.
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected.

- siinä tapauksessa, että saastunta koskee siemenperunan tuotantoa, alkuperäisestä kloonista valituista kasveista,
in cases where the contamination affects seed potato production, on the plants of the initial clonal selection,

muissa tapauksissa joko alkuperäisestä kloonista valituista kasveista tai edustavista perussiemenperunan tai aikaisempien sukupolvien siemenperunan näytteistä
in other cases, either on the plants of the initial clonal selection or on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations

Lisäksi kloonien poikkeavuudet ja epätavallisen isokokoiset jälkeläiset johtavat vaikeisiin synnytyksiin ja neonataalikuolemiin.
In addition, clone abnormalities and unusually large offspring result in difficult births and neonatal deaths.

muissa tapauksissa joko jokaiselle alkuperäisestä kloonista valitulle kasville tai perussiemenperunan tai aikaisempien sukupolvien siemenperunan edustaville näytteille
in other cases, either on each plant of the initial clonal selection or on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations

Kasvuston on oltava lajikkeeltaan ja tarvittaessa klooniltaan tunnistettavaa ja puhdasta.
The growing crop shall have identity and purity with regard to the variety and, if necessary, the clone.

Onko toiselle kloonille tullut samanlaisia kasvaimia kohtuun?
Has another clone developed her same uterine growths?

a pa Yksi injektiopullo kuiva-ainetta sisältää # miljoonaa IU interferoni alfa-#b: tä tuotettuna E. colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla
ed One vial of powder contains # million IU of interferon alfa-#b produced in E. coli by recombinant DNA technology

Kloonaukseen liittyy vakavia terveyttä ja hyvinvointia koskevia ongelmia kloonien ja niiden kantajien kannalta tarkasteltuna; eläinten terveyteen liittyvät ongelmat johtuvat kloonin tuottamiseksi tarvittavista invasiivisista tekniikoista; myös kloonattujen sikiöiden kantajat kärsivät, ja kloonatut eläimet kärsivät usein sairauksista ja korkeasta kuolleisuusasteesta elämänsä varhaisessa vaiheessa.
Cloning entails serious health and welfare problems for clones and their surrogate dams; animal health problems come from invasive techniques required to produce a clone; there is the suffering of surrogate dams which carry cloned foetuses, and high levels of ill health and mortality in early life for cloned animals.

— joilla viljellään tai on viljelty perunoita, jotka polveutuvat samasta kloonista kuin organismin saastuttamat perunat,
— growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes found to be infected with the organism,

Tarvitsemme nopeasti ajattelevan ihmisen, eikä kloonia, jolla on seiväs perseessä.
We need people who think on their feet, not another clone with a rod up his ass.

Kloonien hyökkäyksestä?
From Attack of the Clones?

Säilyttävä valinta on voitava aina tarkastaa lajikkeen tai tarvittaessa kloonin ylläpidosta vastaavan henkilön tai vastaavien henkilöiden tekemien muistiinpanojen perusteella
Maintenance must always be verifiable on the basis of records made by those responsible for maintenance of a variety and, where applicable, of a clone

Hän suostutteli jedien mielitempun avulla kloonin avaamaan oven ja tappoi tämän sekä viisi muuta kloonia paetessaan.
She used a Jedi mind-trick to convince the clone to open the door, and then proceeded to cut him down, along with five other clones along the way.

Sinun tehtäväsi on noutaa kloonien DNA
Remember, assassin,You are to recover The clone dna

”kloonilla” tarkoitetaan lajiominaisuuksien, fenotyyppisten ominaisuuksiensa ja terveystilanteen perusteella valitun hedelmäkasvikannan mukaisen lajikkeen kasvullisesti lisättyä jälkeläistä;
‘Clone’ means the vegetative progeny of a variety which is true to a fruit plant stock chosen on account of varietal identity, its phenotypic characters and its state of health;

Pahanlaatuisen myelooisen kloonin kehittymisen riskiä ei voida sulkea pois
A risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded

Hapankirsikan kloonia, jolla oli suotuisammat ominaisuudet, testattiin käyttämällä P2-testusmerkintää, ja valittiin ja luokiteltiin lajikkeeksi, jolle annettiin alustava tunnustus ”Újfehértói fürtös” 1970-luvulla.
The sour cherry clone with the most favourable properties, tested using the P2 test mark, was singled out, and was classified as a variety granted preliminary state recognition under the name ‘Újfehértói fürtös’ in 1970.

• elävien kloonien (kloonieläinten) kaupan pitäminen.
• the marketing of live clones (animal clones).