kohtukuolema oor Engels

kohtukuolema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stillbirth

naamwoord

birth of a dead fetus

Kohtukuolema

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stillbirth

naamwoord

death of a fetus before or during delivery, resulting in delivery of a dead baby

voorbeelde

Kohtukuolemako?
Stillbirth?

”Tämä tupakkatuote lisää sikiöille aiheutuvien häiriöiden sekä kohtukuoleman vaaraa.”
'This tobacco product increases the risk of harm to the fetus and stillbirth'”

Hiirillä suoritetuissa varhaisen vaiheen sikiötoksisuutta koskevissa kokeissa todettu kohtukuolemien (lisääntynyt imeytyminen) esiintyvyys oli # % organogeneesin aikana annetun yksittäisen vatsakalvonsisäisen atsasitidiinipistoksen jälkeen
Early embryotoxicity studies in mice revealed a # % frequency of intrauterine embryonal death (increased resorption) after a single intraperitoneal injection of azacitidine during organogenesis

Diagnoosi oli ”kohtukuolema”.
The diagnosis was “fetal demise.”

On olemassa vakuuttavaa näyttöä siitä, että sen käyttö raskauden aikana voi johtaa pieneen syntymäpainoon, ennenaikaiseen synnytykseen ja kohtukuolemaan.
There is convincing evidence that oral tobacco use during pregnancy may lead to reduced birth weight, increased risk of premature birth and stillbirth.

Tutkielma tuottaa uutta tietoa kohtukuoleman parissa tehtävästä terveyssosiaalityöstä.
The thesis sheds new light on healthcare social work performed in the context of stillbirth.

Nämä voivat sisältää listeriaa, joka voi aiheuttaa keskenmenon tai kohtukuoleman.
These foods can contain Listeria, which can lead to miscarriage or stillbirth.

Vaikka vuonna 2015 maailmassa arvioitiin olleen 2,6 miljoonaa kohtukuolemaa, sitä voidaan pitää yhtenä unohdettuna globaalisena terveysongelmana.
In 2015, there was an estimated 2.6 million stillbirth globally but yet it is one of the neglected global health issues.

Aineisto on analysoitu teoriasidonnaisen sisällönanalyysin menetelmällä. Analyysin viitekehyksenä on toiminut konstruktiivinen tiedonkäsitys. Tutkielman tulosten mukaan terveyssosiaalityöntekijät kuvasivat tekevänsä työtä kohtukuoleman parissa kahdesta pääroolista: teknis-hallinnollisesta ja inhimillis-emansipatorisesta roolista.
The study is based on the constructivist theory, which provides the theoretical framework for the content analysis of the material. According to the results, healthcare social workers consider themselves to have two main roles when working with stillbirth: a technical-administrative role and a humanist-emancipatory role.

Tutkielmaa on taustoitettu syventymällä kohtukuolemaan traumaattisena tapahtumana, suomalaiseen terveyssosiaalityöhön kohtukuoleman viitekehyksessä, roolin käsitteeseen ja rooliteorioihin sekä sosiaalityöntekijöiden rooleista tehtyyn aiempaan tutkimukseen.
The study explores the following topics: still-birth as a traumatic event, Finnish healthcare social work in the context of stillbirth, the concept of role(s), role theories and previous research on the roles of healthcare social workers.

Tansaniassa "Helping Babies Breathe" -ohjelma johti vastasyntyneiden lasten kuolleisuuden vähenemiseen 47 %:lla ja kohtukuolemien vähenemiseen 24 %:lla.
In Tanzania, the Helping Babies Breathe program led to a reduction of 47% in early newborn mortality and 24% in rates of stillbirths.

Kävi ilmi, että hänen lapsensa Noah oli kärsinyt kohtukuoleman vain päiviä ennen laskettua aikaa.
It turned out that her son Noah had died in her belly, just days before he was to be delivered into the world.

Pesemättömät vihannekset, huonosti kypsennetty liha ja kissan uloste voivat aiheuttaa toksoplasmoosin, josta voi olla seurauksena keskenmeno, kohtukuolema tai vaurioita sikiölle.
Unwashed vegetables, undercooked meat and cat faeces carry the risk of toxoplasmosis – which can cause miscarriages, stillbirth or damage to your baby.

Raskausmyrkytys on etenevä häiriötila ja nämä merkit elimistön häiriöistä viittaavat vakavaan raskausmyrkytykseen, kuten myös yläpaineen taso ≥160 tai alapaine ≥110 ja/tai proteinuria >5g 24-tunnin näytteessä.[10] Vakavaa raskausmyrkytystä potevat voivat myös kärsiä vatsan oikean yläneljänneksen kivuista, päänsäryistä ja oksentelusta.[10] Vakava raskausmyrkytys on merkittävä kohtukuoleman riskitekijä.
Preeclampsia is a progressive disorder and these signs of organ dysfunction are indicative of severe preeclampsia. A systolic blood pressure ≥160 or diastolic blood pressure ≥110 and/or proteinuria >5g in a 24-hour period is also indicative of severe preeclampsia.[8] Clinically, individuals with severe preeclampsia may also present epigastric/right upper quadrant abdominal pain, headaches, and vomiting.[8] Severe preeclampsia is a significant risk factor for intrauterine fetal death.