Kohtu oor Engels

Kohtu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

uterus

naamwoord

major female hormone-responsive reproductive sex organ of most mammals including humans

Kohtusi näyttää olevan valmis istutukseen.
Looks like your uterus is ready for implantation.

kohtu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

womb

naamwoord

uterus

Kosketa häntä intiimisti meidän suidemme ja rintojemme ja kohtujemme kautta.
Touch her intimately through our mouths and our bosoms and our wombs.

uterus

naamwoord

uterus

Ensikertaa pitkästä aikaa tuossa sängyssä on antautunut kohtu.
Well, it's the first time a uterus has surrendered in that bed in a while.

metra

naamwoord

1|naaraspuolisilla nisäkkäillä oleva lihaksikas elin, jonka sisällä sikiö kasvaa ja kehittyy

venter

naamwoord

Soortgelyke frases

kohtu-nivusside
ligamentum teres uteri · round ligament of the uterus

kuukautisveren kertyminen emättimeen ja kohtuun
haematocolpometra · hematocolpometra

kohtu-
uterine

keskenmeno, jossa sikiö jää kohtuun
missed abortion

voorbeelde

Voisiko sanaa kohtu olla käyttämättä edes yhden päivän?
Can we please go one day without you using the word uterus?

Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

”Sillä voiko nainen unohtaa rintalapsensa, niin ettei hän säälisi kohtunsa poikaa?
“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?

Incurinia ei pidä antaa leikkaamattomille naaraskoirille, koska tehokkuus on osoitettu vain naaraskoirilla, joilta on poistettu munasarjat ja kohtu
Incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches

Sijaissynnytys eli kohdunvuokraus on ”järjestely jossa nainen antaa – – siirtää kohtuunsa toisen naisen hedelmöityneestä munasolusta kehittyneen alkion ja synnyttää siitä kehittyvän lapsen” tuolle toiselle naiselle (Suomen kielen perussanakirja). Alkio viedään kohtuun emättimen kautta tai kirurgisesti.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

”Eihän hän voi mennä äitinsä kohtuun toista kertaa ja syntyä?” – Johannes 3:4.
“He cannot enter into the womb of his mother a second time and be born, can he?” —John 3:4.

+ Anna heille kesken synnyttävä kohtu+ ja kuihtuvat rinnat.
+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.

Kohtuun jäänyt istukan palanen voi myöhemmin aiheuttaa verenvuotoa.
A piece of placenta left in the uterus can later cause hemorrhaging.

Kohtu on eri kuin vagina.
The uterus is different from a vagina.

JEESUKSEN palvellessa maan päällä eräs nainen korotti äänensä ihmisjoukon hälinän yläpuolelle ja huusi: ”Onnellinen on se kohtu, joka on kantanut sinut, ja onnelliset ne rinnat, joita olet imenyt!”
DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”

Tässä käsitekehyksessä kohtuun aiheutuvia vaikutuksia mittaava biotesti sisältyy tasolle 3 in vivo -testinä, jolla tarjotaan tietoja yhdestä endokriinisesta mekanismista, estrogeenisesta toiminnasta.
In this Conceptual Framework the Uterotrophic Bioassay is contained in Level 3 as an in vivo assay providing data about a single endocrine mechanism, i.e. oestrogenicity.

Enkeli Gabriel laskeutui ja pani Jumalan siemenen Marian kohtuun.
And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.

Kohtu rentoutuu nopeasti sen jälkeen, kun atosibaania on annettu laskimonsisäisesti, ja kohdun supistukset vähenevät huomattavasti # minuutissa, ja kohtu rauhoittuu (≤ # supistusta/tunti) # tunnin ajaksi
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within # minutes to achieve stable uterine quiescence (# contractions/hour) for # hours

(14) Muita eläimenosia ovat seuraavat: pää ja sen osat (korvat mukaan lukien), sorkat, häntä, sydän, utareet, maksa, munuaiset, kateenkorva (kateenkorvan rauhaset ja haima), aivot, keuhkot, kurkku, pallealiha, perna, kieli, vatsapaita, selkäydin, syötäväksi kelpaava iho, sukupuolielimet (kohtu, munasarjat ja kivekset), kilpirauhaset ja aivolisäke.
(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.

Onko koeputkihedelmöitykseen turvautuvaa työntekijää pidettävä silloin, kun kumppanin siittiöt ovat irtisanominen ajankohtana jo hedelmöittäneet hänen munasolunsa eli on olemassa koeputkialkioita, joita ei kuitenkaan ole vielä siirretty naisen kohtuun, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä (kymmenes direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # artiklan a alakohdan ensimmäisessä lauseessa tarkoitettuna raskaana olevana työntekijänä?
Is a worker, who undergoes in vitro fertilisation, a pregnant worker within the meaning of the first part of Article #(a) of Council Directive #/#/EEC of # October # on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article # of Directive #/#/EEC) if, at the time at which she was given notice of termination of employment, the woman's ova had already been fertilised with the sperm cells of her partner and in vitro embryos thus existed, but they had not yet been implanted within her?

11 ESchG:n 1 §:n 1 momentin 2 kohdassa ja 2 §:n 1 ja 2 momentissa kielletään rikosoikeudellisen seuraamuksen uhalla munasolujen keinotekoinen hedelmöittäminen muussa tarkoituksessa kuin munasolut luovuttaneen naisen raskauden alkuun saamiseksi, kehon ulkopuolella tuotettujen tai naiselta ennen niiden kiinnittymistä kohtuun otettujen ihmisalkioiden myynti, luovuttaminen, hankinta tai käyttö muussa kuin säilyttämistarkoituksessa sekä ihmisalkioiden kehittäminen kehon ulkopuolella muussa tarkoituksessa kuin raskauden alkuun saamiseksi.
11 Paragraphs 1(1), point 2, and 2(1) and (2) of the ESchG of 13 December 1990 define as a criminal offence the artificial fertilisation of ova for a purpose other than inducing pregnancy in the woman from whom they originate, the sale of human embryos conceived in vitro or removed from a woman before the end of the nidation process in the uterus, or their transfer, acquisition or use for a purpose other than their preservation, and the in vitro development of human embryos for a purpose other than inducing pregnancy.

Raamatun oikean ymmärtämisen avulla voimme kuitenkin uskoa, että Kaikkivaltias Jumala, kaiken elämän Luoja, kykeni ihmeen avulla siirtämään rakkaan Poikansa, Jeesuksen Kristuksen, elämän Marian kohtuun ja sen jälkeen suojelemaan sen kehittymistä vaikuttavan voimansa eli pyhän henkensä avulla, kunnes Mariasta tuli Jeesuksen – Jumalan Pojan – äiti.
But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.

Tutkikaa kohtu ultraäänellä.
So ultrasound her uterus this time.

Kun vaihdevuodet ohittaneen naisen kohdalla päätetään hoidon valinnasta OPTRUMAn tai muun hoidon välillä estrogeenihoito mukaan lukien, on syytä huomioida lääkehoidon vaikutukset vaihdevuosien aiheuttamiin oireisiin, kohtuun, rintarauhaskudokseen sekä sydän-ja verisuonisairauksien vaaratekijöihin (ks. kohta
When determining the choice of OPTRUMA or other therapies, including oestrogens, for an individual postmenopausal woman, consideration should be given to menopausal symptoms, effects on uterine and breast tissues, and cardiovascular risks and benefits (see section

Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9.2.1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan vastaista on sellaisen työntekijän irtisanominen, joka on pääasian olosuhteiden kaltaisissa olosuhteissa koeputkihedelmöityshoidon myöhemmässä vaiheessa, eli hänelle on tehty follikkelipunktio mutta ei vielä koeputkessa hedelmöityneiden munasolujen välitöntä siirtoa kohtuun, edellyttäen, että osoitetaan, että irtisanominen perustuu pääasiassa siihen, että asianosainen turvautui tällaiseen hoitoon.
Articles 2(1) and 5(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, preclude the dismissal of a female worker who, in circumstances such as those in the main proceedings, is at an advanced stage of in vitro fertilisation treatment, that is, between the follicular puncture and the immediate transfer of the in vitro fertilised ova into her uterus, inasmuch as it is established that the dismissal is essentially based on the fact that the woman has undergone such treatment.

Avaa kohtu pystysuoralla viillolla.
Open the uterus with a midline vertical incision.

Minun kulttuurissani kohtu on naisen pyhin ja sen saa nähdä vain hänen miehensä ja lääketieteen ammattilainen kuten tohtori Pedro.
Because in my culture, the uterus is the most sacred part of a woman, only to be seen by her husband and a medical professional like Dr. Pedro.

Hän ymmärtää sen, koska minulta poistettiin kohtu
He'll understand that because I had the hysterectomy.

14. Hageja leiab seega, et Esimese Astme Kohtu menetluses kuni kohtuotsuse väljakuulutamiseni 15. oktoobril 1997 kantud kaitsega seotud kulude ja tasude kogusumma on 685 553 BEF ehk 16 994,41 eurot.
14 The applicant therefore considers that the total of expenses and fees incurred in putting its case in the proceedings before the Court of First Instance up to delivery of the judgment of 1997 is BEF 685 553, that is, EUR 16 994.41.

Vaimon munasolu olisi tosin hedelmöitetty hänen aviomiehensä spermalla, mutta sen jälkeen istutettu raskausajaksi jonkun toisen naisen kohtuun.
True, the fertilized egg would be a union of the husband and his wife, but it is thereafter placed in the womb of another woman and, in fact, makes her pregnant.