kokonaisvaltainen oor Engels

kokonaisvaltainen

[ˈkokonɑisˌvɑltɑinen] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pervasive

adjektief

manifested throughout

overall

adjektief

all-encompassing

Päämäärän saavuttamiseksi tarvitaan kokonaisvaltainen strategia, jonka tavoitteena on
Achieving this goal requires an overall strategy aimed at:

global

adjektief

Sen lisäksi olisi aktiivisesti pyrittävä luomaan kokonaisvaltainen, alueellinen turvallisuuskonsepti ja edistämään sitä.
Beyond that, a global regional security concept should be proactively sought and encouraged.

broad · permeating · pervading · comprehensive · holistic · wide · perspectival · integrated · penetrating · wholistic · blanket · panoptic · across-the-board · all-embracing · all-encompassing · all-inclusive · encompassing

Soortgelyke frases

kokonaisvaltainen editio
comprehensive edition

voorbeelde

Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa rakentuu eri välineistä, jotka voitaisiin yhdistää yhdeksi kattavaksi ja tasapainoiseksi vuoropuhelu- ja yhteistyökehykseksi.
The Global Approach to Migration consists of various instruments which could be integrated under a comprehensive and balanced framework for dialogue and cooperation.

Luonnonmukainen tuotanto on kokonaisvaltainen tilanhoitojärjestelmä ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmä, jossa tavoitteena on kestävä maatalous ja korkealuokkaisten tuotteiden tuotanto hyödyntämällä menetelmiä, jotka eivät ole haitallisia ympäristölle, ihmisten, kasvien eivätkä eläinten terveydelle tai eläinten hyvinvoinnille.
Organic production is an overall system of farm management and food production that aims at sustainable agriculture, the production of high-quality products and the use of processes that do not harm the environment, human, plant or animal health and animal welfare.

Eurooppalaisten kuluttajien terveyden suojelun periaate on kokonaisvaltainen eikä alakohtainen.
The principle of health and safety for the European consumer is a general one and is not restricted to particular sectors.

ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistä
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elements

painottaa kuitenkin, että nämä tekijät puuttuvat komission Armenian ja Azerbaidžanin kanssa 1990-luvun loppupuolella neuvottelemista kumppanuus- ja yhteistyösopimuksista; panee tyytyväisenä merkille, että parafoitu kokonaisvaltainen ja laajennettu EU–Armenia-kumppanuussopimus tehtiin Brysselissä marraskuussa 2017 ja että parhaillaan neuvotellaan kokonaisvaltaisesta ja laajennetusta EU–Azerbaidžan-kumppanuussopimuksesta, ja luottaa, että näihin uusiin sopimuksiin sisältyy sukupuolta koskeva ulottuvuus;
Stresses, however, that such elements are lacking from the Partnership and Cooperation Agreements that the Commission negotiated with Armenia and Azerbaijan in the late nineties; welcomes the initialled EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed in November 2017 in Brussels, and the ongoing negotiations for the EU-Azerbaijan Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, and trusts that the new agreements will include a gender-specific dimension;

Uusi kokonaisvaltainen sopimus uudistaa ja muokkaa kahdenvälisten suhteiden oikeusperustaa, ja nyt olisi tartuttava tilaisuuteen lujittaa EU:n ja Armenian suhteita myös sopimalla kumppanuuden painopisteistä.
The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.

työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alalla
experience of working with production systems in relation to animal, plant, food production (whole system approach) preferably in the field of organic production

TTK:n painopisteet: uusien järjestelmien, rakenteiden ja käyttövoima- sekä voimansiirtolaitteiden käyttöönotto ja sitä tukeva tutkimus, joka koskee kulkuneuvojen konkreettisessa suunnittelussa ja valmistuksessa tarvittavaa teknologiaa: älykkäisiin ja turvallisiin kulkuneuvoihin asennettavat järjestelmät; elinkaariajatteluun perustuva teknologioiden kokonaisvaltainen yhdistäminen tavoitteena parantaa kulkuneuvojen suunnittelun, valmistuksen ja käytön kustannustehokkuutta.
RTD priorities: integration of new systems, structures, and power trains supported by parallel research into specific technologies for vehicle design, engineering and manufacturing operations; integration of on-board systems for intelligent and safe vehicles; integration of technologies for cost-effective vehicle design, manufacturing and use, within a whole life-cycle approach.

Komissio korostaakin sitä, miten tärkeää Kosovon on käynnistää sen pohjoisosia koskeva kokonaisvaltainen toimintaohjelma.
To that end, the Commission underlines the importance of Kosovo launching a comprehensive agenda for the north.

Tämän saavuttamiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten ja alan sidosryhmien kokonaisvaltainen ja tehokas kuuleminen on välttämätöntä.
For this to occur, full and effective consultation with national regulatory authorities and industry stakeholders is necessary.

Kokonaisvaltainen tuki julkisille instituutioille
Providing comprehensive support to public institutions

Jotta voitaisiin ratkaista Afganistanin tämänhetkiset haasteet ja noudattaa ulkoasiainneuvoston 18. heinäkuuta 2016 antamia päätelmiä 1 , EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on oltava aidosti kokonaisvaltainen strategia, jolla tuetaan maan kehitystä kohti itsenäisesti toimeentulevaa ja kestävää valtiota.
In response to the current challenges that Afghanistan faces, and in line with the Foreign Affairs Council conclusions of 18 July 2016 1 , the EU and its Member States will need to have a truly comprehensive strategy to support the country’s development to a self-reliable and sustainable state.

kirjallinen. - (LT) Arvoisa puhemies, suhtauduin myönteisesti tähän päätöslauselmaan, koska on hyvin tärkeää hallita kyseisten valtioiden välisiä aseistettuja konflikteja ja erimielisyyksiä, estää levottomuuksia leviämästä laajemmalle sekä saavuttaa ja panna asianmukaisesti täytäntöön kokonaisvaltainen rauhansopimus.
in writing. - (LT) I welcomed this resolution because it is very important to manage the armed conflicts and disagreements between both countries, to stop the unrest from spreading, and to reach and properly implement a Comprehensive Peace Agreement.

Tällaiseen yhteistyöhön kuuluu erilaisia ohjemuistioita varmennuspaketeista, rahoitusvälineiden tarkastamista koskevan menetelmän laatiminen, teknisiä kokouksia, joissa käsitellään metodologisia kysymyksiä, yhteisten ja yhteisesti sovittujen otantatekniikoiden kehittäminen, jotta voidaan varmistaa edustavuus ja luotettavat virhetasot (kokonaisvaltainen ohjaus), ja yhteisten tarkastusvälineiden ja tarkistuslistojen hyväksyminen.
Such cooperation includes various guidance notes on the assurance packages, the elaboration of a methodology for auditing financial instruments, technical meetings to discuss methodological issues, the development of jointly shared and agreed sampling techniques to ensure representative and reliable error rates (comprehensive guidance), and the adoption of joint audit tools and checklists.

- kokonaisvaltainen tapa tarkastella koulua
- a 'whole school` approach,

Kokonaisvaltainen lähestymistapa auttaisi tukemaan ja laajentamaan kyseisenkaltaisten hankkeiden onnistumista sekä estäisi olennaisesti ongelman siirtymistä toisille alueille tai toisiin lajeihin.
An integrated approach would help support and extend the success of such schemes and crucially prevent displacement of the problem from one area, or species, to another.

pitää tärkeänä asianomaisten EU:n ohjelmien – Interreg, Phare ja Tacis – koordinoinnin ja yksinkertaistamisen parantamista, minkä tarkoituksena on luoda yhtenäinen ja kokonaisvaltainen rajat ylittävän yhteistyön kehys ja edistää pilottihankkeita mahdollisimman tehokkaan järjestelmän perustamiseksi; pitää tärkeänä EU:n komission ja kansainvälisten rahoituslaitosten hallinnoimien rahoitusvälineiden koordinoinnin parantamista; pyytää komissiota tutkimaan erillisen pohjoisen ulottuvuuden budjettikohdan soveltuvuutta vuoden 2004 talousarviossa;
Improving coordination and simplification procedures between the EU programmes concerned - Interreg, Phare and Tacis - with the aim of creating one single comprehensive framework for cross-border cooperation and facilitating pilot projects for achieving the most efficient system; better coordination of financing instruments managed by the EU Commission and the international financial institutions (PES); invites the Commission to explore the viability of separate ND budget line in preparation of the 2004 budget;

(2) Saatujen kokemusten, yhteisön sisä- ja ulkomarkkinoiden kehitysnäkymien sekä kansainvälisen kaupan uuden tilanteen perusteella on aiheellista kehittää maataloustuotteita ja niiden tuotantotapaa sekä maataloustuotteista valmistettavia elintarvikkeita koskeva kokonaisvaltainen ja yhdenmukainen tiedotus- ja myynninedistämispolitiikka sisämarkkinoilla ja kolmansien maiden markkinoilla kannustamatta kuitenkaan jonkin tuotteen kulutusta sen erityisen alkuperän vuoksi.
(2) Taking account of experience gained, the prospects for market development both within and outside the EU and the new international trade situation, it is appropriate to develop an overall, coherent information and promotion policy for agricultural products and their method of production as well as for food products based on agricultural products, on the internal market and on third country markets, without encouraging the consumption of any product on grounds of its specific origins.

Tämän vuoksi valiokunta suosittaa, että komission valvontatehtävät toteutetaan täysimääräisesti, jotta aloitteen täytäntöönpanossa säilytettäisiin kokonaisvaltainen eurooppalainen näkemys ja vältettäisiin yksityisten ja salaisten etujen pääseminen vallalle.
We therefore recommend that the control functions of the Commission are fully implemented in order to maintain a comprehensive European outlook in the implementation of the initiative, and to prevent individual and non-transparent interests from prevailing.

Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti komissiota on pyydetty tekemään kokonaisvaltainen ja laaja-alainen tarkistus, joka kattaa kaikki EU:n menot, mukaan lukien yhteinen maatalouspolitiikka, ja varat, mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennus,– ja esittämään siitä kertomus kaudella 2008–2009.
In accordance with the conclusions of the European Council, the Commission has been invited to undertake a full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the Common Agricultural Policy, and of resources, including the United Kingdom rebate, and to report in 2008/2009.

Tässä mielessä tärkeitä ovat ainakin seuraavat seikat: monitasoiseen hallintoon nojautuva toimintatapa, kokonaisvaltainen lähestymistapa ja EU-lainsäädännön tosiasiallinen toteuttaminen unionin kaupungeissa.
At least the following aspects are important: multilevel governance, an integrated approach, and the practical implementation of EU legislation in Europe's cities.

Tarkistus 6 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Jotta saataisiin säädetyksi kokonaisvaltainen kehys, joka olisi johdonmukainen verokohtelun eroavuuksiin liittyviä järjestelyjä koskevan OECD:n BEPS-raportin kanssa, ja jotta verovelvollisia estettäisiin hyödyntämästä jäljellä olevia porsaanreikiä, on keskeisen tärkeää, että direktiiviin (EU) 2016/1164 sisällytetään myös säännöt, jotka koskevat hybridisiirtoja, tuotuja verokohtelun eroavuuksia ja kahteen kotipaikkaan liittyviä verokohtelun eroavuuksia.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) In order to provide for a comprehensive framework consistent with to OECD BEPS report on hybrid mismatch arrangements it is essential that Directive (EU) 2016/1164 would also include rules on hybrid transfers, imported mismatches and dual resident mismatches, in order to prevent taxpayers from exploiting remaining loopholes.

Kokonaisvaltainen toimenpidejärjestelmä kaupunkien elvyttämiseksi
A holistic approach to urban regeneration implies:

Koulunkäynnin keskeyttäminen: On laadittu kokonaisvaltainen strategia koulunkäynnin keskeyttämisten vähentämiseksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtäävistä politiikoista 28. kesäkuuta 2011 annetun neuvoston suosituksen[65] mukaisesti.
Early school leaving: The existence of a comprehensive strategy to reduce early school leaving (ESL) in accordance with Council Recommendation of 28 June 2011 on policies to reduce early school leaving[65].

Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: Euroopassa tapahtuvan maan ja maaperän huonontumisen sekä aavikoitumisen laajamittainen ja kokonaisvaltainen arviointi ja näihin liittyvät ehkäisy- ja lieventämisstrategiat; maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen liittyvien hydrogeologisten vaarojen pitkän aikavälin ennustaminen; luonnonuhkien seurannan, kartoituksen ja hallinnan strategiat; katastrofivalmiuden ja vaikutusten lieventämisen parantaminen.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.