kollektiivinen turvallisuus oor Engels

kollektiivinen turvallisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

collective security

naamwoord

Tässä mallissa yhdistyvät yksilön vapaus ja kollektiivinen turvallisuus, mikä onkin juuri luonteenomaista EU:n yhteiskuntamalleille.
This particular model of individual freedom coupled with collective security is the specific aspect that defines the social models in Europe.

voorbeelde

Kollektiivinen turvallisuus 2000-luvulla: ehkäiseminen, tiedostaminen ja yhteinen vastuu
Collective security in the 21st century: prevention, awareness and shared responsibility

Kollektiivinen turvallisuus #-luvulla: ehkäiseminen, tiedostaminen ja yhteinen vastuu
Collective security in the #st century: prevention, awareness and shared responsibility

Tässä mallissa yhdistyvät yksilön vapaus ja kollektiivinen turvallisuus, mikä onkin juuri luonteenomaista EU:n yhteiskuntamalleille.
This particular model of individual freedom coupled with collective security is the specific aspect that defines the social models in Europe.

Jotta valtioita voitaisiin estää joutumasta tälle vaaralliselle tielle, kautta aikojen on laadittu sääntöjä, jotka saivat 1900-luvulla nimen kollektiivinen turvallisuus.
In order to prevent Member States engaging on this slippery slope, a few rules were drawn up through the ages, which, in the twentieth century, took on the name of collective security.

Kaiken kaikkiaan tavoitteena on tehdä Euroopan ideasta vielä suositumpi kansalaisten keskuudessa ja saada slovenialaiset uskomaan, että kollektiivinen turvallisuus on pienille maille paras henkivakuutus.
Essentially, the forum aims to increase Europe’s popularity with the public and to persuade Slovenia that collective security is the appropriate way to safeguard small countries.

Noilla irvikuvilla vääristellään monimutkaista kysymystä, joka liittyy olennaisesti ihmisten oikeuksiin ja odotuksiin ja siihen, että on välttämätöntä taata kollektiivinen turvallisuus ja turvata yleinen järjestys.
They are both caricatures, distortions of a complex issue that is intrinsically linked to people’s rights and expectations and to the need to safeguard collective security and public order.

Esitimme huippukokouksessa monia painopisteitä neljän niin kutsutun klusterin osalta. Näitä klustereita ovat kehitys, rauha ja kollektiivinen turvallisuus, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaate sekä Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistaminen.
We had many priorities for the summit across the four so-called clusters of development, peace and collective security, human rights and the rule of law, and strengthening the United Nations.

panee merkille unionin toimivallan lisääntymisen synnyttämän tarpeen puolustaa ja valvoa tarkkaan perusoikeuksien ja yksilönvapauksien toteutumista ja sen, että terrorismin uudet muodot ovat lisänneet entisestään tarvetta varmistaa kollektiivinen turvallisuus; katsoo siksi, että yksilönvapauksien ja kollektiivisen turvallisuuden välinen tasapaino on saavutettava tarkoituksenmukaisilla toimintatavoilla, jotta nämä kaksi tavoitetta olisivat yhteensopivia
Notes the need for fundamental rights and individual freedoms to be fully asserted and observed following the broadening of the competences of the Union, and that the new form of terrorism has further increased the need to ensure collective security; is therefore of the opinion that a balance between individual freedoms and collective security has to be achieved through adequate policies in order to make these two objectives compatible

panee merkille unionin toimivallan lisääntymisen synnyttämän tarpeen puolustaa ja valvoa tarkkaan perusoikeuksien ja yksilönvapauksien toteutumista ja sen, että terrorismin uudet muodot ovat lisänneet entisestään tarvetta varmistaa kollektiivinen turvallisuus; katsoo siksi, että yksilönvapauksien ja kollektiivisen turvallisuuden välinen tasapaino on saavutettava tarkoituksenmukaisilla toimintatavoilla, jotta nämä kaksi tavoitetta olisivat yhteensopivia;
Notes the need for fundamental rights and individual freedoms to be fully asserted and observed following the broadening of the competences of the Union, and that the new form of terrorism has further increased the need to ensure collective security; is therefore of the opinion that a balance between individual freedoms and collective security has to be achieved through adequate policies in order to make these two objectives compatible;

5. panee merkille unionin toimivallan lisääntymisen synnyttämän tarpeen puolustaa ja valvoa tarkkaan perusoikeuksien ja yksilönvapauksien toteutumista ja sen, että terrorismin uudet muodot ovat lisänneet entisestään tarvetta varmistaa kollektiivinen turvallisuus; katsoo siksi, että yksilönvapauksien ja kollektiivisen turvallisuuden välinen tasapaino on saavutettava tarkoituksenmukaisilla toimintatavoilla, jotta nämä kaksi tavoitetta olisivat yhteensopivia;
5. Notes the need for fundamental rights and individual freedoms to be fully asserted and observed following the broadening of the competences of the Union, and that the new form of terrorism has further increased the need to ensure collective security; is therefore of the opinion that a balance between individual freedoms and collective security has to be achieved through adequate policies in order to make these two objectives compatible;

Arvoisa puhemies, Turkin oikeusjärjestelmä perustuu siihen ajatukseen, että kollektiivinen järjestys ja turvallisuus asetetaan ehdottomasti yksilöiden ihmisoikeuksien edelle.
Mr President, the Turkish legal system is based on the idea that collective order and security very definitely take precedence over individual human rights.

Euroopan unioni on oikeassa puolustaessaan Lähi-idän tilanteen ratkaisemista neuvottelujen avulla, joissa noudatetaan alueluovutusten periaatteita rauhan toteuttamiseksi, millä taataan sekä Israelin että Palestiinan kansan kollektiivinen ja yksilökohtainen turvallisuus.
The European Union is right to support a negotiated settlement in the Middle East which reflects the principles of the transfer of land for peace, which ensures the collective and individual security of both Israeli and Palestinian peoples.

katsoo, että turvallisuus on kaikenkattava kollektiivinen käsite, jota ei voida määritellä vain yhden ainoan maan etujen ja vaatimusten mukaisella tavalla,
whereas security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and exigencies of one country,

katsoo, että turvallisuus on kaikenkattava kollektiivinen käsite, jota ei voida määritellä vain yhden ainoan maan etujen ja vaatimusten mukaisella tavalla
whereas security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and exigencies of one country

Viimeksi mainittuihin on kiinnitettävä erityistä huomiota, ja alustan kaikille työntekijöille on tarjottava oikeudenmukaiset työolot, asianmukainen sosiaaliturva, työterveys ja -turvallisuus, koulutus, kollektiivinen neuvotteluoikeus ja ammatillinen järjestäytymisoikeus (1). Samalla on tunnustettava verkkoalustojen esiin tuomat haasteet yhteistyötaloudessa.
Special attention should be paid to the latter, and fair working conditions, adequate social protection, occupational health and safety, training, collective bargaining and union rights (1) should be provided to all platforms’ workers, recognising the challenges brought forth by online platforms in the collaborative economy.

toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, jonka mukaan turvallisuus on kaikenkattava kollektiivinen käsite, jota ei voida räätälöidä yhden maan etujen ja vaatimusten mukaiseksi, ja jota päinvastoin on tavoiteltava monenvälisissä puitteissa;
Reiterates, in this respect, its view that security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and requirements of one country and must be pursued in a multilateral framework;

toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, jonka mukaan turvallisuus on kaikenkattava kollektiivinen käsite, jota ei voida räätälöidä yhden maan etujen ja vaatimusten mukaiseksi, ja jota päinvastoin on tavoiteltava monenvälisissä puitteissa
Reiterates, in this respect, its view that security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and requirements of one country and must be pursued in a multilateral framework

[s.1491:6_134:6.12] Kollektiivinen turvallisuus ei koskaan tuo mukanaan rauhaa, ennen kuin kollektiivisuus käsittää koko ihmiskunnan.
Collective security will never afford peace until the collectivity includes all mankind. 134:6.13 (1491-7)

Kollektiivinen turvallisuus ei koskaan tuo mukanaan rauhaa, ennen kuin kollektiivisuus käsittää koko ihmiskunnan.
Collective security will never afford peace until the collectivity includes all mankind.