kommunistinen valtio oor Engels

kommunistinen valtio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

communist state

state that aims to achieve socialism and then communism

Kiina on edelleen kommunistinen valtio ja sillä on vielä pitkä matka täydelliseen demokratiaan: auttakaamme sitä tällä matkalla.
China is still a communist state and it still has a long way to go: let us help it along the path of European democracy.

voorbeelde

On surullista, että Kiina on yhä markkinoittensa vapautumisesta huolimatta kommunistinen valtio, jossa asioita salataan ja oikeuksia sorretaan.
Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.

2. joulukuuta – Kylmä sota: Fidel Castro ilmoitti radiopuheessa omaksuneensa marxismi-leninismin ja Kuubasta tulevan kommunistinen valtio.
December 2 – Cold War: In a nationally broadcast speech, Cuban leader Fidel Castro announces he is a Marxist–Leninist, and that Cuba will adopt socialism.

Sissiliike on ryhtynyt taisteluun perustuslaillisen monarkian kaatamiseksi tavoitteenaan perustaa kommunistinen valtio.
The latter is engaged in a struggle to overthrow the constitutional monarchy, and its aim is to establish a Communist state.

DDR oli kommunistinen valtio, joten uskonnolla ei ollut merkitystä suurimmalle osalle Saksin osavaltion väestöstä.
The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.

Kiina on edelleen kommunistinen valtio ja sillä on vielä pitkä matka täydelliseen demokratiaan: auttakaamme sitä tällä matkalla.
China is still a communist state and it still has a long way to go: let us help it along the path of European democracy.

Vuonna 1975 Pol Pot voitti sodan ja Kambodžasta tuli kommunistinen valtio.
In 1975, Pol Pot won the war and Cambodia became a Communist nation.

Uskon, että kommunistinen valtio on muuttumassa markkinataloudeksi, mikä edistää myös demokratiaa ja ihmisoikeuksia.
I believe a communist country is on the way to becoming a market economy, which will also underpin democracy and human rights.

1961 – Kylmä sota: Kuuban johtaja Fidel Castro julisti kansallisessa radiopuheessaan olevansa marxisti-leninistiläinen ja että Kuubasta tulisi kommunistinen valtio.
1961 – In a nationally broadcast speech, Cuban leader Fidel Castro declares that he is a Marxist–Leninist and that Cuba is going to adopt Communism.

”Vain suurin ja pienin kommunistinen valtio – Kiina ja Albania – ovat torjuneet kaikki Vatikaanin tunnustelut tähän mennessä”, mainitsee New York Times.
“Only the largest and the smallest Communist nations —China and Albania— have spurned all Vatican overtures so far,” the New York Times notes.

Vaikka kommunistinen "valtio on kaikki" -järjestelmä ei toiminut 1900-luvulla, se ei tarkoita, että kapitalistisessa järjestelmässä kaikki on saatu sujumaan.
Just because the communist system of 'all state' did not work in the twentieth century, that does not mean that the capitalist system has necessarily got it right.

Kaikkihan me varmasti tiedämme, että Pohjois-Korea on totalitaarinen kommunistinen valtio ja ettei sen hallinnolla ole näin ollen ehkä tapana toimia terveen järjen mukaisesti.
Certainly, we are all aware that North Korea is a totalitarian Communist state, and that consequently plain common sense is perhaps not a characteristic of that regime.

Kommunistinen valtio, mikä ilmestyi ensimmäisen maailmansodan aikana, on laajentunut niin, että se käsittää kolmannen osan maan asukkaista, ja se on ryhtynyt suureen valtataisteluun kristikunnan kapitalististen valtioitten kanssa.
The Communist state, appearing during World War I, has reached out to embrace one-third of earth’s inhabitants and to set up a great power struggle with the capitalist states of Christendom.

Kiina on valtava maa, jossa on koulutettua ja tuottavaa työvoimaa, mutta se ei ole demokratia, vaan edelleenkin pohjimmiltaan autoritaarinen, yksipuoluejärjestelmään perustuva kommunistinen valtio, vaikkei marxilaisuudella olekaan suurta merkitystä sen nykyisessä poliittisessa tai taloudellisessa ajattelussa.
China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.

Neuvostoliitto oli sekä kommunistinen, että totalitaarinen valtio.
Soviet Union was Communist and it was totalitarian.

Valtio ja Kiinan kommunistinen puolue pitävät yllä rakenteita, jotka varmistavat niiden jatkuvan vaikutusvallan valtion omistamiin yrityksiin.
The government and the CCP maintain structures that ensure their continued influence over SOEs.

Valtion määräysvallan osalta valtio ja Kiinan kommunistinen puolue pitävät yllä rakenteita, jotka varmistavat niiden jatkuvan vaikutusvallan valtion omistamiin yrityksiin.
With regard to control by the State, the government and the CCP maintain structures that ensure their continued influence over enterprises.

Karl Marxin ”Kommunistinen manifesti” edisti todellisuudessa valtion palvontaa.
Karl Marx’s “Communist Manifesto” actually fostered worship of the State.

Siten uudistunut Eurooppa voi vihdoinkin ottaa vastaan ne Euroopan valtiot, jotka kommunistinen ideologia siitä keinotekoisesti erotti.
This will mean that at last we can welcome into a renovated Europe all the Member States which communist ideology had kept artificially separate.

Valtio (ja monilta osin myös Kiinan kommunistinen puolue) muotoilee aktiivisesti yksittäisten valtion omistamien yritysten yleisen talouspolitiikan ja valvoo sen täytäntöönpanoa ja käyttää myös oikeuttaan osallistua valtion omistamien yritysten operatiiviseen päätöksentekoon.
The State (and in many aspects also the CCP) not only actively formulates and oversees the implementation of general economic policies by individual SOEs, but it also claims its rights to participate in operational decision making in SOEs.