kompensoi oor Engels
kompensoi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Second-person singular imperative present connegative form of kompensoida.
Second-person singular imperative present form of kompensoida.
Indicative present connegative form of kompensoida.
Third-person singular indicative past form of kompensoida.
Third-person singular indicative present form of kompensoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toisaalta Venäjän liittyminen sopimukseen kompensoi osittain tämän menetyksen.
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Toistaiseksi ei ole olemassa mekanismia, joka kompensoisi tällaisten tilanteiden aiheuttamat vaikutukset.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
Toimintaventtiilin on pidettävä yllä ulostulopainetta, joka kompensoi ulostulovolyymien vuodot, kun apuilmasäiliössä on ilmaa.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
- banaanien tukea koskeva ennakkoarvio taas on noussut, koska alalla on toteutettu uudistus, joka osittain kompensoi viljakasvien tuen alenemisen, ja
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
55 Nyt esillä olevassa asiassa unionin yleinen tuomioistuin katsoo valituslautakunnan tavoin, että riidanalaisten tavaramerkkien vahva samankaltaisuus kompensoi tavaramerkkien kattamien tavaroiden ja palvelujen vähäistä samankaltaisuutta siten, että kohdeyleisö saattaa luulla, että tavaramerkillä RIOVINA markkinoitava etikka ja tavaramerkillä RIOJAVINA suoritettavat etikan markkinointipalvelut olivat peräisin samoista yrityksistä kuin viinit, joita markkinoidaan aikaisemmalla yhteisön tavaramerkillä nro 226118 varustettuina.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tuotannonalan myymään tuotteeseen verrattuna venäläisen bariumkarbonaatin laatu on merkittävästi huonompi, eikä pieni hintaero kompensoi tätä.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin korostettava, ettei paraskaan ilmanvaihtojärjestelmä kompensoi tilojen huonosti hoidettua tai laiminlyötyä puhtaanapitoa.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Vaikka yksinmyyjien käytön perustelemista mahdollisilla tehokkuuseduilla voidaan pitää vakuuttavana erityisesti vähittäiskauppiaisiin kohdistuvan kannustavan vaikutuksen vuoksi, yksinmyynnin ja hankintoja koskevien yksinoikeuksien yhdistämisen ja erityisesti hankintoja koskevien yksinoikeuksien perusteeksi mainitut mahdolliset tehokkuusedut, jotka liittyvät pääasiassa kuljetuksista saataviin mittakaavasäästöihin, eivät todennäköisesti kompensoi hintasyrjinnän ja tuotemerkkien sisäisen kilpailun vähenemisen kielteistä vaikutusta.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Hän toimii usein impulsiivisesti, tyydyttäen seksuaalisia haluja ja epävarmuutta tuhoisalla käytöksellä, joka kompensoi sosiaalisia puutteita ja sopeutumattomuutta.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinaosuuden pienenemistä kompensoi osittain unionin kulutuksen väheneminen.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
- virkahenkilöstön määrä jäädytetään vuoden 2002 tasolle (1654 virkaa), jolloin oletettu 2 prosentin vuotuinen tuottavuuden paraneminen kompensoi ohjelman reaalikasvua
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
Tämän luvun ylikäyttö johtuu odotettua suuremmista tilien sääntöjenmukaisuuden tarkastamisia seuranneista jäsenvaltioiden hyväksi tehdyistä oikaisuista, mitä osittain kompensoi odotettua alemmat tilien hyväksymistä ja tarkastamista seuranneet jäsenvaltioiden hyväksi tehdyt oikaisut ja riitojen ratkaisuihin liittyvät alhaisemmat maksut.
I think we should listen to the good doctor, Hendersoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siirtopäällikkö kompensoi käynnistämällä toisen säteen.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tarkkailumenetelmäsuunnitelmassa ei esitetä minkäänlaista tietoaukkoihin sovellettavaa menetelmää, todentajan on tarkastettava, perustuuko lähestymistapa, jolla toiminnanharjoittaja kompensoi puuttuvat tiedot, kohtuulliseen näyttöön ja takaako se, ettei delegoidussa asetuksessa (EU) .../... vaadittuja tietoja ali- tai yliarvioida.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurlex2019 Eurlex2019
2. Kytkee ohjauksen kahdessa tai useammassa akselissa ja kompensoi samalla 'epänormaaleja muutoksia ilma-aluksen tilassa';
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Toiminnan odotettua voimakkaampaa supistumista ensimmäisellä neljänneksellä kompensoi ennakoitua nopeampi vakautuminen toisella neljänneksellä, erityisesti Saksassa ja Ranskassa.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Siksi komissio arvioi etukäteen, onko tukikelpoinen toiminta luonteeltaan taloudellista, onko taloudellisen toiminnan ristiintukeminen käytännössä estetty ja onko tukikelpoisen taloudellisen toiminnan rahoitusasteella sisämarkkinoiden kilpailun kannalta kielteisiä vaikutuksia, joita sen myönteiset vaikutukset eivät kompensoi.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen vähimmäistuontihinta ei olisi unionin tuottajille vahingollinen, koska alemman hintatason tuotelajit hinnoiteltaisiin niiden arvoa korkeammalle hintatasolle, mikä kompensoisi hintatasoltaan korkeampien tuotelajien hinnoittelun.
He went to run an errand but he should be back shortlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseisen tilanteen paraneminen kompensoi ensimmäisten maksujen pienuuden, mikäli lauseke säilytetään.
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa, että kannattavuuteen kytkeytyvä etuoikeuden olemassaolo kompensoi rajoitettuja äänivaltaoikeuksia yleiskokouksissa.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskukselle talousarvion hallinnossa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin valuuttakurssivoitot eivät niitä kompensoi.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
64 Tilanteessa, jossa kotimaisen tytäryhtiön ei ole maksettava yhtiöveroennakkoa osingonjaosta, koska se on emoyhtiönsä kanssa valinnut konserniverotuksen, se yhtiöveroennakko, jonka emoyhtiö maksaa itse suorittamastaan osingonjaosta, kompensoi Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan emoyhtiöiden saamien osinkojen yhtiöverovapauden.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on katsottava, että riidanalaisessa mallissa oleva tyylitelty koriste ei kompensoi mainittuja samankaltaisuuksia ja tämän seurauksena se ei riitä antamaan yksilöllistä luonnetta kyseiselle mallille.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Vajausta kompensoi osittain se, että suunnitellut kertaluonteiset toimenpiteet tuottivat odotettua paremman tuloksen, ja lisäksi toteutettiin eräitä muitakin, luonteeltaan rajallisia kertaluonteisia toimenpiteitä.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.