kompleksinmuodostaja oor Engels

kompleksinmuodostaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complexing agent

naamwoord

A substance capable of forming a complex compound with another material in solution.

Vesiliukoinen tuote, joka saadaan raudasta ja yhdestä hyväksytystä kompleksinmuodostajasta kemiallisen reaktion tuloksena
Water-soluble product containing iron chemically combined with one authorised complexing agent

voorbeelde

Tyyppinimessä on ilmoitettava hyväksytyn kompleksinmuodostajan nimi, joka yksilöidään eurooppalaisessa standardissa
The designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard

"kompleksoitu ...lla/llä (kompleksinmuodostajan nimi tai lyhenne)" sekä kompleksoidun hivenravinteen määrä massaprosentteina,
‘complexed by ... (name of the complexing agent or its abbreviation)’, and the amount of complexed micronutrient as % by mass;

Kaikissa märkäprosessointilaitoksissa vähintään # painoprosentin käytetyistä pesuaineista, vähintään # painoprosentin kankaan pehmitteistä ja vähintään # painoprosentin kompleksinmuodostajista on oltava riittävällä tavalla biohajoavia tai poistettavissa jätevesien käsittelylaitoksissa
At each wet-processing site, at least # % by weight of the detergents, at least # % by weight of fabric softeners and at least # % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants

i) liitteessä II olevan II osan ainesosaluokkaa (CMC) 1 koskevassa 3 kohdassa tarkoitetuista kelaatinmuodostajista tai kompleksinmuodostajista,
(i) chelating or complexing agents referred to in point 3 of CMC 1 in Part II of Annex II,

hyväksytyn kompleksinmuodostajan (jos käytetty) nimi, joka yksilöidään eurooppalaisessa standardissa.
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard, if present

Pesuaineet, kankaan pehmitteet ja kompleksinmuodostajat
Detergents, fabric softeners and complexing agents

Tukkumyynti-, ulkomaankauppa- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia tuotteita: elintarvike- ja juomateollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet, mukaan lukien säilöntäaineet, elintarvikkeiden ja juomien väriaineet ja värien stabilointiaineet, luonnolliset elintarvikkeiden ja juomien lisäaineet, nimittäin ravintorasvojen valmistukseen käytettävät rasvat, entsyymit, kohotusaineet, hyytelöimisaineet, aromiaineet, makeutusaineet, hapatusaineet, kosteudensäilytysaineet, pinnoiteaineet, stabilointiaineet, mineraalit, vaahdonestoaineet, happamuudensäätöaineet, paakkuuntumisenestoaineet, ponnekaasut, kompleksinmuodostajat, jauhonparanteet, aromiaineet, säilöntäsuolat
Wholesale, external trade and retail services in relation to chemicals used in the food and drinks industry, including preservatives, colorants and colour stabilisers for food and drinks, natural additives for food and drinks, namely fats for making edible fats, enzymes, raising agents, gelling agents, flavourings, sweeteners, acidifiers, moistening agents, coating agents, stabilisers, minerals, foam inhibitors, acid regulators, release agents, fuel gas, complexing agents, flour treatment preparations, condiments, preserving salts

6.3 Pesuaineet, kankaan pehmitteet ja kompleksinmuodostajat
6.3. Detergent, fabric softeners and complexing agents

Sitä käytetään muun muassa arominvahventimena, kantaja-aineena, kosteudensäilyttäjänä, stabilointiaineena, sakeuttamisaineena, täyteaineena ja kompleksinmuodostajana.
These include functions such as flavour enhancer, carrier, humectant, stabiliser, thickener, bulking agent and sequestrant.

Korvataan B jaksossa olevassa kohdassa ”Menetelmät 11” alaotsikko ”Kelaatinmuodostajat” ilmaisulla ”Kelaatin- ja kompleksinmuodostajat”.
in Section B, under the heading ‘Methods 11’, the subtitle ‘Chelating agents’ is replaced by ‘Chelating and complexing agents’;

[S,S]-EDDS:n ja HGA:n valmistajat ovat Saksan ja Espanjan viranomaisten kautta esittäneet komissiolle pyynnön kyseisten aineiden sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevaan hyväksyttyjen orgaanisten kelaatin- ja kompleksinmuodostajien luetteloon, jotta [S,S]-EDDS ja HGA olisivat viljelijöiden saatavilla kaikkialla unionissa.
Manufacturers of [S,S]-EDDS and HGA have submitted requests to the Commission, via the authorities of Germany and Spain, to include those substances in the list of authorised organic chelating and complexing agents in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in order to make [S,S]-EDDS and HGA available to farmers throughout the Union.

Kompleksinmuodostajat
Complexing agents

hyväksytyn kompleksinmuodostajan (jos käytetty) nimi, joka yksilöidään eurooppalaisessa standardissa.
the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European standard

Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat, käyttöturvallisuustiedotteet, testausselosteet ja/tai vakuutukset, joissa ilmoitetaan edellä tarkoitetut testimenetelmät ja tulokset ja joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen kaikkien käytettyjen pesuaineiden, kankaan pehmitteiden ja kompleksinmuodostajien osalta
The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all detergents, fabric softeners and complexing agents used

Jos hivenravinne on kemiallisesti sitoutunut orgaaniseen molekyyliin, hivenravinne ilmoitetaan prosentteina lannoitteen massasta välittömästi vesiliukoisen ainesosan pitoisuuden jälkeen, minkä jälkeen seuraa jompikumpi ilmaisuista ”kelatoituna” tai ”kompleksoituna” ja kunkin hyväksytyn kelaatinmuodostajan tai kompleksinmuodostajan nimi, siten kuin E.3 jaksossa on esitetty.
Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule, the micro-nutrient shall be declared immediately following the water-soluble content as a percentage of the fertiliser by mass, followed by one of the terms ‘chelated by’ or ‘complexed by’ with the name of each authorised chelating or complexing agent(s) as set out in Section E.3.

kun nestemäinen epäorgaaninen pääravinnelannoite sisältää yhtä tai useampaa hivenravinnetta, joka on kompleksoitu yhdellä tai useammalla kompleksinmuodostajalla, hivenravinteen nimen ja kemiallisen merkin jälkeen seuraava ilmaus:
where the liquid inorganic macronutrient fertiliser contains micronutrients complexed by complexing agents the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient:

Kompleksinmuodostaja on orgaaninen aine, joka muodostaa litteän tai steerisen rakenteen siirtymämetallin (sinkki (Zn), kupari (Cu), rauta (Fe), mangaani (Mn) tai koboltti (Co)) yhden kahden- tai kolmenarvoisen kationin kanssa.
The complexing agent shall be an organic substance forming a flat or steric structure with one di- or tri- valent transition metal cation (zinc (Zn), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn) or cobalt (Co)).

Hyväksytyn kompleksinmuodostajan kompleksoima koboltti (Co), joka yksilöidään eurooppalaisessa standardissa.
Cobalt (Co) complexed by the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard