konerikko oor Engels

konerikko

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breakdown

naamwoord

a failure, particularly mechanical

Kulkuvälineet olivat epäluotettavia, ja konerikkoja sattui usein.
Transportation was unreliable, and breakdowns were frequent.

engine failure

naamwoord

Tällöin he voivat päästä pitkälle, selviytyä monista mutkista ja konerikoista.
Then they may travel far, negotiating many turns and even overcoming engine failures.

equipment failure

naamwoord

voorbeelde

(4) vahinkovakuutus, mukaan luettuna vakuutusturva tulipalojen, tulvien, luonnonmullistusten, onnettomuuksien, konerikkojen, rikosten ja terrorismin varalta;
(4) peril insurance, including coverage against fire, flooding, natural disasters, accidents, breakdown of machinery, crime and terrorism;

Laivojen kärsimät vahinkotyypit jaetaan kahdeksaan lajiin: haaksirikko, karille ajo, yhteentörmäys, kaatuminen, tulipalo ja räjähdys, konerikko, vuodot ja sääolosuhteista johtuvat onnettomuudet.
The types of casualty affecting fishing vessels can be broken down into eight categories: sinking, grounding, collision, capsizing, fire and explosion, engine failure, leaking and accidents linked to bad weather.

Jäsenvaltio ei saa laskea sen alukselle 6 kohdan tai 9 kohdan nojalla myönnettyihin päiviin sellaisia päiviä, jolloin alus on ollut pois satamasta mutta ei ole voinut kalastaa poikkeuksellisista olosuhteista, kuten konerikosta tai epäsuotuisista sääoloista johtuen.
A Member State shall not count against the days allocated to any of its vessels under paragraph 6 or paragraph 9 any days when the vessel has been absent from port but has been unable to fish due to exceptional circumstances including mechanical breakdown or adverse weather conditions.

hoitaa hätätilanteita (simuloidaan tarvittaessa – esim. mies yli laidan, konerikko, tulipalo aluksella, vaarallisten aineiden leviäminen, vuoto) nopeilla ja harkituilla pelastustoimilla ja/tai vahingon rajoittamistoimenpiteillä.
Deal with an emergency situation (to be simulated, where appropriate – e.g. man overboard, breakdown incident, fire on board, the escape of hazardous substances, leaks) by means of prompt and prudent rescue and/or damage limitation manoeuvres or measures.

Ei kalastusta — konerikko
No fishing – breakdown

Sovellusvuokrauspalvelut (SaaS), nimittäin yhteyspalvelut, joilla saadaan käyttöön onnettomuuksien, huollon ja konerikkojen hallinta, hätäpuheluiden soittaminen ja etävianmääritys
Software as a service, namely connectivity services enabling accident, maintenance and breakdown management, provision of emergency calls and telediagnosis

Shanen viritetyn Nissan 370Z: n turboahdin meni palasiksi, mikä johti katastrofaaliseen konerikkoon ja kisan päättymiseen.
Shane's super charger on his modified Nissan 370Z disintegrated, resulting in catastrophic engine failure, bringing our competition to an end.

esim. mies yli laidan, konerikko, tulipalo aluksella, vaarallisten aineiden leviäminen, vuoto) nopeilla ja harkituilla pelastustoimilla ja/tai vahingon rajoittamistoimenpiteillä.
e.g. man overboard, breakdown incident, fire on board, the escape of hazardous substances, leaks) by means of prompt and prudent rescue and/or damage limitation manoeuvres or measures.

Ajoneuvojen konerikkojen korjauksen, ajoneuvojen vuokrauksen ja hinaamisen järjestäminen
Arranging vehicle breakdown recovery, vehicle hire and vehicle towing

Konerikko- ja yleisvakuutukset
Mechanical breakdown and general insurance

Kulkuvälineet olivat epäluotettavia, ja konerikkoja sattui usein.
Transportation was unreliable, and breakdowns were frequent.

Konerikkoihin liittyvät vakuutuspalvelut
Insurance services relating to mechanical breakdown

Jos kanaalin ylitse tai alitse kulkeva liikennevirta häiriintyy esimerkiksi vaikeiden sääolosuhteiden, lakon, kanaalitunnelissa tapahtuneen konerikon tai satamainfrastruktuurin pettämisen seurauksena, Doveriin ja kanaalitunneliin johtava M20/A20‐liikenneväylä muuttuu rekkojen pysäköintialueeksi.
When major disruption to cross-Channel traffic flows occurs, such as from severe weather, strikes, breakdowns in the Channel Tunnel or failure of port infrastructure, the M20/A20 road corridor to Dover and the Channel Tunnel is used for parking lorries.

Huolto ja korjaukset, erityisesti vikojen korjaus ja konerikon ja onnettomuuksien ajoneuvoille aiheuttamien pienten vaurioiden korjaus
Maintenance and repair, in particular repairing faults and damage to vehicles caused by breakdowns or accidents

Konerikkoja koskeviin korjauspalveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta
Information and advice relating to breakdown recovery services

Matka-, tapaturma-, sairaus- ja matkatavaravakuutukset, mukaan lukien autoilijan avustamiseen liittyviä kuluja koskevat vakuutukset konerikon tai onnettomuuden yhteydessä
Travel, accident, illness and luggage insurance, including insurance of the cost of assistance to motorists in the event of a brakedown or accident

Avun tarjoaminen ajoneuvojen ja vesikulkuneuvojen konerikon yhteydessä
Providing breakdown assistance for land vehicles and water vehicles

Konerikon syynä oli polttoaineeseen päässyt vesi. Merivesi oli päässyt polttoainetankkeihin kannen ilmaventtiileistä, jotka huonosti kiinnitetyt ylimääräiset teräsputket olivat rikkoneet.
The reason for the breakdown was water contamination of the fuel, caused by seawater entering air vents to fuel tanks, which had fractured on deck because of improperly secured spare steel piping.

Uudet testit dieselautojen pakokaasupäästöjen mittaamiseksi aiheuttavat konerikkoja, kun auton moottoria kiihdytetään kierroslukemiin, jotka toisinaan ylittävät valmistajan sallimat arvot. Näiden
The new tests used to measure emissions of pollutant gases by diesel vehicles, whereby cars must accelerate at levels that may exceed those recommended by the manufacturer, are resulting

Teknisen tuen tarjoaminen,Konerikkojen korjauspalvelut ja Verkkojen turvapalvelut
Provision of technical support,Car repair and Network security services

Oston yhteydessä alus poistettiin palveluksesta ja siitä piti tulla vara-osa, mutta alus kunnostettiin ja palautettiin palvelukseen 1. syyskuuta 9175 korvaamaan Narciso Monturiol (S33) ex-USS Picuda (SS-382), jossa tapahtui vakava konerikko edellisenä keväänä.
She was to have been cannibalized, but had to be overhauled and recommissioned, 1 September 1975, to replace Narciso Monturiol (S-33), ex-Picuda (SS-382), which had suffered a severe engine failure the previous spring and had to be stricken.

Konerikkojen korjauspalvelut
Breakdown services

Taskuvalaisimet, sähkökäyttöiset, Konerikon varoitusvalot, Käsivalaisimet
Pocket torches, electric, Emergency lights, Portable lamps

Uudet testit dieselautojen pakokaasupäästöjen mittaamiseksi aiheuttavat konerikkoja, kun auton moottoria kiihdytetään kierroslukemiin, jotka toisinaan ylittävät valmistajan sallimat arvot.
The new tests used to measure emissions of pollutant gases by diesel vehicles, whereby cars must accelerate at levels that may exceed those recommended by the manufacturer, are resulting in damage to vehicles.