kosto oor Engels

kosto

[ˈkosto] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revenge

naamwoord

retaliatory action

Kosto on paras kosto.
Revenge is the best revenge.

vengeance

naamwoord

revenge taken for an insult, injury, or other wrong

Oikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa.
Justice can involve vengeance, but it can also bring peace.

retaliation

naamwoord

act of responding violently to an act of harm or perceived injustice

Jos se olisi kosto, Tony olisi tapettu täällä.
If it was for retaliation, they would have killed Tony right here.

reprisal · retribution · payback · revanche · retaliatory · nemesis · curse · bane · scourge

Kosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

revenge

verb noun

harmful action in response to a grievance

Kosto on paras kosto.
Revenge is the best revenge.

Soortgelyke frases

Nörttien kosto
Revenge of the Nerds

Saran suloinen kosto
Serving Sara

häätö kostoksi
retaliatory eviction

kosto-
relatiative · retaliatory · retributive · retributory · vindicatory

Die Hard – koston enkeli
Die Hard with a Vengeance

Artemis Fowl: Opalin kosto
Artemis Fowl: The Opal Deception

Ninjan kosto
Revenge of the Ninja

voorbeelde

Kosto on tarpeetonta.
Revenge is useless.

Kosto on suloinen.
Vengeance is sweet.

Mutta emme halua kostoa.
But that does not mean we want revenge.

Sait selville hänellä olevan vaanija, - joten päätit käyttää häntä syntipukkina kostossasi.
You found out she had a stalker, so you thought you'd use him as a patsy to get a little payback.

Ehkä murhaja tappoi Ianin sillä ikään kuin symbolisena kostona rakennusluvan allekirjoittamisesta.
Perhaps the murderer used it to kill Ian as a... as a kinymd bolic revenge for signing the writ.

Sananlaskuissa ei tarkoiteta sanalla ”mielevä” viekasta ihmistä, joka suunnittelisi kostoa.
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.

Hän haluaa kostoa niin kovasti, että toi dothrakit rannikollemme.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Olet yhtä koston kanssa.
You are now one with vengeance, Ellie Johnson.

Hän pelkäsi niiden kostoa, jotka olivat eri mieltä siitä menettelystä.
He feared reprisal from those who disagreed with that action.

Emme saa ajatella kostoa, jos haluamme selvitä tästä.
Can't be thinking on revenge if we're gonna get through this.

SEITSEMÄN KOSTON PÄIVÄÄ
Seven Days

Jos se olisi kosto, Tony olisi tapettu täällä.
If it was for retaliation, they would have killed Tony right here.

Kosto ja hyvitys vaativat aina pitkää aikaa, se on vanha sääntö.""
Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.’

Näyttää etten ole ainoa joka on koston takia tässä
Seems like I' m not the only one out for revenge here

Jokaista tappamaasi filistealaista kohti - tulee kaksi muuta, etsien kostoa.
For every Philistine you kill, two more appear, seeking revenge.

Menestys on paras kosto.
Never give up, for it brings success, and that's the best revenge.

Koska olet tuhonnut minut, minulla on nyt oikeus kostoon.
By having ruined me you now give me cause for revenge.

Koston Enkelit ovat tulleet siivoamaan Uuden Caprican.
Avenging Angels, here to clean up New Cap City.

Suunnittelet kostoa.
You plan vengeance!

Samuel tappoi venäläiset kostona huoransa taposta.
Samuel says that the russians raped and murdered one of his whores and he had them killed in return.

Sanoin, että kosto ei tuo rauhaa, ja että hän saa lohtua Luojasta.
And I told him that there was no peace in an act of revenge, but God was the comfort he seeks.

Onko komissio tietoinen siitä, että sen eniten asiaan osallisena olleet virkamiehet tai entiset virkamiehet eivät edelleenkään halua, että heitä muistutetaan tästä ”muinaishistoriasta”, joka sai aikaan pelkoa ja epäluottamusta, ja että he lopettavat puhelinkeskustelut tai esittävät, että osaavat vain äidinkieltään, tai ilmaisevat pelkäävänsä edelleen niiden kostoa, joiden taloudelliset edut olivat vaakalaudalla?
Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?

Tulit tappamaan minut kostoksi?
You came to kill me in revenge?

huudahti Colbert, jonka synkät piirteet äkkiä välähtivät kirkkaiksi vihan ja koston ilmeestä.
exclaimed Colbert, whose dark, gloomy features were momentarily lighted up by an expression of hate and vengeance.

Hän tietää eron koston ja takaisinmaksun välillä.
She knows there's a difference between revenge and retribution.