koiran kouluttaminen
dog training
kouluttaminen oor Engels
kouluttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dressage
en
schooling of a horse
schooling
Hengen kouluttaminen on yhtä tärkeää ellei tärkeämpääkin kuin mielen kouluttaminen.
The schooling of the spirit is as important, if not more so, than the schooling of the mind.
training
Opetushenkilöstön jatkuva kouluttaminen ja uudenaikaisten opetusmenetelmien käyttöönotto ovat erittäin tärkeitä seikkoja.
The continuous training of teaching staff and the introduction of modern teaching methods are extremely important factors.
schooling, training (act or process)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täytäntöönpanosäädöksissä on otettu käyttöön myös muutamia uusia vaarojen ennaltaehkäisyn perusperiaatteita, kuten työntekijöille tiedottaminen, heidän kouluttaminen ja kuuleminen sekä vaarojen arviointi.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Uudelleenkoulutusta ja uusien taitojen hankkimista ei pitäisi rajoittaa koskemaan vain työntekijöitä, vaan sen tulee käsittää myös esimerkiksi työttömien ja työnhakijoiden kouluttaminen vihreän talouden työpaikkoihin.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroParl2021 EuroParl2021
Kapea-alaiset tukitoimet, kuten rajavartijoiden kouluttaminen tai teknologian siirtäminen heille, salakuljetusverkostojen hajottaminen tai kannustinten tarjoaminen palaajille, saavat aikaan myönteisiä mutta rajallisia vaikutuksia.
Who gives a fuck what you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Julkisen sektorin virkamiesten kouluttaminen uusien tekniikoiden käytössä
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Opettajien kouluttaminen tällä alalla on ensisijaisen tärkeää.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että työpaikan varmuus, palkkataso, työolot sekä kouluttaminen ja pääoma työntekijää kohden ovat kaikki muuttujia, jotka korreloivat myönteisesti työn tuottavuuden kanssa,
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.not-set not-set
Nämä neuvottelut antavat ainakin mahdollisuudet välttää tai vähentää työntekijöiden joukkovähentämisiä sekä lievittää niiden seurauksia turvautumalla sosiaalisiin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on erityisesti vähentämisen kohteeksi joutuneiden työntekijöiden työllistäminen ja kouluttaminen uudelleen.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Lohko 3C: avustukset kansallisten oikeusviranomaisten koulutukseen yhteisön oikeuden alalla sekä oikeudellista yhteistyötä harjoittaville organisaatioille Tästä lohkosta voidaan myöntää avustuksia oikeudellista yhteistyötä harjoittaville organisaatioille ja sellaisten toimien tukemiseen, joiden tarkoituksena on erityisesti kansallisten oikeusviranomaisten kouluttaminen yhteisön oikeuden soveltamiseen.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilenot-set not-set
Toimenpiteitä voivat olla esimerkiksi nykyisten työntekijöiden kouluttaminen, mentorointi tai siirtäminen toisiin tehtäviin tai pätevien henkilöiden palkkaaminen tai vuokraaminen.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Työpaikkojen luominen, ammattilaisten kouluttaminen ja osallistuminen köyhyyden vastaisiin toimiin.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että naisten tietoyhteiskuntaan osallistumisen edistäminen ja sitä myötä naisten laadukas kouluttaminen ja työllistyminen tiedotus- ja viestintätekniikoiden alalla ansaitsisi enemmän huomiota;
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampnot-set not-set
Kolmas toimenpidekokonaisuus keskittyy tuotannon uudelleenjärjestelyihin kahdelle tasolle. Näitä ovat materiaalin, varastojen ja tilausten hallinta (järkiperäistäminen ja tietokoneistaminen) sekä henkilöstön kouluttaminen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Käytössä on suorien toimittajien kehittäminen ja kouluttaminen
Maybe they insideEurlex2019 Eurlex2019
Ryhmä osallistuu myös vammaiskysymysten valtavirtaistamiseen käytettävien välineiden kehittämiseen ja etenkin käytännön toteuttamiseen ja arviointiin, johon kuuluu mm. komission politiikasta vastaavien virkamiesten kouluttaminen.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpiä kohtia näissä ohjelmissa ovat toimivaltaisten viranomaisten kouluttaminen sekä direktiivin soveltamisalaan kuuluville laitoksille tiedottaminen.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
uusien työpaikkojen luominen tutkijoille, laadun parantaminen ja paikallisen henkilöstön kouluttaminen.
One of our many rights in this country... is what is called informed consenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etenkin avoin taloudellisen avun järjestelmä, Afganistanin poliisivoimien kouluttaminen, huumekaupan torjunta ja kansainvälisen avun koordinointi ovat tärkeimpiä poliittiseen ja sotilaalliseen strategiaan liittyviä seikkoja, joita on entisestään vahvistettu.
Come on, sweetheartEuroparl8 Europarl8
Opetushenkilöstön jatkuva kouluttaminen ja uudenaikaisten opetusmenetelmien käyttöönotto ovat erittäin tärkeitä seikkoja.
There' s a train in about half an hourEuroparl8 Europarl8
Eikö komission mielestä sosiaalinen osallisuus, integroituminen paikallistasolla ja romanilasten kouluttaminen ole myönteinen tapa toteuttaa vähemmistöjen syrjintäkiellon periaatetta ja torjua sosiaalista syrjäytymistä ja turvallisuusriskejä?
Leave ‘ em to menot-set not-set
henkilöstön kouluttaminen, jotta voidaan varmistaa kitkattomat ja tehokkaat palauttamismenettelyt ja myös niiden hallinnointi sekä täytäntöönpano.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että on tärkeää sitoutua vakavasti tällä alalla tehtyjen aloitteiden edistämiseen ja erityisesti tukea Bukarestin keskuksen toimia ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaista aloitetta (SPOC), mukaan lukien tehokkaan todistajansuojajärjestelmän luominen, poliisin ja asiantuntijoiden kouluttaminen Europol-normien mukaisesti, rajatylittävien hankkeiden edistäminen ja valkokaulusrikollisuuden torjunta;
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
Lapsien kouluttaminen epävakaissa konfliktimaissa on avainasemassa, sillä se voi auttaa lapsia joutumasta pakkotyöhön sekä hyväksikäytön ja prostituution uhreiksi, ja lisäksi lapsia voidaan opettaa varomaan maamiinoja ja ehkäisemään tauteja.
Article #a shall be amended as followsnot-set not-set
Sokeiden käyttämien opaskoirien kouluttaminen
Give me Claims DivisiontmClass tmClass
i) kehittyvien valtioiden tieteellisen ja teknisen henkilöstön kouluttaminen;
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
suhtautuu myönteisesti edistykseen, jota on saavutettu sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumisen alalla, kuten raportoinnin lisääntyminen tiedotuskampanjojen myötä, erikoistuneiden poliisien kouluttaminen ja sopimus kertomusten tarkastelua koskevista toimielinten välisistä pöytäkirjoista; toteaa kuitenkin huolestuneena, että perheväkivallan ja muiden sukupuoleen perustuvan väkivallan muotojen uhreille tarkoitettujen turvakotien määrä ei ole riittävä;
You know what?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.