kuin mies miehelle oor Engels

kuin mies miehelle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

man-to-man

bywoord

Voimme puhua toisillemme rehellisesti, niin kuin mies miehelle.
We can talk together honestly, man to man.

voorbeelde

He eivät puhu kuin mies miehelle
To speak to me like men?No

Kerrohan kuin mies miehelle, - millainen Gilda on sängyssä?
Tell me, as one man to another... what does Gilda like in bed?

Hänen mielestään meidän tulisi puhua kuin mies miehelle.
She thought you and I could have a man-to-man.

Kuin mies miehellekö?
As one man to another?

Ned, haluaisin puhua kuin mies miehelle.
Ned, I'd love some guy time with you.

Ei, puhumme Christukselle kuin mies miehelle.
No, we're just gonna go up there and talk to old Christus, man-to-man.

Meidän täytyy jutella, niin kuin mies miehelle.
Hey, listen, we need to chat for a minute, just bro to bro.

Puhun hänelle kuin mies miehelle.
I'm just gonna talk to him man-to-man.

On hienoa, että puhutaan tässä kuin mies miehelle.
I appreciate the fact you talking to me man-to-man like this and shit.

Niin no — se nyt on niin varma lupaus kuin mies miehelle voi antaa.""
There, now, that's as fair as a man can say.”

Yritän vain jutella kuin mies miehelle, George
I' m just trying to talk to you man- to- man, George

Voimmeko puhua kuin mies miehelle?
Can we have a man-to-man talk?

Mene ulos ja tule takaisin sisään ja puhu sitten hänelle kuin mies miehelle
Now go on out and come back in, and talk to him like a man

Kerrohan kuin mies miehelle,- millainen Gilda on sängyssä?
Tell me, as one man to another...... what does Gilda like in bed?

Ainakaan hän ei ole halunnut jutella kuin mies miehelle.
At least he hasn't tried to have a man to man talk with me.

"""Mutta, hyvä tyttöni"", sanoi hän, ""jos puhuisin kuin mies miehelle, käyttäisin yhdestä ja toisesta koko ankaria sanoja."
"""My dear girl,"" he said, ""were we speaking as man to man, I should have a few very strong things to say to you."

Piti puhua isälle kuin mies miehelle ― mutta olin kännissä tai huumeissa ennen hänen kuolemaansa.
I always wanted a man-to-man conversation with my father, but I was too into drugs and alcohol before he died.

Puhutaan kuin mies miehelle.
Let's talk man to man.

Voimme puhua toisillemme rehellisesti, niin kuin mies miehelle.
We can talk together honestly, man to man.

Hänen mielestään meidän tulisi puhua kuin mies miehelle
She thought you and I could have a man- to- man

Katso silmiini ja kerro kuin mies miehelle - minne kokaiinilasti on matkalla.
I want you to look into my eyes and tell me, man to man, where is the fishscale headed?

Mieluummin kuulisin sen sinulta kuin mies miehelle.
I'd just rather hear it from you, man-to-man.

Voinko puhua niin kuin mies miehelle.
Can I talk to you guy-to-guy?

Haluan puhua kuin mies miehelle.
Harvey, please, I need to talk to you man-to-man.