kulkea omia polkujaan oor Engels

kulkea omia polkujaan

Verb, Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

march to the beat of a different drum

werkwoord

to do things unconventionally

voorbeelde

Peter kulkee omia polkujaan.
Peter marches to his own beat.

Me voimme kulkea omia polkujamme.
We get to make up our own... way.

Hän kulki omia polkujaan, ja valtakunta romahti - sotaan, kaaokseen ja tuhoon.
He followed his own path and the kingdom fell to war, and chaos and ruin.

On vain kaksi syytä, miksi alus kulkisi omia polkujaan.
There are only two reasons why a boat would go rogue.

Isäni kulki omia polkujaan ennen kuin he pyysivät häntä lopettamaan - ja ottamaan vanhemman veljeni, Gregoryn mukaansa.
My father went his own way before they called it quits and took my older brother, Gregory, with him.

Sanon hyvästit pienelle tytölle... ja tervehdin nuorta naista, joka kulkee omia polkujaan
Today I say goodbye to a little girl...... and hello to a young woman who has found her own path in life

Sanon hyvästit pienelle tytölle... ja tervehdin nuorta naista, joka kulkee omia polkujaan.
Today I say goodbye to a little girl and hello to a young woman who has found her own path in life.

Hän kulkee omia polkujaan.
Tread patterns match.

Hänen piti kulkea omia polkujaan.
Hmm? Forges her own path?

Esther kulkee omia polkujaan.
She's got a mind of her own, Esther.

Tibby kulkee omia polkujaan.
Well, Tibby kind of marches to her own drum.

Hän kulki omia polkujaan.
Mr Jackson liked to do things his own way.

Mies joka kulkee omia polkujaan - (säv. ja san.
See how they run—into things.

Ei voi olla oikein, että käytetään miljoonia euroja tukeen tai erilaisiin lupauksiin uusille jäsenvaltioille tai että valtioita sidotaan tiukemmin EU:hun, jotta niiltä viedään mahdollisuus kulkea omia polkujaan yhteisön ulkopuolella.
It cannot be right to use millions in aid and various illusory promises to lure in new members or bind countries closer to the EU in order to deprive them of the opportunity of going their own way outside the Community.

Bill kulki aina omia polkujaan - yleensä samoja kuin sinä.
Bill always went his own way, usually the same way you were going.

Sen sijaan, että heillä olisi jalat kulkea vanhurskauden polkua, he poikkeavat evankeliumin polulta, lähtevät omille teilleen ja eksyvät.
Instead of having feet to follow the path of righteousness, they deviate from the gospel path, wander off, and become lost.

Haluamme antaa sinulle mahdollisuuden kulkea omia polkujasi.
We want to empower you to go your own way.

Erimielisyyksiensä takia he päättivät kulkea omia polkujaan ja perustivat omat yrityksensä: Adidaksen ja Puman.
Because of disagreements and conflict between them they decided to go their separate ways and start their own businesses, respectively Adidas and Puma.

'Onko tarve miellyttää muita suurempi kuin uskallus kulkea omia polkuja?
'Is the need to please the others bigger than dare to do it your own way?

Hän perusti yrityksen ja kulki omia polkujaan, kuten Isä ja minä hänen jälkeensä.
He established a furniture company and always marched his own paths, just like my father and now myself after him.

Se symboloi vapautta: valinnanvapautta, vapautta tuntea tuulen tuiverrus hiuksissa ja vapautta kulkea omia polkujaan.
It's a symbol of freedom. Freedom of choice, freedom to let the wind in your hair, decide your path.

Monikäyttömetsissä voit olla omassa rauhassa, kulkea omia polkujasi ja istahtaa levähtämään sopivan lammen tai järven rantaan.
In managed forests you are left in peace to walk on trails of your own choosing and rest or linger at the shore of any pond or lake you come across.

Elämässä tulee rohjeta tarttua tilaisuuksiin ja kulkea omia polkujaan. Oletko Adventurister?
In life one should be brave enough to seize the chances and go your own path – Are you an Adventurister?

Brändi on suunniteltu nuorille, jotka haluavat kulkea omia polkujaan ja olla oman elämänsä sankareita.
It is aimed at young people who want to go their own way and tell their own story.