kulkea ohi oor Engels

kulkea ohi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pass by

werkwoord

Pidin huivia, jonka voisin kietaista kasvoilleni, jos joku kulkisi ohi.
I just had a scarf that I could wrap around my face in case somebody passed by.

cross

werkwoord

go by

werkwoord

Kaikki kulkee ohi niin nopeasti.
Everything's going by so fast.

go past · pass · surpass · travel by · pass over

voorbeelde

Luoja salli Mooseksen kätkeytyä Siinainvuorella sijaitsevaan paikkaan samalla kun Hän ’kulki ohi’.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Keskustelumme kuluessa en voinut olla huomaamatta erästä kainalosauvojen avulla kävelevää miestä, joka kulki ohi silloin tällöin.
During our conversation I couldn’t help but notice a man, walking with the aid of crutches, who passed from time to time.

Mä pelkään, että elämä kulkee ohi.
I'm afraid to miss out on everything.

Sain aina vahtia sinua, kun kaunis nainen kulki ohi.
When a pretty woman came by, I always had to watch you.

Planeetan pinta on neljänsadan kilometrin päässä ja kulkee ohi 2 800 kilometrin tuntinopeudella.
The surface of the planet is 250 miles below my face and whizzing by at 17,500 miles per hour.

Siitä kulki ohi vain kuormia ja ajoneuvoja.
Only some carts and carriages were passing by.

He väijyivät Shooter's Hillissä Lontoon liepeillä ja odottivat kunnes eräs herramies palvelijoineen kulki ohi.
They chose an ambush site at Shooter's Hill, on the outskirts of London, and waited until a gentleman and his servant came by, travelling alone.

Ja miksi ihmiset peittävät päänsä, kun tyttö kulkee ohi?
Why do they put hoods on when the girl goes by?

Ovat katkoa sormensa, kun se mies kulkee ohi.
Fingers are chopped at the mill when he walks by.

Hän kulkee, kulkee, kohtaa paimenmajoja ja kyliä, mutta kulkee ohi kysymättä niiden nimeä.
He went on and on, past farms and through villages without even asking what they were called.

Emme välittäisi pätkääkään, jos Leonardo DiCaprio kulkisi ohi.
We wouldn't give a rat's ass if Leonardo Di Caprio came walking past us.

50 makeaa tyttöä kulkee ohi, eikä kukaan kelpaa jätkälle.
50 hot girls have walked by, guy's had a problem with every one.

Vaikka Jumala kulkisi ohi, et siirrä autoa tästä
I don' t care if God comes by, don' t move the car

"Siellä seisoi kaksi miestä; toinen heistä sanoi: ""Te ette saa kulkea ohi."""
There were two men there, of whom one said: “You can’t pass.”

Hän kulkee ohi joka päivä kello neljä ja yskii.
Every day he passes by at 4:00 and coughs.

Kun hän kulkee ohi...
When she passes by...

Enkeli kulkee ohi.
An angel passes by.

Kuningas ja Madame asettuivat sivulle, antaakseen kaleesien, peitsimiesten ja kuriirien kulkea ohi.
The King and Madame drew aside to allow the carriages, the outriders, and runners, to pass by.

Mutta Libanonin villieläin kulki ohi ja tallasi piikkisen rikkakasvin maahan.
However, a wild beast of Lebʹa·non passed by and trampled down the thorny weed.

+ Sateinen rajuilma kulki ohi.
+ A thunderstorm of waters passed through.

Hän kulkee ohi eikä tiedäkään että minä olen ollut täällä ja häntä ajatellut.
But he will go away, and never know that I was here and was thinking about him.

Mies kulki ohi kaksi kertaa 1,5 tunnissa pommipäivänä.
Passed the camera twice in 90 minutes the day of the bombing.

Reittini kulki ohi pitkänomaisen järven, joka sijaitsi laaksossa korkealla sumupeitteisellä vuorella.
My route took me past a long lake nestled in a valley high on a cloud-covered mountain.

Aina kun demoni kulkee ohi, tämä hehkuu.
Whenever a demon passes by, the bottle Will glow.

Se tapahtui joka kerta, kun hän kulki ohi
It was the same for every town she passed