kuollut oor Engels

kuollut

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dead

adjektief, naamwoord

no longer alive

Hän näytti nukkuvan, mutta hän oli oikeasti kuollut.
He looked asleep, but he was really dead.

deceased

adjektief, naamwoord

dead person

Hän saattaa olla kuollut, hän saattaa olla kateissa, tekijä on jopa saattanut tappaa tämän itse.
She may be deceased, she may be missing, he may have killed her himself.

departed

naamwoord, adjektief

euphemistic: dead

Tämä on minun taloni, tuo on ystäväni, ja tuo hänen kuollut vaimonsa.
This is my house, this is my friend, and that's his departed wife.

fallen · defunct · dead language · late · expired · gone · decedent · cold · die · lifeless · asleep · dead person · died · amort · exanimate · dull · at peace · at rest · dead soul · deceased person · passed away · perished

Soortgelyke frases

kuollut kulma
blindside

sukupuuttoon kuollut
extinct · nonextant

kuollut henkilö
dead person

pystyyn kuollut
dead · moribund · stagnant

kuollut kuin kivi
dead as a doorknob · stone-dead

sukupuuttoon kuollut laji
extinct species

kuollut kirjain
dead letter · non-issue

kuollut kieli
dead language

kuollut puoli
blind side

voorbeelde

On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

"""Hän ei ole kuollut, vaan paennut."""
‘He is not dead, but escaped.’

1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

"""Ja että Jeesus Kristus on tullut maailmaan ja kuollut meidän syntiemme tähden?"""
“And in Jesus Christ, who was born and died for our sins?”

Hän on kuollut.
He's dead.

Ensin saimme mielisairaalasta kirjeen, - jonka mukaan Isabelle oli kuollut keuhkokuumeeseen.
First, a letter came from the asylum saying that Isabelle had died of pneumonia.

Hän sanoo, että veljenne on kuollut.
He says your brother is dead, sir.

Olisi parempi, että olisit oikeasti kuollut kuin yksi heistä.
Better you really be dead than one of them.

Koska teeskennelty usko on niin ollen yhtä eloton kuin kuollut ruumis, me todistamme aidon elävän uskomme oikeista vaikuttimista suoritetuilla kristillisillä töillä. – Jaakob 2:14–26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

Valehtelimme, että hän on kuollut.
And we lied about him being dead.

Kunigas on kuollut.
'The King is dead.

Valas ei kuollut heti.
None were immediately fatal.

Eikä Jumalan Sana jätä mitään epäilystä töittenkään arvosta, ”sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut”. – Sananl.
Nor does God’s Word leave any doubt about the value of works, for “indeed, as the body without breath is dead, so also faith without works is dead.”—Prov.

On hyväksyttävä se, että Euroopan perustuslaki on kuollut ja että sitä ei elvytetä millään väkijoukkojen pakottamiskampanjalla.
They need to accept the fact that the European Constitution is dead and no campaign to coerce the masses will resurrect it.

Unionin tuomioistuimelle toimitetusta asiakirja-aineistosta käy siten ilmi, että jos Descampe ei olisi kuollut vähän ennen eläkeikäänsä, hänellä olisi ollut kummassakin jäsenvaltiossa oikeus muun muassa asetuksen N:o 1408/71 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun vanhuuseläkkeeseen.
Thus, it is apparent from the file before the Court of Justice that, if Mr Descampe had not passed away shortly before reaching the age of retirement, he would have been entitled, in particular, to an old-age pension, for the purposes of Article 4(1)(c) of Regulation No 1408/71, in each of those Member States.

Kuollut!
You're dead!

Kuningas on kuollut
The king is dead

Sinä olet kuollut.
You're dead.

Haluatteko, että Aeryn Sunista tulee elävä kuollut?
Do you want to see Aeryn Sun suffer the living death?

Luulin, että olet kuollut.
I thought you were dead.

Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008) käytti lentoyhtiötään FNI:n kullan, muonituksen ja aseiden kuljettamisessa Mongbwalun ja Butembon välillä.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.

Onko kuitenkin mahdollista, että Jeesus ei kuollut ristillä?
Yet, is it possible that Christ did not die on a cross?

Reggie luulee, ettei J.D. Ole kuollut.
Reggie thinks J.D. isn't dead.

Kuten ei kuollut mies Björnkään.
Nor would a certain dead man called Bjorn.