kupoli oor Engels

kupoli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dome

naamwoord

architectural element

Tuolla on iso kupoli kaupunki täynnä ihmisiä joita te palvelette!
There is a big, domed city up there, full of people you serve!

cupola

naamwoord

Common structural element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere.

Kohde on tuon rakennuksen kupolin päällä.
All right, your target is up on top of that building, that cupola.

vault

naamwoord

any structure resembling a vault

Lisäksi Uurissa tehdyt kaivaukset paljastivat, että sen arkkitehdit käyttivät pylväitä, kaaria, holveja ja kupoleja.
Furthermore, excavations at Ur revealed that its architects used the column, the arch, the vault, and the dome.

attic · bonce · noggin · noodle · bean

Kupoli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dome

verb noun

architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere

Kupolini päältä sanoisin, että voisit lähettää hauskan videon.
Well, this is just off the dome, but, uh, maybe send her a fun video?

Soortgelyke frases

ottaa kupoliin
piss off · rile

Geodeettinen kupoli
geodesic dome

voorbeelde

Ja silloin me rikomme kupolin
And that is when we blow the dome

Rakennusaineet, nimittäin koristelistat ja ornamentit (muun muassa polyuretaanista), jotka koostuvat muun muassa seuraavista: reunuslistat, seinälistat, kulmakappaleet, jalkalistat, pylväät, ovien reunukset, panelointilistat, koristeelliset kattolistat, kattolistat, kattokoristeet, koristepylväät, hyllyt, konsolit, koristetakat, syvennykset, (seinä) paneelit, kupolit, koristepäädyt, kattoruusukkeet, pilasterit ja muut vastaavat koristeet tässä luokassa
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Kupoli on jo vienyt minulta riittävästi.
That dome's already taken enough from me.

Metallirakennelmat, erityisesti metallikomponentit kupoleita, kattoikkunoita, markiiseja, suojakatoksia, huvimajoja, sisäänkäyntien suojia, portaita, kuisteja, jalkakäytäviä, parvekkeita ja terasseja varten
Buildings of metal, in particular parts of metal for domes, skylights, canopies, awnings, gazebos, entrance covers, stairways, arcades, pedestrian crossings, balconies and terraces

Miksi tämän uusklassisen rakennuksen päällä on kupoli?
Why is a dome sitting on this neoclassic structure?

Oli sinun ajatus mennä kupolin keskustaan.
I've been thinking it was your idea to go to the center of the dome.

Kupolit (ei-metalliset)
Domes (Non-metallic -)

Tänään kello 13:15 armeija laukaisee ohjuksen kaupunkiimme, - toivoen sen tuhoavan kupolin.
At 1:15 p.m. today, the military plans to launch a powerful missile at our town, in the hopes of destroying the Dome.

TÄTÄ KUPOLIA EI LUOTI LÄVISTÄ...
Breathe, stay with me, come on.

Vasta tällä vuosisadalla teräsbetoni on mahdollistanut suurempien kupolien rakentamisen.
It was not until this century that larger ones were built, thanks to the introduction of reinforced concrete.

Selonteossa sanottiin, että vuoressa tapahtuvat muutokset ”muodostavat ’kupolin’, niin että Popocatépetlin ’kanavat’ täyttyvät kuukausien mittaan, mikä voisi aiheuttaa ulkoisen purkauksen”.
The report stated that the changes “form the shape of a ‘dome,’ which will cause the ‘channels’ of the Popocatepetl to become filled in the course of some months, which could cause an external overflow.”

Kupoli ei saa poistua.
But that dome can't come down.

Osa on varmaan huomannut, että teidän panemisenne kupolin alle oli suuri virhe.
Your government realized that putting you inside this dome was a terrible mistake.

Kenton ohjaa botistaan kolmikon suoria mestarin kupoliin.
Kenton working his bot with a trifecta of straight rights to the champ's dome!

Antoiko hän kupolin avaimen?
Well, did he give you a key to the dome?

Tein sen vain, koska kupoli sai sinut sairaaksi.
I only did that because the dome was making you sick.

Kupolin.
For what?

Saat ensimmäinen kupolin sisällä syntyneen lapsen.
Actually, you're gonna have the first baby born inside the dome.

Yrittääkö kupoli kirkua?
You think the dome was trying to scream?

Se antaa mahdollisuuden ottaa yhteyttä kupolin ulkopuolelle.
But it is a chance to communicate with the outside world.

Kun kupolin sisältä lähetetty signaali - vastaanotetaan ulkopuolella, se on uskomattoman tiivistynyttä.
When a signal broadcast from inside the dome is received on the outside, it's incredibly condensed.

Kiikarilla hän voi nähdä kupolin muotoisen rakenteen, joka oli kaksikerroksisen talon suuruinen ja jossa näkyi valaistuja ikkunarivejä.
Through binoculars he could see the dome-shaped structure, large as a two-story house, with rows of lighted windows.

Viitisensataa vuotta sitten tornin yläosa vaurioitui maanjäristyksessä, ja korjausten yhteydessä alkuperäisen kupolin tilalle vaihdettiin pronssinen tuuliviiri.
Some 500 years ago, earthquake damage led to a renovation of the upper part of the tower, and a bronze weather vane replaced the original dome.

Kupoli ei meitä murra.
This dome can't break us.

133 metriä kirkon lattian yläpuolella (paikassa, missä on rakennuksen eri siipien muodostaman ristin leikkauskohta) on suuri mosaiikki- ja kultakoristeinen kupoli.
Rising 435 feet above the basilica floor (where the long and short arms of the crosslike structure transect) is the great dome of mosaic and gilt.