kurkunpää oor Engels

kurkunpää

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

larynx

naamwoord

the organ

Kaulavaltimo ja kurkunpää ovat katkenneet, aivan kuten muillakin.
Carotid artery and the larynx are severed, just like the others.

laryngeal

adjektief

of or pertaining to larynx

Ja jos sinulla on kurkunpään tulehdus, et voi soittaa.
Oh, and if you have laryngitis, you can't call.

voice box

naamwoord

Jos sanot vielä kerran " Channing ", minä revin kurkunpääsi irti.
If you say " Channing " one more time I'm going to actually pull your voice box out.

throat · whistle

Kurkunpää

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

larynx

naamwoord

voice box, an organ in the neck of amphibians, reptiles, and mammals

Kurkunpäässä oli jotain joka näytti kurkkupussilta.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.

Soortgelyke frases

kurkunpään
laryngeal

kurkunpään kouristus
laryngismus

kurkunpää- ja henkitorvitulehdus
laryngotracheitis

kurkunpää- ja nielutulehdus
laryngopharyngitis

kurkunpään ahtaus
laryngostenosis

Kurkunpään syöpä
laryngeal cancer

kurkunpää-äänne
laryngeal

kurkunpään äänihuulten kouristus
laryngospasm

kurkunpään tulehdus
laryngitis

voorbeelde

Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Isku osui häntä kurkunpäähän - aiheutti turvotuksen joka tukki hengitystiet.
The blow hit him in the larynx, or Adam's apple... causing it to swell and cutting off his windpipe.

b) kurkunpää- ja nielukaavinnassa (probang-koe) ei ole todettu suu- ja sorkkatautivirusta;
(b) have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);

Anestesia- ja hengityskoneet. Kurkunpään paljastamiseen tarkoitetut laryngoskoopit (ISO 7376:2009)
Anaesthetic and respiratory equipment - Laryngoscopes for tracheal intubation (ISO 7376:2009)

Linnuissa, jotka kuolevat pitkällisen sairauden jälkeen, esiintyy pistemäisiä verenpurkaumia ja mustelmia kautta kehon, erityisesti kurkunpäässä, henkitorvessa, rauhasmahassa ja sydäntä ympäröivässä rasvassa sekä rintalastaa lähellä olevilla herakalvoilla.
In birds that die after a prolonged clinical course, petechial and ecchymotic haemorrhages occur throughout the body, particularly in the larynx, trachea, proventriculus and epicardial fat, and on serosal surfaces adjacent to the sternum.

c) kurkunpään rusto, henkitorvi ja keuhkolohkojen ulkopuolella olevat keuhkoputket,
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi;

Kurkunpää
Larynx

Noin 60 prosenttia kaikista potilaista, joilta kurkunpää on poistettu, ei opi ruokatorvipuhetta, mutta Bill edistyi siinä.
Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

• ”Purutupakan tai nuuskan käyttö kasvattaa riskiä saada suuontelon, kurkunpään, nielun ja ruokatorven syöpä ja aiheuttaa voimakkaan riippuvuuden.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

”Sillä olisi konkreettinen vaikutus myös syövän esiintymiseen suuontelossa, nielussa, kurkunpäässä, ruokatorvessa, virtsarakossa, mahdollisesti haimassa ja ehkä munuaisissa.” – The Causes of Cancer.
“A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney.” —The Causes of Cancer.

Kirjoitus osoitti kuitenkin, että ”tupakan jauhajan tai nuuskaajan tilapäinen hyvinvoinnin tunne voi lopulta muuttua suuontelon tai kurkunpään syöväksi”.
But the article pointed out that “the chewer or dipper’s temporary euphoria may in the end give way to cancer of the mouth or throat.”

c) kurkunpään rusto, henkitorvi ja keuhkolohkojen ulkopuolella olevat keuhkoputket,
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extralobular bronchi;

Tällainen puhuminen ikään kuin ”uudella äänellä” aiheuttaa oikosulun änkyttämismekanismiin, koska se muuttaa kurkunpään asentoa.
This kind of speaking, a “new voice,” as it were, short-circuits the stuttering mechanism by altering the position of the larynx or voice box.

Kurkunpään värinmuutos saattaa osoittaa kuristamisen sitomisella.
Discolouration of larynx may indicate strangulation with a ligature.

Pane merkille seuraava vastakohtaisuus: yksi aivosolu voi säädellä 2000:ta urheilijan pohjelihaksen syytä, mutta kurkunpäätä säätelevät aivosolut saattavat keskittyä vain kahteen tai kolmeen lihassyyhyn.
Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.

Kiertäjähermo katkesi ja kurkunpää vahingoittui
Both laryngeal branches of the vagus nerve and her larynx were severed.

Hakijoilla ei saa olla mitään sellaista korvien, nenän, sivuonteloiden tai kurkun, mukaan lukien suuontelo, hampaat ja kurkunpää, toiminnallista poikkeavuutta tai aktiivista synnynnäistä tai hankittua sairautta, aktiivista tai kroonista häiriötä tai leikkauksen tai vamman jälkitilaa, joka todennäköisesti haittaa kyseisen lupakirjan tai kyseisten lupakirjojen mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti.
Applicants shall not possess any abnormality of the function of the ears, nose, sinuses or throat, including oral cavity, teeth and larynx, or any active pathological condition, congenital or acquired, acute or chronic, or any sequelae of surgery or trauma which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).

Toisinaan epämieluinen ääni voi johtua sairaudesta, joka on vaurioittanut kurkunpäätä, tai synnynnäisestä rakenteellisesta viasta.
In some cases an undesirable voice quality may be the result of an illness that damaged the person’s larynx or an inherited structural defect.

SUUONTELON JA KURKUNPÄÄN SYÖPÄ
MOUTH AND THROAT CANCER

Infektiotaudit ja loistartunnat kurkunpään-tulehdus Verisuonisto
Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders

Tällöin lapsi alitajuisesti jännittää kurkunpäätä, ja kun puhuminen vaikeutuu, hän muodostaa siitä itselleen henkisen esteen.
This causes the child unconsciously to tense his larynx or voice box and, once he finds difficulty in speaking, he creates a mental block for himself.

Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä viilletty.
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Kurkunpää ruhjoutunut.
He has a bruised larynx.