kustanteet oor Engels
kustanteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of kustanne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän lupasi kustantaa laskunkin.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkotukena myönnetyn tukitoimenpiteen (36) osalta voidaan todeta, että lain N:o 62 5 §:n nojalla ainoastaan 5 prosenttia korkotukiin tarkoitetuista varoista on nimenomaisesti varattu yrityksille, joilla on ”erityisen merkittäviä hankkeita lukemisen edistämiseksi Italiassa tai italiankielisten kustanteiden levikin edistämiseksi ulkomailla”.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Terveysjärjestelmät kuuluvat pääasiallisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta joissain tapauksissa Euroopan unionin kansalaiset voivat hakeutua muissa jäsenvaltioissa hoitoon, joka kotimaan terveysjärjestelmä kustantaa. Tämä käytäntö on vahvistettu useassa Euroopan yhteisöjen tuomioistuinten päätöksessä vuodesta 1998 lähtien.
Just leave me in the middle of a song!not-set not-set
Springer kustantaa, painaa ja jakelee sanoma- ja aikakauslehtiä, ja se on osakkaana myös televisio- ja radioyhtiöissä
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographeroj4 oj4
Italian viranomaiset katsovat, että ottaen huomioon kustannusmarkkinoiden erityisluonteen, julkisen intervention, jonka tarkoituksena on saada kustanteiden levikki kotimarkkinoilla kasvuun, ja italian kielen vähäisen tuntemuksen EU:n tasolla, komissio voi tässä menettelyssä tehdä ainoastaan sen päätelmän, että kielellisen erityisominaisuuden mahdollisimman suuri arvostaminen on eräs keskeisistä perusteista # artiklan # kohdan d alakohdan mukaiselle kulttuuria koskevalle poikkeukselle
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightoj4 oj4
Henkilöstön uudelleenkoulutus ja toimeentulo voidaan silloin lyhyellä aikavälillä kustantaa uusista verotuloista ilman, että yrityksille myönnetään uudestaan tukea.
We had no troubleEuroparl8 Europarl8
Edellä 1 kohdan säännösten mukaisesti annetut luontoisetuudet kustantaa se laitos, joka on kerännyt maksut 2 kohdan säännösten mukaisesti; jos 2 kohdan säännösten mukaan mitään maksuja ei tarvitse maksaa, laitos, joka on vastuussa luontoisetuuksien kustannuksista eläkkeen myöntämisen jälkeen 30 artiklan säännösten mukaisesti, palauttaa myönnettyjen etuuksien määrän asuinpaikan laitokselle.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Kuultuaan heidän aikeestaan lähteä ”Elävän toivon” konventtiin aviomies, joka ei ole todistaja, sanoi: ”Minulla ei ole varaa kustantaa teille neljän päivän lomamatkaa.”
Is she a runaway?jw2019 jw2019
He alkoivat myös pohtia sitä, tulisiko heille halvemmaksi ostaa toisten työpanos silloin kun sitä tarvittaisiin, kuin kustantaa jatkuva ylläpito orjille.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
Tuo kustantaa sinulle matkan tasan - saarelle ja takaisin.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos teillä ei ole varaa asianajajaan, valtio kustantaa sen.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio myöntää, että Italian viranomaisten toimittamien tietojen ja selvitysten perusteella yhteisön sisäinen kauppa on vähäistä kyseisten kahden toimenpiteen kohteena olevalla italiankielisten kustanteiden alalla
That we were nothing but aoj4 oj4
On esimerkiksi selvitettävä, kuinka suurelta osin julkinen valta voi kustantaa merisataman infrastruktuuria, mikä liittyy suoraan alusten koon kasvuun.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Kuka kustantaa Valko-Venäjän ja Kaliningradin välisen, Liettuan tai Puolan alueen läpi kulkevan uuden nopean ja suoran raideyhteyden?
How can I tell you?not-set not-set
Ainoastaan De Persgroep NV kustantaa päivälehtiä, muut toimivat aikakauslehtien markkinoilla.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Julkisten työvoimapalvelujen rakenteellinen vahvistaminen ja sosiaaliturvan parannukset olisi näin helpompi kustantaa.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Holtzbrinck: kansainvälinen mediayhtiö, joka kustantaa kirjallisuutta, oppi- ja tietokirjoja sekä sanoma- ja aikakauslehtiä ja tarjoaa sähköisiä mediapalveluja
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.oj4 oj4
Euroopan parlamentti valitsee, valtuuttaa ja kustantaa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut riippumattomat elimet tai asiantuntijat.
There' s no way you can be up on that billboardEurlex2019 Eurlex2019
Italian viranomaiset toteavat CELF-tuomiossa esitettyjen kirjoja koskevien periaatteiden osalta, että kyseisiä periaatteita olisi sovellettava myös muihin vastaaviin kustanteisiin, koska italiankielisten kustanteiden lukijoita on yhteisössä vielä vähemmän kuin ranskankielisten kustanteiden lukijoita.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Tämä kaikki pitää kustantaa suureksi osaksi siten, että kukin käyttäjä maksaa siitä, että saa käyttää raiteita.
Hey, come on, I wanna see thisEuroparl8 Europarl8
Alue kustantaa terveydenhoitoalan sosiaalihuoltopalveluja, joita tarjoavat vanhusten asuntoloita ylläpitävät toimijat, jotka eivät tavoittele voittoa.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
3) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, poistetaanko epäjohdonmukaisuus sillä, että osavaltio, jossa on voimassa poikkeava säännöstö, omaksuu muissa osavaltioissa voimassa olevat onnenpelien rajoitukset, vaikka siihenastiset lievemmät internetonnenpelejä koskevat oikeussäännöt pysyvätkin tässä osavaltiossa voimassa jo myönnettyjen toimilupien osalta monivuotisen siirtymäkauden ajan, koska näitä lupia ei voida peruuttaa tai ne voidaan peruuttaa ainoastaan sellaisia korvauksia vastaan, joita osavaltion on vaikea kustantaa?
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella katsotaan, että italiankielisten kustanteiden yhteisön sisäinen kauppa on vähäistä ja että toimenpiteitä voitaisiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvina perustamissopimuksen # artiklan # kohdan c tai d alakohdan nojalla
Yeah, we got a male Native American deceasedoj4 oj4
Kuka kustantaa Dugo Selon kaupungin lähellä # kilometrin päässä Kroatian pääkaupungista Zagrebista sijaitsevan Trstenikin kylän entisen sotilasalueen # parakin sähkö-, vesi- ja viemäröintityöt?
Just... st continue to breathe baby!oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.