kustantaminen oor Engels

kustantaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

publication

naamwoord

Bertelsmann: sanoma- ja aikakauslehtien ja kirjojen kustantaminen
for undertaking Bertelsmann: Publication of newspaper, magazines, books

publishing

naamwoord

Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus; kustantaminen ja painaminen
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing

voorbeelde

Kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien, tarrojen ja muiden painotuotteiden julkaiseminen, kustantaminen ja jakelu
Publication and dissemination of books, magazines, newspapers, stickers and other printed matter

Kirjojen ja tieteellisten artikkeleiden julkaiseminen ja kustantaminen myös elektronisilla ja magneettisilla tietovälineillä CD-ROM-levyjen, levykkeiden ja muiden elektronisten tietovälineiden muodossa
Publication of books and scientific articles, including on electronic and magnetic data carriers in the form of CD-ROMs, floppy discs and other electronic data carriers

Musiikin tuotanto ja kustantaminen
Production and editing of music

Ohjelmistojen kustantaminen,Tietokoneohjelmistojen ja tietokonepelien, myös kirjojen, julkaiseminen, Käsikirjat ja Aineisto
Publication of computer programs, computer software and computer games including books, manuals and documentation thereto

Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus; kustantaminen ja painaminen
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing

Norjan viranomaiset ovat myös ilmoittaneet, että joidenkin harvojen alojen (sanomalehtien kustantaminen ja painaminen sekä laivanrakennus) yritysten katsottiin toimivan vain paikallisilla markkinoilla kyseisten alojen luonteen ja ominaispiirteiden eikä tuonti-/vientilukujen analysoinnin perusteella
The Norwegian authorities have also explained that some very few sectors (publishing and printing of newspapers, building of ships) were nonetheless considered to operate in local markets only based on the nature and the characteristics of these sub-sectors and not on an import/export analysis

Kirjekuorten kustantaminen markkinointi- ja postimainontatoimien toteuttamiseksi
Issue of envelopes enabling the conducting of marketing and direct mail order operations

Aikakauslehtien, kirjojen ja muiden kustantamo- ja painotuotteiden julkaiseminen ja kustantaminen, myös elektronisessa muodossa, myös Internetissä
Publication of magazines, books and other published and printed matter, including in electronic form, including on the Internet

Matkaesitteiden ja esittelylehtisten kustantaminen
Publication of travel brochures and prospectuses

Tekstien, kuvien, kirjojen, kuvalehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, kaikentyyppisten ja kaikissa muodoissa olevien julkaisujen, mukaan lukien elektronisten ja digitaalisten julkaisujen, ääni- ja/tai kuvatallenteiden, multimediavälineiden (vuorovaikutteisten levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen), multimediaohjelmien, pelien ja erityisesti televisiopelien, audiovisuaalisten pelien, CD-levyillä ja audiodigitaalisilla CD-levyillä, magneettisilla tietovälineillä olevien pelien kustantaminen ja julkaisu
Publication of texts, illustrations, books, magazines, newspapers, periodicals and publications of all kinds and in all forms, including electronic and digital publications, of sound and/or visual media, of multimedia (interactive discs, audio digital compact discs (read-only memory)), of multimedia programmes (computerisation of texts and/or moving and/or still images), games and in particular of television and audiovisual games, games on compact disc, audio digital compact disc and magnetic media

Nauhoitettujen ääni-, kuva- ja kuva-äänivälineiden valmistus muille, painatteiden ja elektronisten julkaisujen suunnittelu ja valmistus sekä niiden kustantaminen ja julkaisu
Creating recorded sound, image, and image and sound carriers, for others, design and creation of printed materials and electronic publications, and publication thereof

Koulutus-, neuvonta- ja opetuspalvelut, kulttuuritoiminnat, koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien kongressien, konferenssien, seminaarien, symposiumien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen, jatko-opintoja suorittaville henkilöille tarkoitettujen koulutuskurssien ja -seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustantaminen ja julkaiseminen, kirjojen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) ja sanomalehtien elektroninen julkaiseminen tietoverkossa online-periaatteella
Providing of training, teaching, cultural activities, arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of courses or training seminars for postgraduates, writing and publication of training texts, other than publicity texts, publication of electronic books, training texts, other than publicity texts and journals on-line on a computer network

musiikin kustantaminen, jonka markkinat voitaisiin jakaa mekanisointi-, esitys-, synkronointi- ja painatusoikeuksien sekä muiden oikeuksien markkinoihin
music publishing, which might be subdivided into separate markets for mechanical rights, performance rights, synchronisation rights, printing rights and other rights

Painotuotteiden, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen sekä rahataloudellisten tiedotteiden kustantaminen ja julkaiseminen
Publication of pamphlets, newspapers, periodicals and books, and of financial information leaflets

Tietoaineistojen, kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaisu ja kustantaminen, erityisesti sähköisten tietovälineiden kautta
Publication of information material, books, newspapers and periodicals, in particular via electronic media

Koulutuspalvelut, valmennus ja julkaisujen kustantaminen teollisuuden johtamis-, turvallisuus- ja laatujärjestelmien alalla
Education, providing of training and publication of publications relating to management, security and industrial quality systems

Kausijulkaisujen ja muiden julkaisujen kustantaminen ja julkaiseminen (sähköinen ja muu kuin sähköinen)
Electronic and non-electronic publication of periodicals and non-periodical publications

p) Kustantaminen ja painaminen (CPC 88442) || LT, LV: Julkaisualan sijoittautumisoikeudet annetaan ainoastaan kansallisesti yhtiöitetyille oikeushenkilöille (ei sivuliikkeitä).
p) Printing and Publishing (CPC 88442) || LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).

Tieto-, viihdeohjelmien kustantaminen ja tuottaminen
Editing and production of information and entertainment programmes

Lääketieteellisten tiedotteiden julkaisu ja kustantaminen, symposiumien ja työpajojen järjestäminen
Publication of pamphlets in the field of medical science, arranging of symposiums and workshops

Painotuotteiden, mukaan lukien julisteiden, kuvapostikorttien, luetteloiden, kirjojen, valokuvien ja taidejäljennösten, kustantaminen ja julkaiseminen
Publication of printed matter, including posters, picture postcards, catalogues, books, photographs and art reproductions

Aikakauslehtien, kirjojen ja kuvateoksien kustantaminen
Publication of periodicals, books and illustrated books

Kirjojen, kuvalehtien kustantaminen ja julkaiseminen
Publishing of books, magazines

Esitteiden, kirjojen, luentomonisteiden, sanomalehtien, aikakauslehtien ja tekstien julkaiseminen ja kustantaminen (paitsi mainostarkoituksiin), myös elektronisessa muodossa, myös Internetissä, erityisesti ympäristöalalla
Writing and publishing of pamphlets, books, scripts, newspapers, periodicals and texts (other than publicity texts), including in electronic form, including on the Internet, in particular in the environmental sector