kustantamo oor Engels
kustantamo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
publishing house
en
company that produces books
Itse asiassa myytyjen kirjojen määrä ja niitä tuottavien kustantamojen määrä näyttää olevan kasvussa.
Indeed, the number of books sold and the number of publishing houses producing them appears to be increasing.
publisher
en
company that prints and distributes pressed goods or electronic media
Jo painettavien kirjojen suuri määrä aiheuttaa kustantamoille, jakelijoille, kirjastoille ja vähittäiskauppiaille logistisen painajaisen.
The sheer number of books in print creates a logistical nightmare for publishers, distributors, libraries and retailers.
publishing house
publishing company
Ostan tämän kustantamon ja poltan sen maan tasalle.
I'm gonna buy this publishing company and burn it to the ground.
publishing firm
Tässä on kaikki mitä jäi jäljelle kun menetin kustantamoni.
After I lost my publishing firm, all I have now are these books.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greenpeace toi esille 29. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana vietetyillä kansainvälisillä kirjamessuilla (Liber), että osa espanjalaisista kustantamoista käyttää paperia, joka on peräisin Indonesian sademetsistä kaadetuista puista.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warnot-set not-set
Molemmat kirjat ovat laillisten kustantamojen julkaisemia, ja ne on tietysti kirjoitettu kiinan kielellä.
What about it?Europarl8 Europarl8
Saksalaisen Ökotest-kustantamon mukaan komissio suunnittelee 0,1 prosentin raja-arvon käyttöönottoa rehun sisältämille kielletyille, muuntogeenisille ainesosille.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barnot-set not-set
Aikakauslehtien, kirjojen ja muiden kustantamo- ja painotuotteiden julkaiseminen ja kustantaminen, myös elektronisessa muodossa, myös Internetissä
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind heretmClass tmClass
Kustantamon ja ääni- ja elokuvastudion palvelut ääni- ja videotallenteiden julkaisemiseen ja kustantamiseen ääni-, video- ja multimediaan tarkoitetuilla tietovälineillä
Identification marktmClass tmClass
Asetuksella nro 395/97 Sisilian alueellinen parlamentti on muuttanut alueellisia lakeja nro 15/11.5.1993, nro 25/1.9.1993, nro 66/20.9.1995 ja nro 68/27.9.1995, joilla säädellään toimia pienten ja keskisuurten palvelu- ja teollisuusyritysten tukemiseksi laajentamalla sen koskemaan ajanjaksolla 31.12.1994 - 31.12.1996 ainoastaan kirjankustantamoita ja muuttamalla tukijärjestelmän pankkilainojen korkotuesta una tantum -maksuksi, joka on sidottu kustantamoiden julkaisemien nimikkeiden määrään kolmivuotiskaudella 1994-1996.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Gerald Rusgrove ja Charles perustivat kustantamon vuonna 1908.
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Espanjalaisten kustantamojen osallisuus metsäkatoon
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, erityisesti kuvataiteen, nykytaiteen tai kirjallisten teosten julkinen esittely näyttelyissä tai esitystilaisuuksissa kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, erityisesti seminaarien ja kurssien järjestäminen ja toteuttaminen, erityisesti museon, näyttelyhallin ja akatemian ylläpito nykytaiteen alalla ja erityisesti kustantamo- ja painotuotteiden, aikakauslehtien tai kirjojen julkaisu paperimuodossa, tietovälineillä, elektronisessa muodossa tai Internetissä
Mr. Robert' s hoteltmClass tmClass
Kustantamo- ja painotuotteet, erityisesti kirjat, käsikirjat, esitteet, aikakauslehdet, sanomalehdet, kausijulkaisut, erikoisaikakausilehdet, luettelot, uutiskirjeet painetussa muodossa
stethoscopetmClass tmClass
Mielenkiintoista kyllä, nämä kirjat eivät ole kiellettyjä, vaan ne ovat kiinalaisten kustantamojen Kiinassa julkaisemia ja saatavilla kirjakaupoista joka puolella maata.
We' ve had a great run though, haven' t we?not-set not-set
Prosveštšenije-kustantamon hallituksen puheenjohtaja; kyseinen kustantamo toteutti etenkin ”Venäjän lapsille: osoite Krim” -hankkeen, joka on PR-kampanja, jonka tarkoituksena oli saada krimiläiset lapset vakuuttuneiksi siitä, että he ovat nyt Venäjällä asuvia Venäjän kansalaisia, ja joka tuki siten Venäjän hallituksen politiikkaa Krimin integroimiseksi Venäjään.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaikenlaisten kustantamo- ja painotuotteiden julkaiseminen ja toimittaminen
Dueling overridestmClass tmClass
Kasvatus, koulutus, ajanviete, erityisesti radio- ja televisioviihde, kustantamon palvelut (paitsi painotyöt), kustannusliikkeiden sellaisten painotuotteiden julkaisu ja toimittaminen painetussa muodossa ja elektronisessa muodossa offline- ja online-käyttöön
Just someone I had a fling with before I met JoleytmClass tmClass
Viivästys johtui kustantamon omistajanvaihdoksesta.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apple tiesi, että tämä tavoite ja kyseisten neljän kustantamon tavoite nostaa vähittäismyyntihinnat Amazonin määrittelemää tasoa korkeammiksi (tai välttää se, että Amazon alentaa hintoja) voidaan saavuttaa, jos Apple i) noudattaa ainakin joidenkin kyseisistä neljästä kustantamosta esittämää ehdotusta ja tulee sähköisten kirjojen markkinoille agentuurimallilla eikä tukkumallilla ja ii) ilmoittaa jokaiselle kyseisistä neljästä kustantamosta, aikovatko ainakin muut kyseisistä neljästä kustantamosta tehdä Yhdysvalloissa Applen kanssa agentuurisopimuksen samoin keskeisin ehdoin.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio, että taideyhteisölle pitäisi suoda vastaavanlainen kohtelu kuin kustantamoille ja elokuvateattereille, mitä tulee alennettuun arvonlisäverokantaan?
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriornot-set not-set
kehottaa Bangladeshin viranomaisia palauttamaan tiedotusvälineiden täydellisen riippumattomuuden, luopumaan kaikista syytteistä sellaisia julkaisijoita ja toimittajia vastaan, jotka ovat julkaisseet hallitusta arvostelevaa sisältöä, sallimaan kaikkien suljettujen kustantamojen uudelleenavaamisen ja takaamaan kaikenlaisten julkaisujen, myös sähköisten, esteettömän saatavuuden kokonaisuudessaan;
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Audio-, elokuva- ja elokuvaprojektiolaitteiden vuokraus, Elokuvien vuokraus, Kustantamon palvelut (paitsi painotyöt)
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedtmClass tmClass
Olen Danver-kustantamosta.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtiontuen tarkoituksena on edistää yksityisiä investointeja, jotta ne pystyvät kohtaamaan kustantamojen ja muiden yritysten kilpailun samalla kansallisella kilpailun alalla.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
- Euroopan yhteisöjen ulkopuolelle sijoittautuneiden kustantamoiden tai kirjakauppojen myymiä kirjoja ja julkaisuja koskevat luettelot
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Kulttuuri-, ajanviete-, urheilu- ja konserttitapahtumien organisoiminen ja toteuttaminen, urheilu-, kulttuuri- ja taidetoiminnat, kustantamon palvelut, tapahtumiin liittyvien ääni- ja videotiedostojen tallennus, televisioviihde, pelien toteuttaminen Internetissä, musiikki- ja videotallennusstudioiden palvelut, musiikki- ja videotuotannot, konserttien, taidenäyttelyiden ja muotinäytösten organisointi
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegetmClass tmClass
Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi järjestelmään osallistui useita kustantamoita myös muista jäsenvaltioista kuin Saksasta ja Itävallasta.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.