kuvataiteilija oor Engels

kuvataiteilija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

visual artist

naamwoord

artist who works with visual arts

Ne voivat harvoin ottaa kuvataiteilijoiden teoksia välitettäväkseen, niiden on useimmiten ostettava teokset.
They are scarcely allowed to take visual artists' work on commission. For the most part, they have to buy such works.

painter

naamwoord

Miksi teatterit saavat avustusta, kun kuvataiteilijatkaan eivät saa?
How can theaters get state money when a painter can' t get it?

artist

naamwoord

Etevät kuvataiteilijat maalasivat hienostuneita miniatyyrejä kuningattaresta ja hoviväestä.
Skilled artists painted exquisite miniatures of queen and courtiers.

stippler

naamwoord

voorbeelde

Tekijänoikeus suojaa viimeksi mainittuja suhdanteilta ja markkinoiden mielivaltaisuudelta. Kuvataiteilijat ovat taidekaupan markkinointistrategioiden armoilla, mikäli heillä ei ole vielä henkilökohtaista arvo- ja vastaavaa vaikutusvaltaa.
While the latter are protected by copyright against economic fluctuations and the vagaries of the market, creative artists are at the mercy of the marketing strategies of the art trade, if they do not yet have a personal reputation and the influence that goes with it.

Taideteosten ja muiden taideluomien tuottaminen (kuvataiteilijan palvelut), mukaan lukien maalausten, koristepaneelien ja muiden taideteosten tuottaminen tilauksesta
Creating works of art and other artistic products (artists' services), including creating paintings, picutre frames and other works of art

Tämä tekijänoikeus on siis yhdenmukaistettava perustamissopimuksen 100 a artiklan perusteella (henkisen omaisuuden yhdenmukaistaminen), jotta saataisiin karsittua kilpailun vääristyminen ja syrjintä, joista etenkin kuvataiteilijat joutuvat kärsimään sen mukaan, missä maassa heidän teoksiaan myydään.
So it is important to harmonize this author's right and to do so on the basis of article 100A (harmonization as regards intellectual property) in order to put an end to the distortions of competition and the discrimination suffered by authors of plastic works essentially depending on the country where the works are sold.

Parhaimmillaan hänen liikeyrityksensä käytössä oli samaan aikaan 24 painokonetta, ja se työllisti 100 painajaa, kuvataiteilijaa ja muuta työntekijää Baselissa, Strasbourgissa, Lyonissa ja muissa Euroopan kaupungeissa.
At its peak, his firm operated 24 presses simultaneously, employing 100 printers, artisans, and other workers in Basel, Strasbourg, Lyon, and other European cities.

toteaa, että jos kukoistavan luovan yhteisön toimijat, kuten elokuvantekijät, säveltäjät, kirjailijat, kuvataiteilijat ja muotoilijat, eivät jatkuvasti tuottaisi uutta sisältöä kaikilla taiteen aloilla, kulttuuriteollisuutta ei olisi olemassa eikä se tuottaisi Euroopalle kulttuurista ja taloudellista lisäarvoa,
whereas cultural industries could neither exist nor add to European cultural and economic value without a regular input of new content from a thriving creative community of creators, in all artistic fields, such as film makers, composers, authors, visual artists and designers,

Giuseppe Abbati (13. tammikuuta 1836 – 21. helmikuuta 1868) oli italialainen kuvataiteilija, joka kuului 1800-luvun jälkimmäisen puoliskon Macchiaioli-ryhmän keskeisiin nimiin.
Giuseppe Abbati (January 13, 1836 – February 21, 1868) was an Italian painter who belonged to the group known as the Macchiaioli.

Lisäksi jäsenvaltioilla on mahdollisuus soveltaa alennettua verokantaa tuontitaide-esineisiin. Käyttäessään tätä mahdollisuutta jäsenvaltiot voivat soveltaa alennettua verokantaa taide-esineiden suoraan luovutukseen, jonka tekijä tai hänen oikeudenomistajansa suorittaa. Näin kuvataiteilijat ja esiintyvät taiteilijat ovat samassa asemassa.
Furthermore, Member States have the option to apply the reduced rate to imports of works of art, and when they do so, they then have the option of applying the reduced rate to first supplies of works of art effected by the creator or his successors in title, thus putting visual artists in the same situation as performing artists.

Kaikki tämä liittyy siihen seikkaan, että direktiivin liitteessä F olevassa 2 kohdassa käytettyä taiteilijan käsitettä on Suomen hallituksen mukaan tulkittava siten, että sillä tarkoitetaan kuvataiteilijoita, sillä muista taiteilijoista käytetään käsitteitä "taiteellisen teoksen esittäjä" ja "kirjailija".
This is connected with the fact that the concept of artist in Annex F, item 2, to the Directive should, according to the Finnish Government, be interpreted as meaning visual artist, given that for other artists the concepts of performers of works of art and authors have been included.

Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Google kunnioittaa kirjojen digitointihankkeessaan tekijänoikeuksia ja kirjailijoiden – sekä kuvittajien, kuvataiteilijoiden, kirjallisuuden kääntäjien ja teoksiin muuten luovalla panoksellaan osallistuneiden – työhön liittyviä oikeuksia?
Could the Commission indicate what action it proposes to take to ensure that copyright and the rights of authors — including illustrators, visual artists, literary translators and others with a creative interest in the works — to their work are respected by Google in its book digitization project?

Vesivärikupit kuvataiteilijoille
Watercolor [watercolour] saucers for artists

Etevät kuvataiteilijat maalasivat hienostuneita miniatyyrejä kuningattaresta ja hoviväestä.
Skilled artists painted exquisite miniatures of queen and courtiers.

Kehitysvammaisten tekemien taideteosten ja muiden taiteellisten tuotteiden (kuvataiteilijoiden palvelut), mukaan lukien maalausten, piirrosten, taideteosten, pienoisveistosten, sarjakuvien, silkkipainovedosten ja kaiverrusten sekä muiden taideteosten tekeminen
Creating works of art and other artistic products by mentally disabled persons (artists' services), including creating paintings, drawings, artwork, figurines, cartoons, screen prints, engravings and other works of art

Esittävien taiteilijoiden, kuvataiteilijoiden ja urheilijoiden liiketoiminnan hoitaminen
Business management for performers, fine artists and athletes

Liikkeenjohto esittäville ja kuvataiteilijoille sekä urheilijoille
Business management for performing and visual artists and sportspersons

Tavoitteena oli, että minuutin sisällä kuka tahansa voisi toistaa sen, minkä tekeminen veisi kuvataiteilijalta useamman viikon.
But really the goal here was, within about a minute, I wanted somebody to replicate what typically takes a pictorial artist several weeks to create.

On hyvä muistaa, että toisin kuin kirjailijat, muusikot ja audiovisuaalisten teosten tekijät, kuvataiteilijoilla on vain yksi pääasiallinen tulonlähde: taiteellisen luomistyönsä ensimmäinen tuotos.
We must bear in mind that authors of plastic works, unlike authors of literary, musical and audiovisual works, only have one main source of income: the initial income from their creations.

Suomen kuvataiteilijat, Verkkomatrikkeli Mistä on poptaide tehty?
In an ideological brochure, Wer fälscht?

Katseleepa sitä sitten matkan päästä tai aivan läheltä, se on tavattoman kaunis ja sekä valokuvaajien että kuvataiteilijoiden suosikki.
Whether viewed from afar or examined close up, they are stunningly beautiful and are a favorite subject of photographers and artists.

Toilettilaukut, Lyijykynät, Täytekynät, Kuulat kuulakärkikyniin, Täytekynät, Täytekynät, Viivoittimet, Teipit, Kirjoitustaulut, Huopakynät, Rengaskansiot, Korjausnesteet, Paperiveitset, Kirjoitusliitu, Piirustusvälineet, Radeeraustuotteet, Muste kirjoittamista varten, Mustepullot, Piirustusneliöt, Vesivärikupit kuvataiteilijoille, Lyijytäytekynät, Maalauspaletit, Kirjoitustaulut, Valokuvatelineet, Siveltimet, Paperipainot, Harpit piirtämiseen, Piirustusneliöt, Leimat (sinetit), Kirjoitusalustat, Kynärasiat, Piirustussarjat
Cases, Pencils, Fountain pens, Ballpoint pens, Fountain pens, Fountain pens, Rulers, Adhesive tapes, Writing slates, Felt tip pens, Binders, Correction fluids, Paper cutters, Writing chalk, Drawing materials, Erasing products, Writing ink, Inkwells, Drawing squares, Watercolor saucers (Artists' -), Lead holders [propelling pencils], Palettes for painting, Writing slates, Photograph stands, Paint brushes, Paperweights, Compasses for drawing, Drawing squares, Seals (stamps), Writing mats, Pen trays, Drawing sets

Frosinonen maakunnan Alatrin kaupungissa toimiva Prometeo-kulttuuriyhdistys on jo vuosien ajan edistänyt ja tehnyt tunnetuksi kansainvälistä taide- ja kirjallisuuspalkintoa, jonka yhtenä tavoitteena on levittää erilaisia kulttuureja ja perinteitä Euroopan unionin eri jäsenvaltioista kotoisin olevien eri alojen kuvataiteilijoiden ja kuvanveistäjien töiden avulla
The cultural association Prometeo of Alatri in the province of Frosinone has long been involved in promoting and publicising an international art and literature prize, the aims of which include fostering the knowledge of various cultures and traditions via paintings and sculptures produced by various artists from different EU Member States

Hän suoritti opinnot sekä sai kuvataiteilijan ja opettajan tutkintotodistukset St. John Woods Collegesta Lontoossa vuonna 1922.
He completed his studies with a diploma in fine arts and a teacher's certificate from St. John Woods College, London in 1922.

Esimerkiksi viimeksi mainitut ovat kehittyneet Lascaux'n luolamaalauksista lähtien, keskiaikaisten kuvataiteilijoiden tekemien muinaisten freskojen ja pienoiskuvien kautta graffiteihin ja sarjakuviin sekä monenlaisiin viestiä välittäviin esityksiin ja symboleihin.
Depictions have evolved from the cave-drawings of Lascaux, ancient frescoes and miniature medieval manuscripts, to the graffiti of today, comic strips and various representations and symbols which convey a message.

Esiintyvien ja kuvataiteilijoiden ja urheilijoiden liikkeenjohto
Business management for performers, artists and athletes

b) taiteilijoita ja muita kulttuurin ammattilaisia ja harjoittajia, kuten kuvataiteilijoita, esittäviä taiteilijoita ja kouluttajia, säveltäjiä, kirjailijoita, viihdetaiteilijoita ja muita vastaavia kulttuuritoimintoihin, kuten musiikin äänittämiseen ja kulttuuritapahtumien, muun muassa kirjamessujen ja vastaavien tapahtumien, järjestämiseen aktiivisesti osallistuvia toisen osapuolen ammattilaisia ja kulttuurin harjoittajia,
(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and similar,