kykyihin liittyvä oor Engels

kykyihin liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

facultative

adjektief

voorbeelde

Tässä osiossa osoitetaan kuljettajan ominaisuuksiin ja kykyihin liittyvät rajoitukset, jotka vaikuttavat lisätodistuksen sisältöön (esimerkiksi lupa kuljettaa ainoastaan päiväsaikaan).
This part shows restrictions related to the characteristics and capabilities of the driver in relation to the content of the complementary certificate (e.g.: driving allowed only in daylight)

Henkilökohtaiseen kehitykseen ja kykyihin liittyvä psykologinen konsultointi
Psychological consultancy in relation to personal development and competencies

Tässä osiossa osoitetaan kuljettajan ominaisuuksiin ja kykyihin liittyvät rajoitukset, jotka vaikuttavat lisätodistuksen sisältöön (esimerkiksi lupa kuljettaa ainoastaan päiväsaikaan
This part shows restrictions related to the characteristics and capabilities of the driver in relation to the content of the complementary certificate (e.g.: driving allowed only in daylight

Kykyjen asiainhoitopalvelut, kykyihin liittyvä asiainjohto
Talent management services, business management of talent

Taiteellisiin kykyihin liittyvien, tanssi-, musiikki- ja yleisurheilutapahtumien, urheilutapahtumien ja kilpailujen järjestäminen ja pitäminen, näyttämöesitysten, televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto
Arranging and conducting artistic talent, dance, music and athletic events, sports events, and competitions: production of stage shows, television and radio programs

Koulutusjärjestelmän osittainen hajakeskittäminen, laajemman markkinatalouteen suuntautuneen opinto-ohjelman kehittäminen ammattikouluja varten ja opettajien ja koulujen hallinnon kykyihin liittyvä koulutus selvästi tarpeen.
There is a clear need for a partial decentralisation of the education system, the development of a broader market-oriented curriculum for VET schools, and skills training for teachers and school management.

44 Kantaja katsoo myös, että neuvoston valitsemaa linjaa yrityksen kokemukseen ja teknisiin kykyihin liittyvän valintaperusteen arvioinnissa ei ole kerrottu eikä se ole selkeä.
44 The applicant also considers that the reasoning adopted by the Council for assessing the criterion of the company's experience and technical competence is neither described nor clear.

Sellaisten leirien pitäminen, joiden ohjelmaan kuuluu urheiluun, kieliin, henkisiin ja kognitiivisiin taitoihin ja fyysiseen kuntoon ja kykyihin liittyvää opetusta, valmennusta, koulutusta ja edistämistä
Operating camps with curricula for teaching, training, education and advancement in the fields of sports, language, mental and cognitive skills and physical health and capabilities

Portugalin viranomaisten mukaan näihin kursseihin sisältyy yleiskoulutusta sikäli kuin ne kehittävät teknisiin ja sosiaalisiin kykyihin liittyviä siirrettäviä taitoja (esimerkiksi ohjeiden tulkinta, kyky seurata annettua tehtäväjärjestystä, työturvallisuus- ja laatutietoisuus, ongelmien ratkaisukyky).
According to the Portuguese authorities, these courses entail a general training component, insofar as they develop transferable skills in the realm of "technical and social ability-to-do" (among others, the capacity to interpret instructions, the ability to follow a given sequence of tasks, safety awareness, quality awareness, problem-solving mentality).

Sen tavoitteena on vahvistaa maiden kykyä sopeutua ilmastoon liittyviin vaaroihin ja luonnonkatastrofeihin sekä kykyä sietää niitä.
It aims to strengthen countries’ resilience and capacity to adapt to climate-related hazards and natural disasters.

pitää yva-direktiiviä keskeisenä välineenä, jolla varmistetaan kansalaisten osallistuminen paikallis- ja aluetasolla ja jonka avulla voidaan ottaa huomioon paikallinen tietous ja samalla todeta kustannuksiin ja kykyihin liittyvät seikat. Komitea on näin ollen tyytyväinen 6 artiklan 7 kohdassa kuulemiselle säädettyyn 30 päivän vähimmäisaikaan.
considers the EIA Directive as a key instrument for local and regional public participation to ensure local knowledge is taken into account, while noting the cost and skills implications; therefore welcomes the introduction of a minimum deadline for consultation of 30 days under Article 6 (7).

Roberta Angelillin antamassa vastauksessa kirjalliseen kysymykseen E‐0981/05 komissio kiinnitti huomiota yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) toteuttamista koskevassa työsuunnitelmassa esitettyyn viittaukseen siitä, että autismista/Aspergerin syndroomasta, kognitiivisesta jälkeenjääneisyydestä sekä motoriikkaan, hahmottamiseen, kieleen ja sosioemotionaalisiin kykyihin liittyvien toimintojen häiriöistä tarvitaan tietoa, ja että näitä häiriöitä koskevat indikaattorit on määriteltävä.
In answering Written Question E‐0981/05 from Ms Angelilli, the Commission drew attention to the reference included in the 2005 work plan for the implementation of the programme of Community action in the field of public health (2003‐08) on the need for information and definition of indicators on Autism/Asperger's syndrome, cognite retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions.

Toinen on täsmällisen tiedon omaaminen asiasta, ja toinen on haluun liittyvä kyky jaella tätä täsmällistä tietoa toisille.
One is to have an accurate knowledge of the subject; and the other is the ability, coupled with the desire, to impart that accurate knowledge to others.

Japanilaisten tällä alalla omaama kyky ja taito liittyvät läheisesti siihen syvälle juurtuneeseen rakkauteen, jota he tuntevat maata kohtaan.
The ability and skill of the Japanese in this field are closely associated with the deep-seated love they have for the earth.

(67) Finanssikriisi on osoittanut, että muiden kuin yksityisasiakkaiden kyky arvioida sijoituksiinsa liittyviä riskejä on rajallinen.
(67) The financial crisis has shown limits in the ability of non-retail clients to appreciate the risk of their investments.

Finanssikriisi on osoittanut, että muiden kuin yksityisasiakkaiden kyky arvioida sijoituksiinsa liittyviä riskejä on rajallinen.
The financial crisis has shown limits in the ability of non-retail clients to appreciate the risk of their investments.

Noina hetkinä nähtiin toistan Euroopan keskuspankin taitavuus, hyvä johtamis- ja hallinnointikyky sekä kyky säilyttää riippumattomuuteen liittyvät kriteerit.
At that time - and I must insist on this - the European Central Bank displayed skill, good leadership and management and the ability to maintain the principles of independence.

Henkilökohtaiset palvelut, nimittäin henkilökohtaisiin mieltymyksiin, mielipiteisiin, henkilökohtaisesti epämiellyttäviin asioihin, kykyihin ja heikkouksiin liittyvien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen
Personal services, namely provision of information and advice relating to personal preferences, opinions, dislikes, abilities and disabilities

Kroatian kyky täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet on parantunut.
Croatia has improved its ability to take on the obligations of membership.

Taiteisiin liittyvien kyky-, tanssi-, musiikki- ja urheilutapahtumien, urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen ja ohjaaminen
Arranging and conducting artistic talent, dance, music and athletic events, sports events, and competitions

Kyky kunnioittaa sukupuoleen liittyviä ja kulttuurisia eroja ja ilmoittaa niitä koskevista ongelmista, mukaan lukien kiusaaminen ja (seksuaalinen) häirintä.
Ability to respect sexually-related and cultural differences and to report related problems including mobbing and (sexual) harassment.