kylpylän oor Engels

kylpylän

naamwoord

Soortgelyke frases

kylpylä
bagnio · bathhouse · baths · health club · health spa · resort · resort hotel · seaside resort · spa · watering hole · watering place

yleinen kylpylä
public bath

Caracallan kylpylät
Baths of Caracalla

voorbeelde

”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767–6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta ”Nižnaja Oreanda” -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
On 21 March 2014 the 'Presidium of the Parliament of Crimea' adopted a decision 'On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts' No 1767‐6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort 'Nizhnyaya Oreanda' on behalf of the 'Republic of Crimea'.

Edessä on vielä kylpylä.
It's not over with yet.

Me menemme kylpylään Santa Barbarassa, emmekä vain mene hierontaan, - vaan otamme myös vartalokuorinnan.
Okay, we are going to a spa in Santa Barbara, and we're not just doing massages we're doing body scrubs, too.

Online-tilauspalvelut kylpylä-, kauneushoitolatuotteita varten, Kylpyammeet ja Kauneudenhoitotuotteet
On-line ordering services for spa, salon, bath and beauty products

Sellaisten hotellien ja yritysten rakentamispalvelut, jotka tarjoavat kauneus- ja terveyspalveluja kylpy- ja hieronta- kylpylä- ja lämpöhoitojen muodossa
Construction of hotels and establishments which offer beauty and health treatments by means of baths and massages, spas and thermal centres

Kylpylä- ja kauneushoitolatuotteiden, kosmeettisten tuotteiden, kauneudenhoitotuotteiden, hoitojen, tuoksujen ja toilettitarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien myymälöiden, postimyynnin, Internetin WWW-sivustojen tai televisiokanavien välityksellä
Retail services for spa and salon products, cosmetics, beauty care products, treatments, fragrances and toiletries including via a shop, mail order, an Internet website or a television channel

Yleisiä peseytymispaikkoja ei juuri enää ole, mutta nimi furoshiki ’kylpyliina’ on jäänyt.
Public baths have almost died out, but the name furoshiki, “bath spread,” has stuck.

”Krimin parlamentin puhemiehistö” hyväksyi 21. maaliskuuta 2014 päätöksen nro 1767-6/14 ”terveyskylpylöiden ja kylpylöiden yhdistyksen perustamista koskevista kysymyksistä”, jossa ilmoitettiin ”Krimin tasavallan” suorittamasta Nižnaja Oreanda -kylpylälle kuuluvan omaisuuden haltuunotosta.
On 21 March 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.

Kylpylät, lääkintäpalvelut, terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille, kuntoutuspaikkojen järjestäminen ja lepokotipalvelut, fysioterapia-, sähköterapia- ja aromaterapiapalvelut, hieronta, lämpöhoito ja valohoito, kylpyläpalvelut, kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut
Sanatoriums, medical services, hygienic and beauty care for human beings, rehabilitation facilities and convalescent homes, physiotherapy, electrotherapy and aromatherapy, massage, heat treatment and light treatment, public baths for hygiene purposes, hairdressing salons and beauty salons

Tuntui varmaan samalta kuin... kylpylässä käynti.On hiljaista- ja mukavaa ja rentoa- eikä kukaan jäkätä ja kysele- kuin hullu, neuroottinen tikka- joka nakuttaa asian kuoliaaksi asti
It was probably like, you know, going to a spa, you know, very quiet and cool and laid back, and nobody nagging you or asking you questions

He menivät julkiseen kylpylään...
They went to the swimming pool and...

Tilauspalvelut online-periaatteella kylpylä-, kauneushoitola-, kylpy- ja kauneudenhoitotuotteiden, lahjakorttien ja arvosetelien sekä julkaisujen alalla
On-line ordering services featuring spa, salon, bath and beauty products, gift certificates and vouchers and publications

Kylpylä- ja saunapalvelut, palvelut lääkintähuollon, erityisesti urheilulääketieteen, kuntotestien alalla
Providing bath and sauna facilities, services in the field of medical care, in particular sports medicine, fitness testing

Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja valita kyseisiä palveluntarjoajia, joiden palvelut liittyvät seuraaviin: matkustaminen (mukaan lukien autonvuokraus), vapaa-aika, kauneudenhoito (mukaan lukien kylpylät ja hemmottelu), ajanviete- ja rahoituspalvelut, mukaan lukien arvosetelien tarjoaminen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of service providers, in relation to travel (including car hire), leisure, beauty care (including spa and pampering), entertainment and financial services, including the provision of vouchers, enabling customers to conveniently view and choose those service providers

Tarjoamme kylpylän kaikkia palveluja, mukaan lukien hieronnan.
We're offering the full services of the spa today, including massage.

Paikka näyttää kylpylältä.
It looks like a spa.

Kylpylä ei kuitenkaan ollut tehnyt käyttölupasopimusta OSA:n kanssa.
However, the Spa did not have a licence agreement with OSA.

Kylpylät, kylpyammeet, porealtaat, kuumavesialtaat ja saunat
Spas, baths, whirlpools, hot tubs and saunas

(entinen Kylpylä ”Nižnaja Oreanda”
(formerly known as Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’

Julkiset kylpylät
Public baths

Roomalainen, kaunis pyörökaaripalatsi Clunyn lähellä oli Julianuksen kylpylä.
That Roman palace with beautiful circular arches near Cluny was the Baths of Julian.

Kylpylä-, vesi- ja aromaterapiahoidot
Balneotherapy, hydrotherapy and aromatherapy

Linnoituksen lisäksi Herodes rakensi jyrkänteen reunalle loisteliaan kolmikerroksisen terassipalatsin kylpylöineen ja toisen palatsin, jonka roomalaisessa kylpylässä oli lämpöputket seinissä, sekä käymälän istuimineen ja huuhtelujärjestelmineen.
Besides the fortifications, Herod built an elegant, three-tiered hanging palace with a terrace and with bathing pools, as well as another palace with a Roman bathhouse having heating pipes in the walls, and a sit-down lavatory with flushing system.

Etsin Swiftuksen, ja tapaamme teidät teatterissa, kylpylää vastapäätä.
I'llfind Swiftus then meet you at the theater.