kyntelit oor Engels

kyntelit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Satureja

naamwoord

savory

Satureia

naamwoord

genus Satureia

naamwoord

genus Satureja

naamwoord

savory

naamwoord

Viimeisen prässäyksen jälkeen fileet kieritellään reseptin mukaisesti jauhetusta mustapippurista ja murskatusta kyntelistä etukäteen tasaiseksi sekoitetussa seoksessa.
After the final pressing, the tenderloin fillets are coated with a pre-homogenised mixture of ground black pepper and crumbled savory, as per the formulation.

Soortgelyke frases

kynteli
Micromeria juliana · savory · savoury

voorbeelde

Näistä tekijöistä johtuen kasvillisuus on usein pensaikkomaista ja muodostuu piikkiherneestä, orapihlajasta, oratuomesta, kistuksesta, katajasta, laventelista, kyntelistä, timjamista ja muista yrttikasveista sekä jalokastanjasta.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme as well as chestnut trees.

9. rakuuna (Artemisia dracunculus) ja kyntelit (Satureja hortensis eli kesäkynteli ja Satureja montana eli talvikynteli);
9. tarragon (Artemisia dracunculus) and savory (Satureja hortensis or summer savory, and Satureja montana or winter savory);

Tuotteen pinta: Kieritelty kyntelistä ja jauhetusta mustapippurista sopivassa suhteessa reseptin mukaan valmistetussa seoksessa, joka antaa tuotteelle erityisen vihertävän värin, jota ei ole muilla samaan ryhmään kuuluvilla ilmakuivatuilla lihavalmisteilla.
product surface: coated with savory and ground black pepper in appropriate proportions, in accordance with the formulation, which imparts to the product a specific greenish colour not found in other dried raw meat products belonging to the same group,

Tuotteen pinta: Kieritelty kyntelistä ja jauhetusta mustapippurista sopivassa suhteessa reseptin mukaan valmistetussa seoksessa, joka antaa tuotteelle erityisen vihertävän värin, jota ei ole muilla samaan ryhmään kuuluvilla raakana kuivatuilla lihavalmisteilla.
Product surface: coated with savory and ground black pepper in appropriate proportions, in accordance with the formulation, which imparts to the product a specific greenish colour not found in other dried raw meat products belonging to the same group;

Viimeisen prässäyksen jälkeen fileet kieritellään reseptin mukaisesti jauhetusta mustapippurista ja murskatusta kyntelistä etukäteen tasaiseksi sekoitetussa seoksessa.
After the final pressing, the tenderloin fillets are coated with a pre-homogenised mixture of ground black pepper and crumbled savory, as per the formulation.

Ulkonäkö ja väri: puhdas, hyvin kuivattu pinta, joka on maustettu kyntelillä ja mustapippurilla; kynteli värjää pinnan vihreäksi
External appearance and colour: clean, well-dried surface coated with savory and black pepper, the savory imparting a green colour to the surface;

Tuoksu on omaleimainen, ja sen vivahteet ovat peräisin tuotteessa käytetystä erityisestä mausteyhdistelmästä (mustapippuri, kumina ja kynteli
The aroma is distinctive, with vivid tones reflecting its specific mixture of herbal seasoning (black pepper, cumin and savory

Perinteenä on ollut, että kuivattu kynteli murskataan jauhamisen sijasta ja mausteseos levitetään fileen pintaan kierittelemällä fileitä mausteseoksessa.
Traditionally, the dried savory is crumbled rather than ground, and the seasoning mixture is applied to the tenderloin through rolling.

Mausteseos 100 kg:aa sianlihafilettä kohti: 2 kg kynteliä ja 200 g jauhettua mustapippuria
Seasoning mixture for 100 kg of pork tenderloin: 2 kg of savory and 200 g of ground black pepper;

Makkaran voimakas maku on peräisin seuraavien mausteiden perinteisestä yhdistelmästä: mustapippuri, kumina ja kynteli. Niiden annostelu perustuu reseptiin, joka on säilynyt samana kautta aikojen.
The spicy taste of Gornooryahovski Sudzhuk sausages results from a traditional mixture of black pepper, cumin and savory, based on a recipe that has remained unchanged over the ages.

Mausteseos 100 kg:n sianlihafilettä kohti: 2 kg kynteliä ja 200 g jauhettua mustapippuria
seasoning mixture for 100 kg of pork tenderloin: 2 kg of savory and 200 g of ground black pepper,

Näillä perinteisillä valmistusmenetelmillä eli kyntelin murskaamisella ja mausteseoksessa kierittelyllä varmistetaan, että mausteen sisältämät eteeriset öljyt säilyvät ja antavat valmiille tuotteelle voimakkaamman maun.
These traditional methods of preparation (the crumbling of the savory) and application (rolling) of the seasoning mixture allow the preservation of essential oils contained in the seasoning, giving the finished product a more pronounced taste.

rakuuna (Artemisia dracunculus) ja kyntelit (Satureja hortensis eli kesäkynteli ja Satureja montana eli talvikynteli);
tarragon (Artemisia dracunculus) and savory (Satureja hortensis or summer savory, and Satureja montana or winter savory);

rakuuna (Artemisia dracunculus) ja kyntelit (Satureja hortensis eli kesäkynteli ja Satureja montana eli talvikynteli);
tarragon (Artemisia dracunculus) and savory (Satureja hortensis or summer savory and Satureja montana or winter savory);

Täällä niihin laitetaan kynteliä.
They do'em savory here.

Tuoksu on omaleimainen, ja sen vivahteet ovat peräisin tuotteessa käytetystä erityisestä mausteyhdistelmästä (mustapippuri, kumina ja kynteli).
The aroma is distinctive, with vivid tones reflecting its specific mixture of herbal seasoning (black pepper, cumin and savory).