kyselevä oor Engels

kyselevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inquisitive

adjektief

Hän on kärsivällinen, kyselevä, ja yhteyden janoinen
He' s patient, inquisitive, and seems eager to communicate

inquisitory

adjektief

quizzical

adjektief

speculative · mocking · probing · questioning · searching · teasing · wondering

Soortgelyke frases

kyselevästi
questioningly · quizzically

voorbeelde

Vaikka työttömiä työkykyisiä aikuisia on noin 23 miljoonaa, tehtaanomistajat ottavat työhön mieluummin lapsia, jotka työskentelevät mukisematta puolta pienemmällä palkalla kuin aikuiset ja kyselevät harvoin työhönsä liittyvistä terveysriskeistä.
Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.

”Eri puolilta maata olevat uudet lukijat kyselevät alinomaa: Mitä nimeä te käytätte itsestänne?
“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?

He kyselevät siitä etsivästä, Olinista.
They're asking questions about that detective, Olin.

+ 5 Siioniin he kyselevät tietä, kasvot sitä kohti,+ ja sanovat: ’Tulkaa, ja liittykäämme Jehovaan ajan hämärään asti kestävässä liitossa, jota ei unohdeta.’
+ 5 To Zion they will keep asking the way, with their faces in that direction,+ [saying,] ‘Come and let us join ourselves to Jehovah in an indefinitely lasting covenant that will not be forgotten.’

Kun tähdistäennustajat kyselivät ”sitä, joka on syntynyt juutalaisten kuninkaaksi”, Herodes Suuri tiesi heidän kyselevän ”Kristuksesta” (Mt 2:2–4).
When the astrologers asked about “the one born king of the Jews,” Herod the Great knew that they were asking about “the Christ.”

Euroopan keskuspankkia ja sen toimintaa on valvottava poliittisesti, sillä unionin kansalaiset kyselevät pankeiltaan samaa kuin mekin nyt: ketä EKP:n politiikka hyödyttää?
There must be political control of the European Central Bank and its activities, because the question - which European citizens are asking their banks and which we are repeating - is this: who is the ECB's policy helping?

54:13, As) Mutta Jehovan järjestön ulkopuolella olevat kyselevät yhä näitä asioita ja pyytävät selvyyttä.
54:13, AS) However, those outside the organization of Jehovah are questioning these matters and require information.

Kaverini aina kyselevät.
My friends always want to know.

Mitä sanotte, jos naapurit kyselevät?
If the neighbors ask, what do you say?

Miksi kaikki kyselevät isästäni?
Why does everyone wanna talk about my father?

Yksi asia on kuitenkin selvä: jos asiasta vastaava komission jäsen ulkoasioiden valiokunnassa tai budjettivaliokunnassa esitettyihin kysymyksiin vastatessaan sanoo silmää iskien, ettei päällekkäisyyksiä esiinny - niin minulle kerrottiin - silloin ei pidä ihmetellä, jos jotkut ihmiset kyselevät ja haluavat tietää, mikä tilanne todellakin on.
In all events, one thing is clear: when in reply to questions from the relevant Commissioner one is told in the Committee on Foreign Affairs or in the Committee on Budgets, with the wink of an eye, according to my sources, that there is no overlap, then it is hardly surprising that people ask questions and want to know exactly how things stand.

(Toimittajat kyselevät, minkä seuran miehiä Major Tom mahtaa olla: ”The papers want to know whose shirts you wear.”)
(“The papers want to know whose shirts you wear.”)

He kyselevät epäillyistä.
They're asking about suspects.

Kuulin sinun kyselevän minua.
I hear you're asking for me.

He keskeyttävät työnsä, katsoa ammotellen minua, ja kyselevät Fiuulta, joka vastailee heille.
They will come out of their way and stare at me and ask questions to which Phi-oo will reply.

Sukulaiset kyselevät kaikkea.
Great, so what do all these equations have in common?

Ihmiset kyselevät...
You know, people are asking all about...

He kyselevät, välittääkö hän todella meistä tai onko häntä edes olemassakaan.
They question whether he really cares about us or whether he exists at all.

Vaikka kaikki kyselevät tyhmiä.
Look, even when they ask her dumb questions look how sweet she is.

He kyselevät ja se on vaarallista.
They're asking questions, and that's dangerous.

Isä ja äiti kyselevät koko ajan.
No, look, mom and dad are all over me.

Kun siis lapset nykyään kummituksiksi tai noidiksi pukeutuneina kulkevat talosta taloon ja kyselevät ”Karkki vai kepponen?”, he tietämättään jatkavat samhain-juhlan rituaaleja.
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.

Kun luokkatoverit sitten kyselevät kirjasta, avautuu tilaisuus keskusteluun.
When classmates ask about the book, it opens the way for a discussion.

Lapset kyselevät näitä asioita.
Children wonder about these things.

Ajatella, asioistani kyselevät vain ihmiset, joille maksetaan siitä
Fancy that.People only ask about me if they get paid