kytevä tuli oor Engels

kytevä tuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smolder

naamwoord

smoulder

naamwoord

voorbeelde

Paavalin päivinä Palestiina oli kuin kytevä tuli.
In Paul’s day Palestine was like a banked fire.

Rooman prokuraattorit voivat sammuttaa siellä täällä esiintyvän, paikallisen kapinan nuolevat liekit; mutta kytevä tuli oli eri asia.
Rome procurators were able to extinguish the licking flames of sporadic, local insurrection; but the banked fire was a different matter.

Mutta tuhan alla kytevä tuli on pelättävä ehkä vielä pari kymmentä vuotta.
It is the smoldering embers which are to be feared, perhaps a score of years hence.

Mutta sitäkin pahempaa voi olla pinnan alla kytevä tuli.
But what may overtake it all is the fire lying underneath.

Kun Fukushiman ydinvoimalassa yhä kytevä tuli on saatu sammumaan, on vastattava moniin kysymyksiin - olisiko tietyt katastrofit voitu välttää, ja mitä turvatoimiin liittyviä parannuksia muissa ydinvoimaloissa olisi tehtävä, jotta luonnonkatastrofit eivät voi aiheuttaa ydinonnettomuuksia?
Once the fire that continues to smoulder at Fukushima nuclear power plant has gone out, many questions will need to be answered - could certain disasters have been avoided, and what safety improvements should other nuclear power plants carry out, so that natural disasters do not cause nuclear accidents?