kyyhkyläiset oor Engels
kyyhkyläiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
lovebird
Olet poissa tolaltasi, mutta te kyyhkyläiset sovitte asianne.
Listen, I know you're upset, but I'm sure you two lovebirds will kiss and make up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hyvästi, kyyhkyläiset!
Goodbye, you crazy lovebirds!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan ilmaista Thathoon puolesta - kuinka onnelliseksi meidät tekee, että te kyyhkyläiset vihdoin - uusperheydytte.
I just want to say on behalf of Thathoo... how happy we are to see you two lovebirds finally... blending.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nähdään aamulla, kyyhkyläiset.
See you in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyyhkyläiset jäivät.
Just lovebirds are left.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, kyyhkyläiseni!
Oh, my dove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennään, kyyhkyläiset.
Let's go, lovebirds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kyyhkyläiseni, sinä siis vielä rakastat häntä!
My dear, so you love her still!Literature Literature
Herätkäähän kyyhkyläiset.
Wake up my little love birds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näille kyyhkyläisille.
To the blessed match of these two lovebirds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täältä saapuu kyyhkyläiset.
LAUGHING A right touching romance we've got here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suokaa anteeksi, kyyhkyläiset
If you two star- crossed lovers will excuse meopensubtitles2 opensubtitles2
Kyyhkyläiset ovat taas yhdessä
Two love birds have reunitedopensubtitles2 opensubtitles2
No, kyyhkyläiset.
Yes alright love birdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, kyyhkyläiset.
Lovebirds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, kyyhkyläiset!
Door opens Hey, lovebirds!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai kyyhkyläiset.
The lovebirds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät ole koskaan olleet mitään kyyhkyläisiä.
'They were never really love's young dream.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juhlapöytä katetaan tänne, kyyhkyläiseni!
Ah, ah, your repast awaits you down here, my doveOpenSubtitles OpenSubtitles
Kas niin kyyhkyläiset.
All right, you lovers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ivan Petrovitsh, kyyhkyläiseni, mitä on minun tehtävä?
Ivan Petrovitch, my dear fellow, what am I to do?Literature Literature
Jätän teidät kyyhkyläiset kahden.
I'm going to leave you two lovebirds in peace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mabel, oma 180-senttinen kyyhkyläiseni!
Mabel, my 6-foot dove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotamme Saraa ja kyyhkyläisiä.
We're still waiting on Sara and the two lovebirds to get back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä kyyhkyläiset?
Watch turtledoves.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäpä jätän teidät kyyhkyläiset kahden.
I'll leave you two love birds to it, then, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.