Kyyhkynen oor Engels

Kyyhkynen

Proper noun, eienaam

Kyyhkynen (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Columba

naamwoord, eienaam

constellation

Dove

naamwoord

Kreikkalaisessa alamaailmassa hänen lempinimensä on " Kyyhkynen ".
In the Greek underworld, he is known as " The Dove ".

kyyhkynen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dove

naamwoord

Mitäs hauras kyyhkynen niin kuin sinä tekee ulkona tällaisena yönä?
So uh, what's a fragile dove like yourself, doing out on a a night like this?

pigeon

naamwoord

Wittekop oli ensimmäinen kyyhkynen, joka kuoriutui Tonyn kuoltua.
Wittekop was the first pigeon to come out of the egg after Tony died.

squab

naamwoord

columbine · ringdove · ring dove · wood pigeon · wood-pigeon · domestic pigeon · fairy swallow

voorbeelde

Mutta kun ajastin vapauttaa sulkimen automaattisesti 20 sekunnin välein, - kyyhkynen miettii:
but when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders...

Kreikkalaisessa alamaailmassa hänen lempinimensä on " Kyyhkynen ".
In the Greek underworld, he is known as " The Dove ".

Hän oli kuin pieni kyyhkynen.
Like a little, tiny dove.

Lukijoiden kysymyksiä: Mistä Nooan arkista lähetetty kyyhkynen löysi oliivipuun lehden?
Questions From Readers: Where did the dove from Noah’s ark find an olive leaf?

Kyyhkynen!
Pigeon!

KATSO, miten kyyhkynen laskeutuu miehen pään päälle.
SEE the dove coming down on the man’s head.

Kyyhkynen on saapunut kyyhkyslakkaan, teidän ylhäisyytenne.
The pigeon has reach the Dovecote, Eminence.

Kaikkien hämmästykseksi pallo avautui ja sieltä lehahti lentoon kyyhkynen, rauhan symboli!
To everyone’s surprise the ball opened and out flew a dove, the symbol of peace!

Kallis, rakas kyyhkynen, sinun kuvasi veistetään haudallemme, nukahdettuasi meidän toisiinsa liittyneihin käsiimme.
Beloved dove, your image will be carved on our tomb, asleep in our intertwined hands!

Kyyhkynen otti vauhtia ja muutamassa minuutissa he olivat korkealla ilmassa, melkein pilvien tasalla.
The Pigeon took flight and in a few minutes had soared so high that they almost touched the clouds.

• Mistä kyyhkynen löysi oliivipuun lehden, jonka se toi arkkiin vedenpaisumuksen jälkeen?
• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

Hei, kyyhkynen.
Hello, Dove.

Vaikka miehet lepäsivät leirissä tuhkakasojen välissä, niin miten siellä oli oleva kalliilla metalleilla silattu kyyhkynen?
How, though the men lay among camp ash heaps, was there to be a dove covered with precious metals?

Tämä törkeä epärehellisyys urheilulajissa, jonka vertauskuvana on nyrkki ja kyyhkynen (jotka vertauskuvaavat voimaa ja harmoniaa), murskasi erään ihanteeni.
This brazen dishonesty in a sport that has the fist and the dove (symbols of power and harmony) as its emblem shattered an illusion.

Olet huomaava että hän on yhtä lempeä kuin kyyhkynen, kun vaan ei hänen sääty-ylpeyttään loukata.
You will find her a very dove for gentleness, as long as you do not wound her pride of caste.

Kyyhkynen.
The dove.

Kyyhkynen.
It's the dove.

Kuten useimmat elävät olennot, kyyhkynen yhdistää napin painamisen palkkioon
Like most living creatures, the pigeon quickly associates the pressing of a lever with reward.

Kyyhkynen varmastikin.
The dove, I suppose.

Kyyhkynen vuotaa verta.
The little bird's bleeding.

Viehättävä kyyhkynen
The Fascinating Pigeon

Toistuneesta alueella vaikuttavien eläinsuojeluyhdistysten (Amici della terra, LAV, ENPA ja WWF) vastustuksesta huolimatta tänäkin vuonna uhrataan kyyhkynen taikauskoisia menoja seuraten.
Despite repeated protests by various animal welfare organizations in the country (Friends of the Earth, LAV, ENPA, WWF), this year again a dove will be sacrificed on the altar of superstition.

Illalla kyyhkynen palasi hänen luokseen - ja katso, sen suussa oli tuore öljypuun oksa
I n the evening the dove came back to him.

Merkitseekö se, että rauha on vaikeasti tavoitettava lintu, kuin ”rauhan kyyhkynen” kansoille nykyään?
Does that mean that peace is an elusive bird, like the “dove of peace” is to the nations today?

Kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin Jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni ja Pyhä Henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
"Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove.