läähättää oor Engels
läähättää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
pant
en
to breathe quickly or in a labored manner
Taitavat läähättää kuin koirat.
Actually, I think they pant, like dogs.
puff
gasp
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blow · chuff · heave · huff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän laskeutui mahalleen ja läähätti osoittaakseen Kazanille tyytyväisyyttään ja mielihyväänsä.
Clearly notLiterature Literature
Hän vain läähättää vartalosi takia.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noiden suurten kappalten painon alla minä läähätin pääsemättä hengittämään Sinun totuutesi raitista ja puhdasta ilmaa.
Paint stripperLiterature Literature
"""Tulkaa, ei ole silmänräpäystäkään hukattavana"", läähätti hän jatkaen ponnisteluaan vähääkään hellittämättä."
You watched?Literature Literature
Taitavat läähättää kuin koirat.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Rakkaani, pelkäsin jo kadottaneeni teidät"", hän läähätti."
Will this do?Literature Literature
Ja omasta tahdostasi eivät kätesi ole verellä tahratut, läähätti Anne vaipuen takaisin vuoteelleen
What are you doing here?Literature Literature
"""Älä pelkää nojata minuun"", hän läähätti."
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Matkan edetessä eläimet uupuvat ja kuivuvat, osa niistä ei kestä kuumuuden aiheuttamaa rasitusta ja läähättää ja haukkoo epätoivoisesti ilmaa, ja pahimmissa tapauksissa monet eläimet kuolevat.
Differential diagnosisEuroparl8 Europarl8
läähätti rouva Knight raukka melkein kykenemättömänä puhumaan.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Läähättää tuossa niskaani.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Yhdeksän kertaa tällä tavalla, läähätti hän voipuneena, — ja ainoastaan sadatusten ja moittivain kovain sanain takia.
That' s rightLiterature Literature
Läähätät joka ikisen kundin perään täällä
What happen dad?opensubtitles2 opensubtitles2
"""He eivät pääse alas"", läähätti Ostrog."
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
"Allan"", läähätti rouva Prinsloo, joka oli hengästynyt kävellessään ylös kummulle, ""täälläkö te olettekin!"
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Koira hotkaisi palkintonsa ahnaasti ja läähätti ikuisen kiitollisena
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Parempi niin, ettei joka kytän tarvitse läähättää perässä.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuli punaiseksi ja valkoiseksi ja alkoi läähättää.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tässä"" — läähätti hän ankarasti, ikäänkuin olisi juossut kovasti — ""on äitisi pikku helmisormus."""
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
"""Oh, ystäväni"", päädiakooni läähätti, ""pääsimme pakoon kuin linnut pyydystäjän rihmasesta."
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
läähätti hän kalpeampana ja kiihtyneempänä kuin tuo järkevä ja ymmärtäväinen Marilla oli ollut moneen maailman aikaan.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Läähätit niskaani ja tärvelit tähtäykseni.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Muistatko vielä sen päivän"", läähätti Olga, ""jolloin ennustimme päivänkakkaroilla?"""
You' re an intelligent manLiterature Literature
Minä läähätän ja kuolen jollen saa vaihdosta.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
"""Rakkaani, pelkäsin jo kadottaneeni teidät"", hän läähätti."
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.