läähättää
blow · chuff · gasp · heave · huff · pant · puff
läähätti oor Engels
läähätti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
blew
panted
Taitavat läähättää kuin koirat.
Actually, I think they pant, like dogs.
puffed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän laskeutui mahalleen ja läähätti osoittaakseen Kazanille tyytyväisyyttään ja mielihyväänsä.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Hän vain läähättää vartalosi takia.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noiden suurten kappalten painon alla minä läähätin pääsemättä hengittämään Sinun totuutesi raitista ja puhdasta ilmaa.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her ownbehaviour, must be restored.Literature Literature
"""Tulkaa, ei ole silmänräpäystäkään hukattavana"", läähätti hän jatkaen ponnisteluaan vähääkään hellittämättä."
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Taitavat läähättää kuin koirat.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Rakkaani, pelkäsin jo kadottaneeni teidät"", hän läähätti."
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Ja omasta tahdostasi eivät kätesi ole verellä tahratut, läähätti Anne vaipuen takaisin vuoteelleen
Read what they doLiterature Literature
"""Älä pelkää nojata minuun"", hän läähätti."
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Matkan edetessä eläimet uupuvat ja kuivuvat, osa niistä ei kestä kuumuuden aiheuttamaa rasitusta ja läähättää ja haukkoo epätoivoisesti ilmaa, ja pahimmissa tapauksissa monet eläimet kuolevat.
You know what I think?Europarl8 Europarl8
läähätti rouva Knight raukka melkein kykenemättömänä puhumaan.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Läähättää tuossa niskaani.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Yhdeksän kertaa tällä tavalla, läähätti hän voipuneena, — ja ainoastaan sadatusten ja moittivain kovain sanain takia.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Läähätät joka ikisen kundin perään täällä
On the houseopensubtitles2 opensubtitles2
"""He eivät pääse alas"", läähätti Ostrog."
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
"Allan"", läähätti rouva Prinsloo, joka oli hengästynyt kävellessään ylös kummulle, ""täälläkö te olettekin!"
I' m going there tooLiterature Literature
Koira hotkaisi palkintonsa ahnaasti ja läähätti ikuisen kiitollisena
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Parempi niin, ettei joka kytän tarvitse läähättää perässä.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuli punaiseksi ja valkoiseksi ja alkoi läähättää.
Case studyparticipants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tässä"" — läähätti hän ankarasti, ikäänkuin olisi juossut kovasti — ""on äitisi pikku helmisormus."""
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
"""Oh, ystäväni"", päädiakooni läähätti, ""pääsimme pakoon kuin linnut pyydystäjän rihmasesta."
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
läähätti hän kalpeampana ja kiihtyneempänä kuin tuo järkevä ja ymmärtäväinen Marilla oli ollut moneen maailman aikaan.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Läähätit niskaani ja tärvelit tähtäykseni.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Muistatko vielä sen päivän"", läähätti Olga, ""jolloin ennustimme päivänkakkaroilla?"""
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Minä läähätän ja kuolen jollen saa vaihdosta.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
"""Rakkaani, pelkäsin jo kadottaneeni teidät"", hän läähätti."
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.