lääkepullo oor Engels

lääkepullo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vial

naamwoord

a phial

Tämä laatikko oli avattu ja näyttää, että lääkepulloja on viety.
Hey, this box was opened and it looks like some of the vials were taken.

phial

naamwoord

Ei, sen tekivät lääkepullot ja hänen käytöksensä.
No, it was the two phials, and her manner.

bottle

naamwoord

Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.
Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle.

flask

naamwoord

Soortgelyke frases

pieni lääkepullo
ampoule · ampul · ampule · phial · vial

voorbeelde

Kepivance on injektiokuiva-aine lääkepullossa, liuosta varten
Kepivance is a vial containing a powder to be made into a solution for injection

Oletko nähnyt lääkepulloani?
Have you seen my medicine bottle?

Lääkepullojen täyttölaitteet ja -välineet
Vial stoppering apparatus and instruments

Pullojen ja/tai lääkepullojen uudelleensulkemiskoneet
Bottle and/or vial re-capping machines

Edellä mainitun lehden mukaan eräs rikas keräilijä hankki tuhansia kirppuja, joita hän ”säilytti spriissä pienissä lääkepulloissa. Kuhunkin pulloon oli merkitty hankintapaikka ja sen isännän (eläimen tai ihmisen) nimi, josta kirppu oli löydetty.”
According to Harper’s Magazine, one wealthy collector gathered thousands of fleas “preserved in spirits in individual vials, marked with the place of origin and with the name of the host, animal or human, on which the flea had been found.”

fosfomysiinidinatrium, 5,28 g:n injektiopullo/lääkepullo
Fosfomycin Disodium 5.28 g Vial

Isoäidillä on lääkepullo toisessa kädessään - ja toisella hän aukaisee jääkaappia ajatellen:
She's got her medicine bottle in one hand, she's opening the refrigerator with the other and she's thinking:

Tähän juttuun kuuluvat todiste-esineet ovat myytävät, sormus jätettävä takasin, lääkepullot hävitettävät.
Articles of material evidence to be sold, the ring to be returned, the phials destroyed.”

Tarvitaan vain yksi lääkepullo, säiliö - tai laatikko joka salakuljetaan tänne - ja edessä on ennen näkemätön kauhujen päivä.
It would take one bomb, one canister one crate slipped into this country to bring a day of horror like none we have ever known.

Säilytysastiat erikoislasista ja/tai muovista farmaseuttisiin tarkoituksiin, nimittäin mittalasit, lääkepullot, ampullit, pienet lasipullot, kasetit, pullot ja astiat (kaikki edellä mainitut tavarat ovat tyhjiä)
Containers made of special glass and/or plastic for pharmaceutical purposes, namely pipe bottles, cartridges, ampoules, phials, cartridges, small bottles and receptacles (all products above sold empty)

Lisäksi suojaavassa päällyksessä olevassa pakkausmerkinnöissä on selitettävä tyhjentävästi lääkepullon päällä käytetyt koodit ja tarvittaessa osoitettava radioaktiivisuuden määrä annosta tai lääkepulloa kohden aikana ja päivämääränä määriteltynä, ja pakkauksessa olevien kapseleiden lukumäärä tai liuosten kohdalla millilitramäärä.
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full, the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container.

fosfomysiinidinatrium, 4 g:n injektiopullo/lääkepullo
Fosfomycin Disodium 4 g Vial

fosfomysiinidinatrium, 1,32 g:n injektiopullo/lääkepullo
Fosfomycin Disodium 1.32 g Vial

Desfluraania kaksi lääkepulloa.
Desflurane. Two vials, please.

Lääkepullon kyljessä olevassa merkinnässä on oltava seuraavat tiedot:
The vial shall be labelled with the following information:

Lääkepulloissa myytävät injektoitavat farmaseuttiset valmisteet, jotka on tarkoitettu lihaksiston ja luuston, verenkiertoelimistön, ruoansulatuselimistön, umpieritysjärjestelmän, ihokerrosten, virtsaelimistön, imukudosjärjestelmän, immuunijärjestelmän, hengityselimistön, hermoston ja lisääntymiselimistön sairauksien ja häiriöiden ehkäisyyn ja hoitoon
Injectable pharmaceuticals, sold in vials, for the prevention and treatment of conditions and disorders of the musculoskeletal system, cardiovascular system, digestive system, endocrine system, integumentary system, urinary system, lymphatic system, immune system, respiratory system, nervous system and reproductive system

Isorokkovirus kuitenkin yhä elää – Maailman terveysjärjestön suojeluksessa – lääkepulloissa, joita pidetään varmoissa säilytysholveissa Atlantassa ja Moskovassa. Mitään päätöstä ei ole tehty siitä, mitä viruksille tullaan tekemään.
But the virus still lives, under the auspices of the World Health Organization, in vials placed in secure vaults in Atlanta and Moscow, and no decision has been reached on what to do with them.

Suodattimet, suodatinpatruunat, suodatinkotelot, suodatinten pitimet, telineet koeputkille ja pienille lääkepulloille sekä niiden osat teollisuuskäyttöön
Filters, filter cartridges, filter housings, filter holders, stands for test tubes and vials and parts thereof for industrial use

Muovitavarat laboratorio- tai tieteelliseen käyttöön, nimittäin,Viljelymaljat,Viljelypullot, kupit laboratoriokäyttöön, putket laboratorio- tai tieteelliseen käyttöön, Pipetit,Kertakäyttöiset levysuodattimet (laboratoriolaitteet), levyt, lääkepullot ja Telineet
Plasticware for laboratory or scientific use namely, culture dishes, culture flasks, cups for laboratory use, tubes for laboratory or scientific use, pipettes, disposable disc filters (laboratory apparatus), plates, vials and racks

Laboratoriotarvikkeet ja muoviset kulutustavarat, telineet, pienet lääkepullot, korkit, väliseinät, neulat, pullot, pikkupullot, suodattimet, putket ja tiivisteet, tarjottimien muovisuojat, mikroalustat, pipetin kärjet, reagenssiastiat, optisten lämpökenttien suojukset, muovikortit
Laboratory supplies and plastic consumables, rack, vials, caps, septa, needles, bottles, flasks, filters, tubes and seals, plastic tray covers, microplates, pipette tips, reagent reservoirs, optical heat field covers, plastic cards

Entä ne lääkepullot?
Didn't you also break some vials?

En koskaan huomannut minä lääkepulloja otettavan pois; en koskaan hänen puhuvan sanaakaan kreivin kanssa.
I never detected a sign of the medicine bottles being tampered with; I never saw Mrs.

Pullojen ja/tai lääkepullojen korkituskoneet
Bottle and/or vial sealing machines

Geeniterapia- ja/tai rokotevalmisteet ja -aineet, Valmiiksi täytetyt lääkepullot
Gene therapy and/or vaccine preparations and substances, pre-filled vials

Rokote on lääkepullossa saatavissa oleva valkeahko suspensio
The vaccine is a whitish suspension supplied in a vial