läheltä piti oor Engels

läheltä piti

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

touch and go

adjective verb

Kuulin, että läheltä piti.
I hear it was touch and go out there.

Läheltä piti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

A Close Shave

Soortgelyke frases

läheltä piti -tilanne
close call · close shave · narrow escape · near thing · squeak · squeaker

voorbeelde

Läheltä piti.
Close enough.

Frasier jäi katsomaan peliäni - ja hyväntahtoisesti sovitteli " läheltä piti " - tilanteemme.
Frasier remained to watch my game, and to good-naturedly arbitrate a close call for us.

Vaaratilanteita ja "läheltä piti" -tilanteita koskevat indikaattorit 1.
Indicators relating to incidents and near-misses 1.

Läheltä piti, mutta ohi mikä ohi.
It was so close, but a miss is a miss.

Hienoa, että Mouchin läheltä piti - tilanne auttaa sinua.
Glad to see Mouch's near-death experience can help drive traffic to your podcast.

Jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisesti komissiolle kertomukset tämän direktiivin toimeenpanosta, mukaan luettuina tiedot onnettomuuksista ja läheltä piti-tilanteista
Member States should send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive, including information on accidents or near-accidents

Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
I was nearly hit by a car.

Komissiolla ei ole tietoja sellaisesta ̈läheltä piti ̈ -tilanteiden jatkuvasta lisääntymisestä, joka voisi viitata lentoliikenteen turvallisuustason heikkenemiseen.
The Commission is not aware of any sustained trend in the Community of an increased occurrence of air-misses which could indicate a deterioration in the level of safety in air traffic.

Tässä pitäisi määritellä "läheltä piti" -tilanteet, jotka mainitaan myös liitteessä I.
There should be a definition of near-misses here, as referred to in Annex I.

Läheltä piti, etten päässyt.
You almost didn't.

(25) Jäsenvaltioiden on toimitettava säännöllisesti komissiolle kertomukset tämän direktiivin toimeenpanosta, mukaan luettuina tiedot onnettomuuksista ja läheltä piti -tilanteista.
(25) Member States should send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive, including information on accidents or near-accidents.

Läheltä piti, mutta veimme hänet teholle, ja tila on vakaa.
But we got her in the i.c.u., and she's stabilized.

Läheltä piti.
That was close.

Hänellä oli kerran läheltä piti ― tilanne pähkinöiden kanssa.
She had a close shave with nuts a few years back.

Läheltä piti.
It was close.

Läheltä piti siellä.
God that was close back there.

* Mikä voitto se olikaan Jerusalemille – ja miten läheltä piti!”
* What a victory for Jerusalem —and what a close call for us!”

Mutta läheltä piti.
I got nominated real good.

Tärkeimmät näihin tuotteisiin liittyvät vaarat ovat hukkuminen ja hukkumisvaaran aiheuttava läheltä piti -tilanne.
The main risks associated with these products are drowning and near-drowning accidents.

"""Läheltäpä piti, ma chérie"", sanoi hän puhkuen valkean partansa lävitse."
"""It was close, ma cheri"" he panted through his white beard."

Läheltä piti.
It was a close one.

Läheltä piti, mutta etuhammas on vino
This one's close, but the lateral incisor is crooked.

28 ) Jäsenvaltioiden olisi toimitettava säännöllisesti komissiolle kertomukset tämän direktiivin täytäntöönpanosta, mukaan luettuina tiedot onnettomuuksista ja läheltä piti -tilanteista.
(28) Member States should send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive, including information on accidents or near-accidents.

Ystäväsi Tony Almeida - käytti laitetta läheltä piti - tilanteen luomiseen koneiden välillä.
Your friend Tony Almeida just used the device to orchestrate a near miss between two planes.