lähestyminen oor Engels

lähestyminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

approach

naamwoord

an access, or opportunity of drawing near

Kristikunnan lopun lähestyminen ei täytä heitä surulla tai pelolla.
The approaching end of Christendom does not fill these with sorrow or dismay.

advance

naamwoord

opening approach

Grooming on erityisen salakavalaa, koska lähestyminen vaikuttaa "pehmeältä".
'Grooming' is particularly insidious because the advances appear to be 'softer'.

approaching

naamwoord

The act of drawing spatially closer to something.

Kentällä ei voi koskaan luottaa, että ensimmäinen lähestyminen onnistuisi.
In the field, you can never count on your first approach being successful.

approximation · access · convergence · feeler · overture · coming · closing · accostamento · aproximación · closure · landing approach

Soortgelyke frases

maasta ohjattu lähestyminen
GCA · ground-controlled approach

voorbeelde

Lähestyminen, ylösveto ja keskeytetty lähestyminen moottorihäiriötä jäljitellen
Approach, go-around and procedural missed approach with one engine inoperative

Lähestyminen ja ylösvetomenetelmä moottorihäiriötä jäljitellen
Approach and procedural go-around with one engine inoperative

Lähestyminen ja lasku tyhjäkäynnillä enintään 2 000 jalan korkeudesta vedenpinnan yläpuolelta (vain yksimoottorisilla lentokoneilla)
Approach and landing with idle power from up to 2 000' above the water (single-engine aeroplane only)

lähestyminen ja ylösveto yhden moottorin ollessa pois käytöstä; ja
a one-engine-inoperative approach and go-around; and

i) kategoriaa II varten, kun on suoritettava lasku käsin ohjaten tai lähestyminen HUDLS:n avulla maakosketukseen, vähintään:
(i) for Category II when a manual landing or a HUDLS approach to touchdown is required, a minimum of:

6.4 Lähestyminen ja lasku pysähtymiseen asti moottorihäiriötä jäljitellen
6.4 Asymmetric approach and full stop landing

Lähestyminen automaattiohjauksella DH:n alapuolelle (katso Huom. 1)
Auto-coupled to below DH (see Note 1)

Huomautus 1: Jos lentokoe suoritetaan monimoottorisella helikopterilla, siihen on kuuluttava simuloitu moottorihäiriö sekä lähestyminen ja lasku yhdellä moottorilla.
Note 1: Where the test is conducted on a multi-engine helicopter a simulated engine failure drill, including a single-engine approach and landing, shall be included in the test.

lähestyminen;
perform approach;

Naisen lähestyminen on helppoa.
It's very easy to approach women.

"Kahden polun lähestyminen" kaksitahoisena menettelynä on ainutlaatuinen EU:n ja kolmansien maiden kumppanuuksien historiassa.
The 'twin-track' approach is unique in the history of the EU's partnerships with third countries.

Jokaisen lentokonetyypin ja kiitotien yhdistelmän käyttökelpoisuus on varmistettava suorittamalla vähintään yksi onnistunut lähestyminen ja lasku kategorian # tai sitä paremmissa olosuhteissa, ennen kuin kategorian # toiminta aloitetaan
Each aeroplane type/runway combination must be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category # or better conditions, prior to commencing Category # operations

Maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä (GNSS)/satelliittiperustainen navigointisignaalin tarkennusjärjestelmä (SBAS) (sivusuuntaisesti tarkka pystysuuntaopastettu lähestyminen (LPV))
Global navigation satellite system (GNSS)/Satellite-based augmentation system (SBAS) (Lateral precision with vertical guidance approach (LPV))

Automaattiset laskeutumisjärjestelmät: periaatteet ja kategoriat, toimintatilat, lähestyminen, liukukulma, laskeutuminen, yliveto, järjestelmän näytöt ja vikatilanteet.
Automatic Landing Systems: principles and categories, modes of operation, approach, glideslope, land, go-around, system monitors and failure conditions.

b) ►C1 Pystysuuntaopastettu lähestyminen (APV) tarkoittaa mittarilähestymismenetelmää, joka perustuu sekä sivu- että pystysuuntaopastukseen, mutta ei täytä tarkkuuslähestymisen vaatimuksia. ◄
(b) Approach procedure with vertical guidance (APV) means an instrument procedure which utilises lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.

7) lähestyminen;
(7) perform approach;

Veljet ja sisaret, syksyn lähestyminen täällä Kalliovuorilla tuo mukanaan loistavan ruskan, kun vihreä vaihtuu hehkuviin oranssin, punaisen ja keltaisen eri sävyihin.
Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

- lähestyminen kohti keskeistä yhteisön säännöstöä erityisesti neljän perusvapauden eli tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaan liikkuvuuden ja sijoittautumisvapauden osalta.
- Approximation towards some core acquis legislation, notably in the four basic freedoms of movement of goods, services, capital and establishment.

Talous- ja sosiaalikomitean mielestä tällainen kokonaisvaltainen lähestyminen, vahvistettuna saaristoalueiden näkökulmasta mielenkiintoista lainsäädäntöä koskevin jäsenvaltioiden ennakkolausuntomekanismein, mahdollistaisi saarialueiden, valtioiden ja komission varsinaisen kolmikantakumppanuuden.
The Economic and Social Committee thinks that this integrated approach, reinforced by national mechanisms for the prior consultation of Member States whenever legislation affects islands, would establish a true tripartite partnership between island regions, States and the Commission.

Korkeuden, nopeuden ja ohjaussuunnan hallinta (vakaa lähestyminen)
Altitude, speed, heading control (stabilised approach)

2) lähestyminen suoritetaan
(2) the approach is flown:

Normaali liuku ja lähestyminen
Normal descent and approach