läikkyä oor Engels

läikkyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spill

werkwoord

intransitive: to spread out or fall out

Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon.
Many models are designed with detachable fuel containers which are placed in a chamber within the fireplace, and fuel may therefore spill within the chamber.

slop

werkwoord

run out

werkwoord

to spill

werkwoord

Lupaan, etten läikytä sitä takillesi tänä vuonna.
I promise not to spill it on your jacket this year.

voorbeelde

Siitä olisi voinut läikkyä vettä vain, jos se kantaja olisi kompastunut ja kaatunut.
Water could not have been spilled from it unless the carrier had stumbled and fallen.

Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä
Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces

En, en läikytä kalloa
No, I am not implying you

7.7.10.1 Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä.
7.7.10.1. Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.

Viiniähän voi läikkyä.
If they were to spill...

Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä.
Hot drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.

Älä läikytä sitä viinaa, poika.
Don't spill none of that liquor, son.

"""Varo, ettet läikytä sitä, Amine."
"""Take care you do not spill it, Amine."

Ei ole viisasta kaataa maljaa niin täyteen, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
It is wise to avoid filling a cup to the point that there is a danger of spilling the wine when it is passed.

Ja läikytä.
And, of course, spill.

Älä läikytä tippaakaan tai tapan sinut
Don' t spill a single drop, or I' il kill you

Älä läikytä.
Don't spill.

Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon.
Many models are designed with detachable fuel containers which are placed in a chamber within the fireplace, and fuel may therefore spill within the chamber.

Kuumien juomien automaatit ja keittovälineet on asennettava tai suojattava siten, ettei kenenkään matkustajan päälle läiky kuumaa ruokaa tai juomaa hätäjarrutuksen tai kaarreajon yhteydessä.
Hot-drink machines and cooking equipment shall be so installed or guarded that no hot food or drink is likely to be spilled on any passenger due to emergency braking or cornering forces.

On parasta olla täyttämättä maljaa siinä määrin, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
It would be best to avoid filling the cup to the point that an unnecessary danger of spilling exists when it is passed.

Hei, älä läikytä konjakkia
Now- Whoa.Don’ t slosh the brandy

Jos tönäisemme lasia, osa vedestä saattaa läikkyä yli eikä lasi ole enää täynnä.
If we bump the glass, some water might spill out and the glass wouldn’t be full anymore.

Älä läikytä sitä!
Don't spill it!

Läikytä kahvia joka paikkaan, niin saat pilkkupaidan.
Why don't you just spill coffee a couple more places and say that's the way it's supposed to look?

Varo, älä läikytä.
Watch out, don't spill it.

Älä läikytä.
Peter, don't spill it.

Olet tainnut läikkyä.
Looks like you've been spilling.

He kiskoivat ja minä vastustin, ja siinä riuhdottiin, niin että maito oli vaarassa läikkyä portaille.
They tugged and I resisted and there was a struggle in which the milk was in danger of being spilled.

Älä läikytä mitään.
Just don't spill anything.