läikkä oor Engels

läikkä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slick

naamwoord

A covering of liquid, particularly oil

macula

naamwoord

large blot or splotch

spot

naamwoord

1|läiskä

Kuoren väri vaihtelee ruskeankeltaisesta keltaiseen, eikä siinä ole läikkiä eikä virheitä.
Its rind is yellowish brown in colour, without any spots or blemishes.

patch · stain · splotch · blot · blotch · speckle · speck · fleck · puddle · blob · dapple · maculation · smirch · splodge · daub · slur · smear · smudge · pool

Soortgelyke frases

kulunut läikkä
fret · worn spot

voorbeelde

Eräs Yhdysvaltojen poikki ajanut autoilija filmasi salaperäisen joukon valkoisia läikkiä, jotka liikkuivat epäjärjestyksessä autiomaan yllä Tremontonin lähellä Utah’ssa.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

Kuoren väri vaihtelee ruskeankeltaisesta keltaiseen, eikä siinä ole läikkiä eikä virheitä.
Its rind is yellowish brown in colour, without any spots or blemishes.

Vain hyvin harvoilla valkoisista alligaattoreista oli kuoriutuessaan mustia läikkiä.
Only a very few of the white gators were hatched with black spots.

Sabino1-kuvioon kuuluu yleensä epäsäännöllisiä ja epätarkkarajaisia valkoisia läikkiä päässä ja jaloissa.
Horses with the Sabino 1 pattern typically have irregular, rough-edged white patches on the extremities and the face.

Isohuiluvariksen tunnusomaisen laulun lisäksi voit tunnistaa tämän linnun sen kiiltävässä selässä, yläperässä, siivissä ja alaperässä olevista valkoisista läikistä.
Apart from the magpie’s distinctive song, you can identify it by the white patches on its glossy back, rump, wings, and under the tail.

Suojameikit kasvojen ihon virheiden ja läikkien peittämiseen
Protective concealers for facial marks and blemishes

Auringonvalo osuu maahan vain pieninä, hajanaisina läikkinä.
The sun reaches us at the forest floor only in tiny, blurred patches.

Erään arvion mukaan yli kolmannes taloista on tehty laittomasti, ja nykyään kaupunki on pieniä läikkiä lukuun ottamatta betonin peittämä.
By one estimate, more than a third of the housing went up illegally, and today just a small portion of Athens is not covered by concrete.

Tämän kasvitaudin aiheuttama sitrushedelmien syöpä näkyy appelsiinien kuoressa mustina läikkinä.
This pest causes canker in citrus fruits and the subsequent appearance of black patches on the skin of oranges.

Juuston ohuella kuorella on homekasvuston muodostama valkoinen nukkapinta, jossa voi olla siellä täällä punaisia tai ruskeita juovia tai läikkiä.
‘Brie de Melun’ has a fine rind or ‘bloom’ covered in a felt-like white coating, strewn with red or brown streaks or patches.

Tuo ruskea läikkä tarvitsee H2O: ta.
That brown patch needs a little H2O.

Verenvuoto näkyy tummana läikkänä.
Hemorrhaging will show as a dark patch.

Galilei näki myös auringossa läikkiä, joita nykyään sanotaan auringonpilkuiksi, ja niin hän kyseenalaisti toisenkin vaalitun filosofisen ja uskonnollisen käsityksen: sen että aurinko ei muutu eikä turmellu.
Galileo also saw spots on the sun, today called sunspots, thus challenging another cherished philosophical and religious tenet —that the sun is not subject to change or decay.

Tämä on kuivunut läikkä tussia, jota löytyi uhrin henkitorvesta.
This is a dried fleck of India ink left in the victim's trachea.

Ruumiin jäykkyydestä ja ruumiissa olevista violeteista läikistä päätellen - hän on ollut kuolleena yli 24 tuntia.
Stiffness of the corpse and the purple discoloration of her body tells me she's been dead more than 24 hours.

Sydämeni on kuin tuo läikkä
My heart' s sort of like that patch

”Mikä tuo läikkä on – savua vai jotakin muuta?”
“What is that spot —smoke or something?”

Totta tosiaan, me katselemme, miten muutamassa minuutissa kokonainen pilvi hajoaa silmiemme edessä, niin että jäljelle jää kirkkaan sininen läikkä.
Sure enough, in a matter of minutes we watch an entire cloud dissipate before our eyes, leaving in its place a patch of clear blue.

Ilmasta katsottuna hopeanhohtoiset kalaparvet erottuvat merestä läikkinä, joiden väri vaihtelee tummansinisestä vaaleanvihreään.
The silvery bodies of these fish change the color of the sea from dark blue to pale green when viewed from above.

Kun se on täysin kypsä – kun siinä on ruskeita läikkiä – ainakin useimpien ihmisten on helppo sulattaa se, ja siitä saa paljon energiaa.
When fully ripe—when it has brown spots—it is easily digested, at least by most persons, and it yields much energy.

Hieman värin muuttumista, hentoja mustia läikkiä, väri harmahtava erityisesti selkäkilvessä ja pyrstön jaokkeiden välillä
Slight discoloration; some black spots and greyish colour, particularly on shell and between tail segments

4 Tähtitieteilijät, jotka menneinä vuosisatoina tutkivat tähtitaivasta ensimmäisillä kaukoputkilla, näkivät joitakin epämääräisiä, pilvimäisiä läikkiä.
4 In recent centuries astronomers who scanned the heavens with early telescopes noticed some fuzzy, cloudlike formations.

Jos läikkä on todella myrsky, se on suunnaton, kyllin suuri nielemään koko Maan.”
If the spot is really a storm, it is immense, big enough to engulf the whole earth.”

Onko komissio tietoinen, että lääkeyritys Novartis yrittää lisätä Lamisil-nimisen tuotteen menekkiä Alankomaissa sellaisen televisiomainoksen avulla, jolla pyritään saamaan ihmiset huolestuneeksi kynsiin ilmestyvistä valkoisista ja keltaisista läikistä ja jossa tuotemerkkiä mainitsematta ihmisiä kehotetaan pyytämään lääkäriltään kynsihomelääkettä? Tällaista lääkettä valmistaa vain tämä kyseinen yhtiö.
Is the Commission aware that the pharmaceuticals company Novartis is seeking to increase sales of its product Lamisil in the Netherlands by means of TV advertising which causes viewers concern about the appearance of white and yellow patches in their nails, and in which, without mentioning any brand name, viewers are encouraged to ask their doctor to prescribe medication against fungal infections of the nails which can only be supplied by the company concerned?