ladella oor Engels

ladella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rattle down

werkwoord

rattle off

werkwoord

En halua ladella tilastoja.
So, I don't want to rattle off statistics here.

reel off · roll off · spiel off · to put

Soortgelyke frases

bin Laden
Osama bin Laden · Usama bin Laden · bin Laden

Osama bin Laden
Osama bin Laden · Usama bin Laden · bin Laden

voorbeelde

Vasta kun useat vangit paljastivat kuulustelujen jälkeen että bin Laden oli lähettänyt viestin operaatiopäällikölleen tietyn kuriirin kautta.
it was only when a number of detainees after interrogation revealed that indeed bin laden had sent a message to his operations chief via this courier that flagged this courier and caused him to rise to the top of the many

CIA:n mukaan Bin Laden -nauha aito Turun Sanomat.
U.S. can't confirm 'bin Laden' tape authentic.

Et voi tulla tänne ja alkaa ladella sääntöjä.
You can't come in here and start making rules.

Bin Laden ja Al Zawahiri esittävät digitaalisesti uhkauksia ja kirouksia maailmaa vastaan.
Osama bin Laden and Ayman al‐Zawahiri issue digital threats and fatwas against the world.

Condoleezza Rice Turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Sen nimi oli: " Bin Laden aikoo hyökätä ".
I believe the title was " Bin Laden Determined to Attack Inside the United States. "

Bin Laden se heitä käskee tänne hyökkäämään.
Bin Laden is the one who keeps telling them to attack the homeland

Albanian salaisen palvelun johtaja Fatos Klosi on tälle brittilehdelle antamissaan lausunnoissa väittänyt, että verkostoa johtaa saudiarabialainen Osama bin Laden ja että sen yksiköitä lähetetään taistelemaan Kosovoon.
Fatos Klosi, the head of the Albanian secret service, told the newspaper that the network was run by the Saudi citizen Osama bin Laden and that he sent units to fight in Kosovo.

Afganistanissa on kuitenkin saatu paljon aikaan sen jälkeen, kun Mullah Omar häädettiin ja Osama bin Laden toivottavasti katosi iäksi.
Nevertheless, Afghanistan has come a long way since the rout of Mullah Omar and the disappearance, hopefully for good, of Osama Bin Laden.

Bin Laden osoitti tämän hyvin selvästi todetessaan, että joukkotuhoaseen hankkiminen on uskonnollinen velvoite.
Bin Laden showed this very clearly when he said that obtaining a weapon of mass destruction is a religious obligation.

" Olen kuullut, että Osama Bin Laden on kuollut.
" So I'm told by a reputable person they have killed Osama bin Laden.

Osama bin Laden ja miljardit dollarit - ovat kadonneet Länsi-Pakistanin vuorille.
In the past five years, it appears that Osama bin Laden and billions of American dollars have all but disappeared into the mountains of western Pakistan.

Eikö komission mielestä yhden kansallisvaltion (ja sen kansalaisten) poistaminen Palestiinan viranomaisten laatimasta virallisesta asiakirjasta ole huolestuttava ja vaarallinen hyökkäys Lähi-idän rauhanprosessia vastaan sekä virallinen vahvistus ääriryhmien ja terrorististen tahojen suhtautumisesta, jotka ovat viime vuosina työskennelleet ja työskentelevät Osama bin Laden mukaan lukien Israelin valtion tuhoamiseksi ja fundamentalistisen panarabismin vahvistamiseksi?
Does it not consider that the deletion of a country and its population from an official Palestinian National Authority document constitutes not only a worrying and dangerous attempt to undermine the Middle East peace process but also an official endorsement of the extreme terrorist views of those (Bin Laden included) who, in recent years, have worked and continue to work for the destruction of Israel and the triumph of fundamentalist pan-Arabism?

Yli 30 vuoden ajan veljeskunta oli radikaali järjestö - jota diktaattori toisensa jälkeen piti liian äärimmäisenä. Osama bin Laden ja Ayman az-Zawahiri olivat aikoinaan sen jäseniä.
For over 30 years, the brotherhood was a radical Islamic organization considered too extreme by a succession of brutal dictators, so extreme they once counted Osama Bin Laden and his number two Ayman al-Zawahiri as members, but on June 24, 2012, Dr. Mohamed Morsi,

Tiedät kai, vaikkapa Bin Laden matkaan jo käy.
You know, like Bin Laden is Coming to Town.

- Usama Bin laden (yksityishenkilö)
- Usama Bin laden (individual)

Mies, jonka ansioksi ensimmäisen käytännöllisen painomenetelmän keksiminen luetaan, on Johannes Gensfleisch zur Laden, joka tunnetaan paremmin Johannes Gutenbergina.
The man who is given credit for the invention of the first practical method is Johannes Gensfleisch zur Laden, better known as Johannes Gutenberg.

Hän tiesi, että olit pilvessä, kun bin Laden saatiin kiinni.
When you were in the hospital and she told me she knew you were high the night we got bin Laden.

Se on joku Osama bin Laden - tyyppi.
Telling you, he on some mass-destruction, Osama bin Laden-type stuff.

Osama bin Ladenin kuoleman jälkeen toukokuussa 2011 Corr väitti, että bin Laden oli tosiasiallisesti kuollut 10 vuotta aikaisemmin vuonna 2001.
Following the death of Osama bin Laden in May 2011, Corr maintained that bin Laden had actually died in 2001.

Bin Laden vastasi parta edelleen liekeissä: "Olin hyvin sairas ja pyysin Saudi-Arabian sosiaaliturvaviranomaisilta sairauseläkettä, mutta sitä ei myönnetty.
Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me.

Alahan ladella käskyjä, komentaja!
Keep giving the orders, Commander!'

Minä pelkään, että olemme tekemässä virheen, jos ajattelemme, että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden.
I fear that it would be a mistake to think that our only enemy is terrorism and, in particular, possibly just Osama Bin Laden.

246 Päätöslauselman 1390 (2002) johdanto-osassa turvallisuusneuvosto muun muassa tuomitsi kategorisesti 11.9.2001 toteutetut terrori-iskut ja ilmoitti päättäväisyytensä estää kaikki terroriteot; se totesi, että Osama bin Laden ja Al-Qaida-verkosto jatkoivat toimintaansa kansainvälisen terrorismin tukemiseksi; se tuomitsi al-Qaida-verkoston ja sitä lähellä olevat terroristijärjestöt niiden toteuttamien lukuisten rikollisten terroritekojen vuoksi, joiden tarkoituksena oli tappaa useita viattomia siviilejä ja tuhota omaisuutta, ja se toisti, että kansainväliset terroriteot uhkaavat kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta.
246 In the preamble to Resolution 1390 (2002), the Security Council formally condemned, inter alia, the terrorist attacks of 11 September 2001, expressing its determination to prevent all such acts; noted that Usama bin Laden and the Al-Qaeda network continued to support international terrorism; condemned the Al-Qaeda network and associated terrorist groups for the multiple criminal terrorist acts they had committed, aimed at causing the deaths of numerous innocent civilians and the destruction of property, and reaffirmed further that acts of international terrorism constituted a threat to international peace and security.

Nopea hautaaminen mereen, DNA-tulosten nopea saaminen ja päätös olla julkistamatta ruumiista otettuja kuvia ovat olleet pohjana salaliittoteorioille, joiden mukaan bin Laden ei olisi kuollut hyökkäyksessä.
The swift burial of bin Laden's body at sea, the speed of the DNA results, and the decision not to release pictures of the dead body have led to the rise of conspiracy theories that bin Laden had not died in the raid.

Osama bin Laden itsessään ei ole ongelma.
Osama bin Laden, per se, is not the problem.