laminointi oor Engels

laminointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lamination

naamwoord

painatusprosessiin liittyvä laminointi – kahden tai useamman joustavan materiaalin liittäminen yhteen laminaattien tuottamiseksi
laminating associated to a printing activity- the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates

voorbeelde

’puun ja muovin laminointi’ tarkoittaa puun ja/tai muovin kiinnittämistä yhteen laminoitujen tuotteiden valmistamiseksi;
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;

Laminointi
Lamination

Arviointiperusteita 5, 6, 7 ja 8 sovelletaan ainoastaan paperista valmistettujen osien jatkojalostus-, painatus-, laminointi- ja viimeistelyprosesseihin.
Criteria 5, 6, 7 and 8 apply to the converting, printing, laminating and finishing processes of the paper components only.

Jotta henkilö- ja muut tiedot voidaan suojata riittävästi väärentämisyrityksiltä, on lasertulostusta, lämpösiirtomenetelmää tai valokuvausta merkitsemismenetelmänä käytettäessä ehdottomasti käytettävä (mahdollisimman ohutta) kuumasaumattua tai vastaavaa laminointia ja kopioinnin estäviä tekijöitä
To ensure that biographical and issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal or equivalent lamination (as thin as possible) with an anti-copying device is compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used

Lattialaudat ja -paneelit (laminoituna ja ilman laminointia), laudat, vanerituotteet, puristetut lastulevyt ja puukuitulevyt, puulattiat ja muut kuin metalliset lattiat
Parquet floor boards and floor panels (laminated and unlaminated), of compressed plywood boards and wood fibre boards, floors of wood and floors, not of metal

15 Puun ja muovin laminointi (> 5) 30 g/m2 16 Liimapinnoitus (> 5) 5–15 > 15 50 (1) 50 (1) 25 20 (1) Jos käytetään talteenotetun liuottimen uudelleenkäytön mahdollistavia tekniikoita, poistokaasujen päästöraja on 150 mg.
15 Wood and plastic lamination (> 5) 30 g/m2 16 Adhesive coating (> 5) 5‐15 > 15 50 (1) 50 (1) 25 20 (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150.

Muovikalvo lasin laminointiin asuin- ja kaupalliseen käyttöön tarkoitetuissa ikkunoissa ja ovissa
Plastic film for use in glass laminations for residential and commercial windows and doors

Pinnoitelakkoja ja laminointia, mukaan lukien polyeteeni ja/tai polyeteeni/polypropyleeni, voidaan käyttää ainoastaan kirjojen, aikakauslehtien ja kuvastojen kansissa.
Coating varnishes and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books, magazines and catalogues.

Luonnonkumilevyjen laminointi
Lamination of sheets of natural rubber

Puun ja muovin laminointi (liuottimien kulutus > 5 tonnia/vuosi)
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)

”Siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja ”kuitu- tai säiemateriaaleja”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Fibrous or filamentary materials", for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:

Aineiden ja esineiden käsittely ja erityisesti mineraalien ja metallien, kuten metalli- tai muovipäällysteiden, käsittely, kaikenlainen metallin käsittely ja kaikenlainen metallien ominaisuuksien mekaaninen, lämpömekaaninen tai kemiallinen muuntaminen, metallin karkaisu, metallipintojen viimeistely, juottaminen, kromaus, kuparointi, messinkikäsittely, tinaus, galvanointi, laminointi, langan veto, vaijerointi, leikkaus, kiillotus, magnetointi, päällystys, peittaus, metallien hitsaus, metallituotteiden kierrätys
Treatment of materials, and more particularly of minerals and metals, such as in particular metal or plastic coatings, metal treatment of all kinds and all kinds of mechanical, thermo-mechanical or chemical transforming of the properties and characteristics of metals, tempering of metals, surface finishing of metals, brazing, chromium plating, copper plating, brass coating, tin-plating, galvanisation, laminating, wire drawing, twisting, cutting, polishing, magnetisation, plating, stripping finishes, metal welding, recycling of metal products

Huom. 1: 1A002 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi epoksihartsilla kyllästetyistä hiili”kuitu- tai -säiemateriaaleista” valmistettuja komposiittirakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu ”siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Note 1: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:

Nidontaan ja laminointiin käytettävät muovimateriaalit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Plastic materials for binding and laminating, not included in other classes

Puun laminointi
Laminating of wood

Jotta henkilötiedot voidaan suojata asianmukaisesti muuttamisyrityksiltä, on lasertulostusta, lämpösiirtomenetelmää ja valokuvausta merkitsemismenetelmänä käytettäessä ehdottomasti käytettävä myös kuumasaumattua laminointia ja OVD-turvakalvoa.
To ensure that biographical issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal lamination with OVD security laminate will be compulsory where laser printing, thermo-transfer or photographic techniques are used.

"Siviili-ilma-alusten" rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja kuitu- tai säiemateriaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Fibrous or filamentary materials", for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:

Kirjansidontapalvelut, esitteiden sidontapalvelut, aikakauslehtien sidontapalvelut, painotuotteiden sidontapalvelut, painotuotteiden viimeistelyyn liittyvät palvelut: laminointi, päällystäminen
Bookbinding being binding of books, pamphlets, magazines and printed forms (ephemera), print finishing, namely laminating and film covering

Syväpaino; fleksopaino; laminointi painatuksen osana; painatus; lakkaus painatuksen osana; puupintojen maalaus ja pinnoitus; tekstiilien, folion tai paperin pinnoitus ja maalaus; liimaus // 4
Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; printing; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric, film or paper; adhesive coating // 4

Puun ja muovin laminointi
Wood and plastic lamination

Aineiden käsittely- ja muuntamispalvelut, päällystäminen, laminointi, painaminen, leikkaus mittojen mukaan, kiillotus, viilaus, galvanointi, kromaus, pinnoitus, kiillotus (hionta), tyhjennys, profilointi, hitsaus, taontatyöt, metallipintojen työstäminen ja karkaisu
Treatment and transformation of materials, plating, laminating, stamping, cutting to measure, polishing, millworking, galvanisation, chromium plating, plating, burnishing by abrasion, casting, profiling, soldering, blacksmithing, treatment of metal surfaces and tempering of metals

Levyjen laminointi
Laminating of board