laminoitu oor Engels

laminoitu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

laminated

adjektief

made by lamination

Laminaattiraakapaperi on erityisesti suunniteltu käytettäväksi synteettisillä hartseilla kyllästettyjen, laminoitujen arkkien valmistamiseen suurpaineen avulla.
Saturating kraft is specially designed to be impregnated with synthetic resins for the high-pressure manufacture of laminated sheets.

Soortgelyke frases

laminoitu lasi
laminated glass · safety glass · shatterproof glass

voorbeelde

Säämiskänahka; kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka
Articles of apparel and clothing accessories

Heijastava laminoitu levy, jossa on säännöllisellä kuviolla yhdeltä puolelta kohokuvioitu poly(metyylimetakrylaatti)kalvo, lasisia mikrohelmiä sisältävä polymeerikalvo, liimakerros ja irrotettava kalvo
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet

Pelkästä poly(eteenitereftalaatista) valmistettu laminoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 120 μm ja joka koostuu yhdestä pelkästään metalloidusta kerroksesta sekä yhdestä tai kahdesta kerroksesta, joista kussakin on väriainetta ja/tai ultraviolettisäteitä imevää ainetta koko massassa, liima- tai muulla aineella päällystämätön
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material

’puun ja muovin laminointi’ tarkoittaa puun ja/tai muovin kiinnittämistä yhteen laminoitujen tuotteiden valmistamiseksi;
“Wood and plastic lamination” means any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products;

Säämiskänahka (myös yhdistelmäparkittu säämiskänahka); kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

ex4114 | Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka | Valmistus nimikkeiden 4104–4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
ex4114 | Patent leather and patent laminated leather; metallised leather | Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

Metalloimaton heijastava kalvo, joka koostuu poly(eteenitereftalaattia) olevista ulkokerroksista ja useista poly(metyylimetakrylaatti)kerroksista ja jonka kokonaispaksuus on 51 μm (± 10 %), käytetään laminoitujen valoa heijastavien autonlasien valmistamiseen (1)
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 μm (± 10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass (1)

Ne on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.

Lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, pergamenttinahaksi valmistettu tai parkituksen jälkeen valmistettu (pois lukien säämiskänahka, kiiltonahka, laminoitu kiiltonahka ja metallipinnoitettu kiiltonahka)
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)

Tämän testin tarkoituksena on todeta kestääkö laminoitu lasi, lasi-muovilasi tai muovipinnoitteinen lasi merkittävästi heikentymättä pitkäaikaista altistumista ilman kosteudelle.
The purpose of this test is to determine whether a laminated-glass, glass-plastic or plastic-coated glass pane will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to atmosphere humidity.

Kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka; metallipinnoitettu nahka
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Henkilötodistus on valkoinen laminoitu kortti (#,# cm × #,# cm), jonka yläreunassa on molemmilla puolilla punainen raita
The ID card is a white laminated plastic card (#,# cm × #,# cm) with red bands across the top of both sides

Edellä oleva tavalliseen laminoituun kerrostuulilasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.

ETA:n toiseksi suurin hiiliteräslevyjen tuottaja ThyssenKrupp ja kolmanneksi suurin tuottaja Tata Steel ovat myös merkittäviä pakkaussovelluksissa käytettävien metallipinnoitettujen ja laminoitujen terästuotteiden ja autoteollisuudessa käytettävien galvanoitujen hiiliteräslevyjen valmistajia.
ThyssenKrupp, the second largest producer of flat carbon steel in the EEA, and Tata Steel, the third largest, are also significant producers of metallic coated and laminated steel for packaging applications and of galvanised flat carbon steel for the automotive industry.

Unioniin tuodaan aurinkopaneeleissa käytettävää lasia CN-koodilla ”7007 19 80 – Muu – Laminoitu varmuuslasi”, johon kuuluu muitakin tuotteita, jotka eivät ole tämän tutkimuksen kohteena, joten Eurostatin tietoja ei voitu käyttää tuontimäärien ja -arvojen määrittämiseen.
Since solar glass is imported in the Union under CN code 7007 19 80 – Other — Laminated safety glass, which covers other products not subject to the present investigation, Eurostat could not be used to determine import volumes and values.

Tavallisten laminoitujen tuulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään mekaanisten ominaisuuksien ja ympäristönsiedon testauksen kannalta
windscreens made of ordinary laminated glass shall be considered to form an integral part of a group in respect of the mechanical-property and resistance-to-the-ambient environment tests

käsitelty laminoitu lasi (III/P, jos päällystetty) (3),
for treated laminated glass (III/P if faced) (3)

Laminoitu- tai lasimuovituulilasi:
laminated-glass or glass-plastic windscreen:

- pää on koskettanut ainoastaan oven ikkunalasia, mutta sillä edellytyksellä, että tämä ikkunalasi ei ole laminoitua lasia.
- the head contacted window glazing only, provided that the window glazing is not laminated glass.

(kun kyseessä on laminoitu tuulilasi)
(in the case of laminated windscreens)

Itsekiinnittyvä heijastava laminoitu kalvo, säännöllisesti kuvioitu, joka koostuu akryylipolymeerikalvosta ja sen päällä olevasta mikroprismoja sisältävästä poly(metyylimetakrylaatti)kerroksesta, myös jos siinä on lisäksi polyesteristä koostuva kerros, liima-ainetta ja lopuksi irrotettava kalvo
Self-adhesive reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms and whether or not containing an additional layer of polyester and adhesive with a final release sheet

Rakennuslasit. Laminoitu lasi ja laminoitu turvalasi. Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Evaluation of conformity/Product standard