lapsiperhe oor Engels
lapsiperhe
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
family with children
family with children
Nuorten aikuisten ja lapsiperheiden köyhyys on lisääntynyt viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana.
Over the past two decades the poverty of young adults and families with children has risen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksittäisten kaukoliikenteen linja-autoyhtiöiden kanssa tehdään julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa, että tietyt kuluttajaryhmät, kuten lapset (lapsiperheet), opiskelijat ja eläkeläiset, saavat kaukoliikenteen linja-autoissa sovitun alennuksen
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Saksan puheenjohtajakauden painopistealueena on tältä osin tarjota mahdollisuus perheen perustamiseen siihen halukkaille miehille ja naisille lapsiperheitä suosivilla toimilla.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Lapsiperheille voidaan tarjota seuraavia lastenhoitopalveluja ensisijaisuusperusteiden mukaan: neuvoston pääsihteeristön lastentarha 0–4-vuotiaille lapsille, Euroopan komission järjestämä lasten iltapäivähoito ja loma-ajan toiminta sekä koulupäivän jälkeinen toiminta Eurooppa-kouluissa.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kasvatus-, neuvonta- ja tukipalvelut lapsille ja lapsiperheille yms., muualle luokittelemattomat
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Lapsiperheille suunnatulla sosiaalisella suojelulla on kolme päätavoitetta: (i) avustaa perheitä lastensaannista koituvissa lisäkustannuksissa lapsietuuksien tai -avustusten kautta, (ii) tukea synnyttäviä naisia äitiysavustuksella ja -lomalla, joka on ulotettu koskemaan molempia vanhempia, sekä (iii) avustaa lastenhoidon ja vammaisten ja vanhojen perheenjäsenten hoidon järjestämisessä.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
On myös torjuttava lasten köyhyyttä, joka on huolestuttavan yleinen ilmiö ja joka kertoo myös lapsiperheiden aseman suhteellisesta heikkenemisestä.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Laskuperusteena on edellä mainittu 800 euron kuukausipalkka. Hallitus on myös ilmoittanut tukevansa seuraavia henkilöryhmiä: vammaiset, lapsiperheet, joissa molemmilla vanhemmilla on työpaikka mutta kumpikaan ei voi tehdä etätyötä, kriisin vuoksi työttömiksi joutuneet ja vuokra-asunnossa asuvat työttömät.
You guys are so weirdEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseessä ovat valtion keskeiset sosiaalipoliittiset välineet, joilla pyritään tukemaan yhteiskunnallisesti heikossa ja uhatussa asemassa olevia väestöryhmiä, kuten pienituloisia perheitä, nuoria lapsiperheitä, eläkeläisiä, fyysisesti tai henkisesti vammaisia sekä henkilöitä, jotka ovat vaarassa syrjäytyä yhteiskunnasta.
To the Mountain of Firenot-set not-set
Koulutarvikkeet ja henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetut tuotteet lapsiperheille olivat edelleen perushyödykeavun tärkeimpiä tuotteita.
You read Animal Farm?EuroParl2021 EuroParl2021
Aloitteella halutaan kohentaa myös yksityisomistuksessa olevissa asunnoissa asuvien, epäsuotuisassa asemassa olevien talouksien ja erityisesti lapsiperheiden oloja
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsoj4 oj4
Vuonna 2018 lapsiperheille toimitettiin muun muassa koulutarvikkeita ja oppimateriaalia (AT, EL, HR, IE ja LV), koululaukkuja (AT, EL, HR ja LV), lastenhoitopakkauksia (HR, HU ja IE), vaippoja ja lasten kosteuspyyhkeitä (EL) sekä liikuntavarusteita ja vaatteita (HR).
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEuroParl2021 EuroParl2021
7. kehottaa uusia jäsenvaltioita lisäämään perheille tarjottavien palvelujen valikoimaa lapsiperheen elättäjien ja hoitoa tarvitsevien vanhusten aseman parantamiseksi;
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Vaikka useimmissa uudistuksissa verotusta kevennettiin kaikissa tuloluokissa, joissakin maissa verojen alentaminen kohdistettiin erityisesti pienipalkkaisiin lapsiperheisiin (Kreikassa, Itävallassa ja Isossa-Britanniassa).
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Tätä tarkoitusta varten voidaan tarvita monenlaisia keinoja, joita ovat esimerkiksi seuraavat: hyvien työpaikkojen saannin turvaaminen; perheellisten matalapalkkaisten työntekijöiden nettotulojen parantaminen verotuksen, sosiaaliturvajärjestelmien tai minimipalkkalainsäädännön avulla; lapsiperheille suunnatun tulotuen lisääminen; lastenhoitojärjestelyjen edullisuuden, laadun ja saatavuuden parantaminen; kunnollisen asunnon ja asumiseen liittyvien peruspalvelujen (kuten sähkön, veden ja lämmityksen) saannin turvaaminen kaikille.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee erityisesti nuoria lapsiperheitä ja yksinhuoltajia.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Euroopalla on toinen jalka haudassa, me emme voi täällä muuta tehdä kuin todeta, että naisiin ja lapsiperheisiin kohdistuva palkkasyrjintä jatkuu jopa 25 prosentin suuruisena, vaikka naisten koulutustaso on nykyään miehiä korkeampi suhteessa 60:40.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroparl8 Europarl8
Se kertoo lapsiperheen kiireisestä aamusta ja äidistä, joka yrittää hoitaa perheensä kaikki asiat itse.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.WikiMatrix WikiMatrix
korostaa, että vähimmäistulojärjestelmistä on katettava polttoainekustannukset, jotta energiaköyhyydestä kärsivät köyhät kotitaloudet pystyvät maksamaan energialaskunsa; toteaa, että vähimmäistulojärjestelmien laskelmien perustaksi on otettava totuudenmukaiset arviot siitä, paljonko asunnon lämmittäminen maksaa kotitalouksien erityistarpeiden – esimerkiksi lapsiperheiden, vanhusten ja vammaisten henkilöiden tarpeiden – mukaan;
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Nuorten aikuisten ja lapsiperheiden köyhyys on lisääntynyt viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Annamme vain lapsiperheille.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naimattomien palkansaajien nettokorvausaste on jonkin verran alhaisempi kuin lapsiperheiden, ja se laskee nopeasti, jos työttömyys jatkuu.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
Lapsiperheiden vanhempien työllisyysaste vaihtelee Espanjan 43 prosentin ja Portugalin 74 prosentin välillä.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.not-set not-set
Ehkäpä meidän on jo aika kehottaa jäsenvaltioita ratkaisemaan omalta osaltaan väestökehitykseen liittyvä ongelma suuntaamalla asianmukaisesti niin verotuloja kuin sosiaalimenoja koskevia politiikkojaan ja suojelemalla lapsiperheitä.
Thank you, Reverend FatherEuroparl8 Europarl8
Näillä muutoksilla on kohdennettu huomattavasti lisää määrärahoja heikossa asemassa oleville ryhmille, erityisesti lapsiperheille.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Kehotankin Euroopan komissiota harkitsemaan asiaa koskevien säännösten muuttamista kaikkien unionin jäsenvaltioiden ja erityisesti köyhimpien lapsiperheiden eduksi.
One last word.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.