lastata proomuun oor Engels

lastata proomuun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

embarge

werkwoord

to put in a barge

voorbeelde

Äitini sanoo, että se pitäisi polttaa, kasata tuhkat, polttaa uudelleen, - kaivaa maasta, lastata proomuun ja kipata keskelle merta.
My mama says they ought to burn it down... scatter the ashes, burn it again... dig up the earth, take it on a barge... and dump it in the middle of the ocean.

Tässä segmentissä on kuljetetun lastin osalta annettava sen aluksen (proomun) tunniste, johon lasti on lastattu.
For the transported cargo, this segment shall contain the identification of the vessel (barge) the cargo is stowed on.

Sitten valtava nosturi hajottaa jään lohkareiksi ja lastaa sen proomuun, ”jossa se murskataan, sulatetaan ja suodatetaan ennen kuin se ohjataan ultraviolettivalojen alle” puhdistettavaksi.
A huge crane then breaks the ice into chunks and loads it onto a barge “where it is crushed, melted and filtered before passing under ultraviolet lights” for purification.

Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli- ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin.
It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP.

Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli-ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin
It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP

Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli- ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin
It would not normally be required to include records of transfers of pilots or of customs, immigration or security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the PFSP

Tähän eivät tavallisesti sisälly tiedot luotsien tai tulli- ja maahanmuuttoviranomaisten tai turvatoimista vastaavien virkamiesten käynneistä eikä bunkkeripolttoaineen täytöstä, lastin siirrosta proomuihin, aluksen tavaratoimituksista tai jätteiden tyhjentämisestä satamarakenteessa olon aikana, sillä nämä kuuluvat tavallisesti satamarakenteen turvasuunnitelman piiriin.
It would not normally be required to include records of transfers of pilots, customs, immigration, security officials nor bunkering, lightering, loading of supplies and unloading of waste by ship within port facilities as these would normally fall within the auspices of the Port Facility Security Plan.

Proomut, joiden lastina on tuhansia tonneja myrkyllisiä jätteitä, seilaavat merillä etsien ”takapihaa” muiden maiden rannoilta.
Barges loaded with thousands of tons of toxic waste roam the seas looking for a “back yard” on foreign shores.

Aluksen kapteenin on joka hetki oltava valmis yhteistyöhön vastaanottajan ja/tai niiden edustajien/agenttien/ahtaajien/proomu-urakoitsijoiden kanssa lastin purkamisen jouduttamiseksi.
Master of the vessel(s) at all times to extend full cooperation to the recipients and/or their nominees/agents/stevedores/lighterage contractors in order to expedite discharge.

Regensburgista Saksasta Tonavan proomujen jono voi kuljettaa lastina 50 rautatievaunua 2600 kilometrin matkan kahdeksan Tonavan varrella olevan maan läpi Mustallemerelle.
From Regensburg, Germany, a train of Danube barges can carry a load of fifty railway boxcars 1,625 miles, through parts of the eight Danube countries, to the Black Sea.

Näissä laivoissa perinteiset säiliöt on korvattu proomuilla ja lauttaveneillä, jotka uitetaan ja lastataan suoraan emälaivaan. Emälaiva on jaettu kammioihin, joihin voidaan sijoittaa kolme tai neljä lauttavenettä tai proomua.
The traditional-type containers are replaced, in these ships, by barges or lighters which come by water for loading direct onto the mother ship, which is itself divided into vertical compartments in which three or four lighters or barges can be stacked.

Merenkulkuun liittyvä ankkurointi, merenkulkuun liittyvä hinaus, laivojen lastaus ja lastin purku satamissa, proomujen ja nosturien toimittaminen satamiin, merenkulkuun liittyvät tulliselvityspalvelut, laivaston suojaamispalvelut, luetteloon merkittyjen matkustajien nousu laivaan ja maihinnousu, laivojen ruokavarustaminen, merenkulun jätepalvelut, laivojen ankkurointi, satamien ja laiturien hoito sekä vaarassa olevien laivojen ja niiden lastin pelastaminen, satamiin liittyvä konsultointi ja satamatiloja koskeva tiedotus
Marine berthing, marine towing, loading and unloading of cargo of ships in ports, supply of barges and cranes in ports, marine customs clearence services, marine force protection services, passanger manifest boarding and unboarding of ships, ship chandling, marine sewage services, berthing of ships, operating harbours and quays and salvage of endangered ships and their cargo, port consultancy and information on port facilities

He halusivat estää jätelietettä kuljettavalta proomulta pääsyn merelle, jonne sen oli määrä tyhjentää lastinsa.
To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.