lastimerkki oor Engels

lastimerkki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Plimsoll

naamwoord

Plimsoll line

naamwoord

Plimsoll mark

naamwoord

load line

naamwoord

Soortgelyke frases

Plimsollin lastimerkki
Plimsoll line · Plimsoll mark

voorbeelde

— merialusten osalta, jotka eivät kuulu SOLAS-yleissopimuksen, vuoden 1966 kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen tai Marpol-yleissopimuksen soveltamisalaan: niiden lippuvaltioiden lainsäädännössä vaaditut todistuskirjat ja lastimerkit;
— in case of seagoing ships not covered by SOLAS the 1966 International Convention on Load Lines or Marpol, the relevant certificates and the freeboard marks required by the laws of their flag states,

Se on myös erityinen merkintä joka tunnetaan myös kansainvälisenä lastilinjan, Plimsollin lastimerkkinä tai vesilinjana, joka osoittaa rajan, jolla alus voi olla kuormattu laillisesti eri vesityypeissä ja lämpötiloissa kun alus turvallisesti säilyttää nosteen ja ottaa huomioon vaarallisia aaltoja joita saattaa syntyä.
Specifically, it is also the name of a special marking, also known as an international load line, Plimsoll line and water line (positioned amidships), that indicates the draft of the ship and the legal limit to which a ship may be loaded for specific water types and temperatures in order to safely maintain buoyancy, particularly with regard to the hazard of waves that may arise.

merialusten osalta, jotka eivät kuulu SOLAS-yleissopimuksen, vuoden 1966 kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen tai Marpol-yleissopimuksen soveltamisalaan: niiden lippuvaltioiden lainsäädännössä vaaditut todistuskirjat ja lastimerkit;
in case of seagoing ships not covered by SOLAS the 1966 International Convention on Load Lines or Marpol, the relevant certificates and the freeboard marks required by the laws of their flag states,

Seiniltä, ravintolan tuoleista ja kaupan valikoimista voi löytää niin Favellin miehistöä, laivojen lastimerkkejä ja kutsutunnuksia kuin Seiskarin puumerkkejäkin.
The walls, restaurant chairs and shop items all feature members of the Favell crew, load line marks, call signs and owner’s marks from Seskar Island.

Aluksen päällikön vastuulla oli lastiksi otettavan massan määrästä päättäminen kuten myös lastimerkin noudattaminen.
It was the skipper’s responsibility to decide about the amount of cargo carried by the barge as well as to observe the loadline mark.

Lastimerkin kehittäjä oli Samuel Plimsoll (1824-1898), jonka mukaan merkkiä kutsutaan Plimsollin merkiksi.
The Plimsoll line was named after the British politician Samuel Plimsoll (1824-1898).