lastin oor Engels

lastin

naamwoord

Soortgelyke frases

mereen heitetty merkitty lasti
lagan · lagend · ligan

The Last Vegas
The Last Vegas

lasten leikkiä
child's play

Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure

Armenia lasten Eurovision laulukilpailussa
Armenia in the Junior Eurovision Song Contest

lastata uudelleen
reload

Viattomien lasten päivä
Holy Innocents' Day · Innocents' Day · Massacre of the Innocents

Georgia lasten Eurovision laulukilpailussa
Georgia in the Junior Eurovision Song Contest

Venäjä lasten Eurovision laulukilpailussa
Russia in the Junior Eurovision Song Contest

voorbeelde

Samoin oli Israelin lasten laita ennen heidän menoaan Luvattuun maahan.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

Alus oli raskaassa lastissa, osaksi kai salakuljetustavaroita vieden, ja vaarui syvällä aallokossa.
The boat was heavily laden with goods (part of which were probably contraband), and laboured deep in the sea.

korostaa tarvetta edistää nuorten, vanhojen ja maahanmuuttajien aktiivista osallistumista kaikissa osallistavien työmarkkinoiden luomiseen tähtäävissä toimissa; kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan kiireellisiä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan taistella pimeää työvoimaa, lasten pakkotyötä ja työntekijöiden väärinkäyttöä vastaan, ja poistamaan harhaanjohtavan sekaannuksen taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton ja turvapaikanhaun välillä sekä sekaannuksen näiden ja laittoman maahanmuuton välillä; kehottaa jäsenvaltioita antamaan lainsäädäntöä, jotta värvääjät eivät voi käyttää hyväkseen heikossa asemassa olevia työntekijöitä, ja kehottaa niitä allekirjoittamaan ja ratifioimaan YK:n yleissopimuksen kaikkien siirtolaistyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksista;
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;

Buckin mukaan, paras keino yhteishengen luomiseksi - on lasten laittaminen kokonaan uuteen tilanteeseen - jossa he joutuvat tekemään yhteistyötä selvitäkseen kaikesta.
According to Buck, the best way to build team unity is to put the kids in a new situation where they have to work together to overcome stuff.

Komission päätös C(2005)1871 yleisistä täytäntöönpanosäännöksistä, jotka koskevat kolmannessa maassa työskentelevän virkamiehen, väliaikaisen toimihenkilön tai sopimussuhteisen toimihenkilön puolison, lasten tai muiden huollettavana olevien henkilöiden onnettomuusriskiä
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country

Voisitte päättää toiminnan keskustelemalla tavoista, joilla me voimme seurata eläviä profeettoja tänä aikana, ja laulamalla laulun ”Profeettaa seuraa” (Lasten laulukirja, s. 58–59) tai jonkin muun profeetoista kertovan laulun.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Komissiolla ei tämän vuoksi ole toimivaltaa tehdä ehdotuksia potilaiden oikeuksien eurooppalaiseksi peruskirjaksi ja sairaalahoidossa olevien lasten oikeuksia koskevaksi eurooppalaiseksi peruskirjaksi.
Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.

Euroopan unionin yksipuolinen julistus, joka annetaan lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä 23 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn Haagin yleissopimuksen tekemisen yhteydessä
Unilateral declaration by the European Union at the time of the approval of the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance

Ne voivat riistää pojalta kyvyn tulla lasten isäksi, ja ne voivat vaikuttaa sen, että lapset syntyvät kuolleina, sokeina tai idiootteina.
They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.

Käytettäessä hyväksyttyä aikuisten turvavyötä lasten turvajärjestelmän varmistamiseen hakemuksessa on määrättävä käytettävän aikuisten turvavyön luokka, esimerkiksi paikallaan pysyvät lantiovyöt.
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

Päähineet, nimittäin miesten, naisten ja lasten hatut ja lakit
Headgear, namely, mens, womens and childrens hats and caps

" Alaikäisten lasten, Phoeben ja Nadinen huoltajuus menee Jackson Stansburylle.
" Guardianship of our minor children, Phoebe and Nadine will go to Jackson Stansbury.

Vaikka Oshikuru on lapsille, se ei oikeastaan ole lasten sarjakuva.
See, even though Oshikuru is for kids, it's not really a kids'comic.

Palvelijat olivat siellä lasten kanssa.
The servants were up there with the children.

Alle 1-vuotiaiden lasten kriittisessä ryhmässä viitteellinen kokonaisannos ylitetään – jos vedenkulutuksen oletusarvona on 55 cl päivässä – kun polonium-210:n aktiivisuus saavuttaa arvon 0,02 Bq/l eli viidesosan ohjearvosta 0,1 Bq/l. [tark.
For the critical group of infants aged less than 1 year old, assuming a consumption of 55 cl of water per day, the TID is exceeded when activity concentration of polonium-210 reaches 0,02 Bq/l, i.e. one fifth of the guideline value of 0,1 Bq/l . [Am.

(Ks. 1. Nefi 2:1–7.) Pyydä Lehiä esittävää lasta lukemaan 2. Nefi 1:4. Keskustelkaa sen jälkeen lasten kanssa Lehin kuuliaisuuden seurauksista.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

Ja kun Jumalan valtakunta ’tulee’ kaikkien täällä maan päällä elävien Jumalan lasten siunaukseksi, tekeekö se vähemmän ennallistaessaan paratiisilliset olosuhteet maapallollemme?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

Kaikki ryhmät suhtautuivat entistä myönteisemmin useisiin asioihin, joiden käsittelyssä oli aikaisemmin ollut suuria vaikeuksia. Tällaisia aiheita olivat erityisesti Durbanissa pidetyn maailmanlaajuisen rasisminvastaisen konferenssin seuranta sekä lasten oikeudet.
There was a more positive approach by all groups on a number of issues which had previously caused serious difficulties, most notably the follow-up to the Durban World Conference against Racism and on the rights of the child.

Toisaalta yhteisyritykset merkitsisivät pienempää yhteisön miehistöä, ja Marokko vaatii enemmän marokkolaisissa satamissa suoritettavaa lastin purkua.
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-myynti-, postimyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, silmälasit, kiikarit, kompassit, kellot, reput, laukut, vyölaukut, voimistelu- ja urheiluvälineet, taskulamput, veitset, makuupussit, patjat, teltat, kenttäpullot, lasten turvaistuimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, aseiden puhdistuspakkaukset, eläinten houkuttimet, koirien talutushihnat ja kaulapannat, GPS-järjestelmät ja DVD-levyt
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Hän on ollut perustamassa Oulun Elokuvakeskusta ja Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalia, jota hän johti 1982–2006.
Oulu Film Centre has organized the annual Oulu International Children's and Youth Film Festival since 1982.

Hän on myös samaa mieltä vaikutustenarvioinnissa ilmaistusta näkemyksestä, että yksi tärkeimmistä tavoitteista on lasten suojelua edistävien välineiden antaminen käyttäjille, ts. ”välineiden antaminen parempien valintojen tekemistä ja asianmukaisten toimien toteuttamista varten” (19).
He also shares the view expressed therein that one of the main objectives is user empowerment, i.e. ‘empowerment for making better choices and taking appropriate actions’ to protect children (19).

muistuttaa, että kaikilla alaikäisillä on oikeus koulutukseen olivatpa he sitten omassa maassaan tai muualla; kehottaa jäsenvaltiota varmistamaan, että tämä oikeus toteutuu, myös silloin, kun alaikäinen on otettu säilöön; kehottaa järjestämään koulutuksen suoraan yhteisön sisällä asianmukaisella tavalla, joka vastaa arviota lasten tiedontasosta, ja kehittämään samalla siirtymäkauden malleja, jotka mahdollistavat normaaliopetuksen edellyttämän kielitaidon hankkimisen, jotta taattaisiin lasten ja heidän perheidensä parempi integroituminen;
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child’s knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

Parantamaan näyttöpohjaa tukemalla määrällisten ja laadullisten tietojen keräämistä (19) lasten liikunnasta, kuntokartoituksista ja urheiluun osallistumisesta varhaiskasvatuksessa ja kouluissa ja niiden ulkopuolella tiiviissä yhteistyössä WHO:n kanssa.
Improve the evidence base by supporting the collection of quantitative and qualitative data (19) related to physical activity, fitness markers and sport participation of children within and outside ECEC or schools, in close cooperation with WHO.

Itse asiassa todettiin, että lasten jalkineiden ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä ei ole selkeää rajaa vaan että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän osalta on havaittavissa jopa selkeää päällekkäisyyttä: kyseessä on tuote, jonka tehtävänä on peittää ihmisten jalat ja suojata niitä erityisesti käveltäessä
Indeed, it was found that there is no clear dividing line between children's footwear and the product concerned, but that there is rather a large overlap regarding the definition of the product concerned, notably that it is a device to cover and protect the feet of human beings essentially for walking purposes