lavastaminen oor Engels

lavastaminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moulage

naamwoord

art of applying mock injuries for the purpose of training medical or military personnel

voorbeelde

Seminaarien, työpajojen, kollokvioiden, keskusteluryhmien, kilpailujen, kisojen, näyttelyjen, esitysten ja yleisötilaisuuksien organisointi ja lavastaminen
Organising and staging of seminars, workshops, colloquiums, discussion groups, competitions, contests, exhibitions, shows and audience participation events

Julianin lavastaminen oli yksi tuhansista suunnitelmista, joita on ollut vuosien kuluessa.
Oh, framing Julian was one of, like, a dozen plans I've had over the years.

Tanssitapahtumien, yökerhotapahtumien, konserttitapahtumien, keikkojen, yhtyeiden suorien esiintymisten ja festivaalien järjestäminen, tuotanto, johtaminen, pitäminen ja lavastaminen
Organisation, production, management, conducting and staging of dance events, nightclub events, concert events, gigs, live band performances and festivals

Murhien lavastaminen näyttämään Baileyn kuolemalta oli viesti.
Staging the murders to look exactly like Bailey's death was a message.

Tanssitapahtumien, yökerhotapahtumien, konserttitapahtumien, keikkojen, yhtyeiden live-esiintymisten ja festivaalien järjestäminen, myynninedistäminen, tuotanto, johtaminen, ohjaaminen ja lavastaminen
Organisation, promotion, production, management, conducting and staging of dance events, nightclub events, concert events, gigs, live band performances and festivals

Kilpailujen järjestäminen, pitäminen, lavastaminen sekä tilojen tarjoaminen niitä varten
Organizing, conducting, staging of and providing facilities for competitions

Isän lavastaminen tekijäksi oli vastatoimi tai symbolinen teko.
Well, the father was made to look like the perpetrator, either as a forensic countermeasure or because he was symbolic in some way to the unsub.

Huumediileriksi lavastaminen oli pahinta, mitä Daddylle saattoi tapahtua
Being framed as a drug dealer was the worst thing that could have happened to Daddy

Miten FBI-agentin lavastaminen auttaa sinua?
I don't know how framing an FBI agent helps you.

Tilaisuuksien ja tapahtumien järjestäminen, pitäminen ja lavastaminen sekä tilojen tarjoaminen niitä varten
Organizing, conducting, staging of and providing facilities for ceremonies and events

Raskauden lavastaminen.
Faking a pregnancy.

Rhodesin lavastaminen antaisi hänen kuolemalleen tarkoituksen.
Framing Rhodes could have given his death some meaning.

Onnettomuuden lavastaminen on vaikein osuus.
Making it look like an accident will be the hardest bit.

Kuolemasi lavastaminen ryöstöksi - oli amatöörimäinen harhautus, " punainen silli ".
You know, making your death appear a robbery was a very amateurish attempt at a red herring.

Melkein yhtä paha, kuin raiskauksen lavastaminen
Almost as bad as setting someone up for rape

Uskon, että koko raiskauksen lavastaminen oli Elisabethin ajatus.
I think the whole recreation of the rape was Elisabeth's idea.

Asuntojen lavastaminenhan on
Stage apartments, now that' s

Ei oman kuoleman lavastaminen ole rikos.
Hey, faking your own death is not a crime.

Henryn ja Charlesin tappaminen sekä Rodgerin lavastaminen raivaa tietä seuraavalle rahaston perijälle.
Killing Henry and Charles and framing Rodger with one of his robots clears the way for another claimant to the trust.

Miehelle, joka huijasi vuosikaudet poliisilaitosta, - pienen onnettomuuden lavastaminen - ei ollut iso juttu.
For a man who can keep the polioe in the dark for years treating the drama of a mere accident is no big deal!

Organisointi, lavastaminen, johtaminen ja osallistuminen, jotka liittyvät taide-, kulttuuri- ja vapaa-ajan esityksiin ja tapahtumiin, näyttelyihin tai kokouksiin, jotka liittyvät elokuvaan, televisioon, radioon, kirjallisiin ja/tai musiikkiteoksiin, kuvaamataiteisiin, teatteriin ja yleensä kaikkiin taiteen ja esitystaiteen muotoihin
Organisation, preparation, management of, and participation in, performances and artistic, cultural and recreational events, shows or conventions relating to the cinema, television, radio, literary and/or musical works, figurative arts, theatre and all forms of art and performance

Urheilu- ja kulttuuritoimintojen järjestäminen, Mukaan lukien urheilukilpailujen lavastaminen
Organising sporting and cultural activities, including the staging of sports competitions

Rikkaiden mustien miesten syylliseksi lavastaminen on verissäsi.
Framin'rich black men for crimes they didn't commit is in your blood.

Valokuvauspalvelut, mukaan lukien lavastaminen, mallien valmisteleminen, valokuvien ottaminen, kehittäminen, valikoiminen ja järjestäminen
Photographic services, including the staging, preparing models, taking, developing, selecting and arranging of photographs

Teatteri- ja tanssituotantojen tuottaminen, lavastaminen ja tarjoaminen
Production, staging and provision of theatrical and dance productions