lavastaa syylliseksi oor Engels

lavastaa syylliseksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ensnare

werkwoord

entrap

werkwoord

frame

werkwoord

Etkö tajua, että he tappoivat hänet ja minut piti lavastaa syylliseksi.
They killed him and I was supposed to be framed for it.

set up

werkwoord

En tiedä miten, mutta minut yritetään lavastaa syylliseksi.
I don't know how, but I'm being set up.

to frame

werkwoord

Miksi yritit lavastaa syylliseksi sen kurjan aivottoman sielun?
So why'd you try to frame that poor brain-fried soul?

voorbeelde

Kunnes Jeremy petti hänet ja lavasti syylliseksi.
Until he double-crossed her and framed her for his own murder.

Minut yritetään lavastaa syylliseksi!
They're trying to give me a fast shuffle!

Myit salaisuuksia kiinalaisille ja lavastit syylliseksi Morganin miehen, - joka oli myös liittovaltion agentti.
That you've been selling secrets to the Chinese and had Agent Morgan's husband framed for it, who was also a federal agent.

Joku toinen lavastetaan syylliseksi.
You set somebody else up to take a fall.

Chuck aiottiin lavastaa syylliseksi, eikä sinua aiottu päästää täältä hengissä ulos.
Chuck was gonna be the fall guy, and you were never getting out of here alive.

Helppo lavastaa syylliseksi.
Someone easy to frame.

Minut lavastetaan syylliseksi.
I'm being framed.

Miksi yritit lavastaa syylliseksi sen kurjan aivottoman sielun?
So why'd you try to frame that poor brain-fried soul?

Hänet oli helppo lavastaa syylliseksi ja houkutella mukaan.
Well, why couldn't he be involved... with people who could set him up... talk him into even this?

Saadakseni tämän häviämään minun pitää vain lavastaa syylliseksi mahdollisesti syytön mies?
So all, uh... all I need to do to make this disappear is to frame a potentially innocent man?

Alan epäillä että Gerda Christow yritettiin lavastaa syylliseksi.
I think this whole thing could be a frame set up to implicate Mrs. Christow.

Kelly piti vain lavastaa syylliseksi.
Kelly was only supposed to be framed.

Etkö tajua, että he tappoivat hänet ja minut piti lavastaa syylliseksi
They killed him and I was supposed to be framed for it

Vai yritetäänköhän sinut lavastaa syylliseksi?
Or are you being set up?

Väitätkö että sinua lavastetaan syylliseksi?
You gonna tell me you're being set up?

Etkö tajua, että he tappoivat hänet ja minut piti lavastaa syylliseksi.
They killed him and I was supposed to be framed for it.

Päätitte tappaa ainoan, joka tiesi totuuden - ja lavastaa syylliseksi Emman.
That's when you decided to kill the one man who knew the truth and frame it on the unknowing heir.

Minut yritetään lavastaa syylliseksi Palmerin murhaan.
They're setting me up for Palmer's assassination.

Kelly piti vain lavastaa syylliseksi
Kelly was only supposed to be framed

Minua lavastetaan syylliseksi murhaan mitä en tehnyt.
I'm being framed of a murder I didn't commit.

En tiedä miten, mutta minut yritetään lavastaa syylliseksi.
I don't know how, but I'm being set up.

Hänet lavastetaan syylliseksi.
He's being framed.

Kamalinta on, että lavastin syylliseksi ystäväni Fryn
And what is worse, I framed my dearest friend, Fry!

Silloin, kun joku lavastetaan syylliseksi?
Even in a case where a frame-up is attempted?

Enimmäkseen mietin, kuka minut lavasti syylliseksi.
But mostly I've wondered who set me up.