lavastetaan oor Engels

lavastetaan

werkwoord

Soortgelyke frases

näyttämön lavasteet
set decoration

lavasteet
set · stage set

lavastaa
ensnare · entrap · frame · mount · rig · set · set up · stage · to fake · to set · to set up

lavastaa syylliseksi
ensnare · entrap · frame · set up · to frame

lavaste
coulisse · plant · prop · property · set piece · wing flat

voorbeelde

Sardian kuningaskunnan sijaishallitsija kenraali Aragas aikoo murhata nuoren kuningas Victorin ja lavastaa pojan sedän
General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,

Sitten hän lavasti kuolemansa - ja jätti minut kuolemaan Donina.
Then faked his own death and left me to die as Don.

Lavasteiden vuokraus elokuvastudioita varten
Rental of scenery for film studios

Ehkä hän lavastaa Jillin, joka vei poikaystävän.
Maybe she wants to frame Jill for being the bitch who stole her boyfriend.

Hän yrittää lavastaa Jaosta.
She's trying to frame Division.

Eikö herra Kidman olisi voinut itse lavastaa murtaa?
Couldn't Mr. Kidman have staged the break-in himself?

Holland kommentoi Atlantan kuvauksia sanomalla, että oli "halvempaa rakentaa New Yorkiin sijoittuvat lavasteet kuin kuvata" New Yorkissa, paikassa, joka oli vahvasti yhdistettävissä hahmoon, vaikka tuotanto "päätyisi viikon tai kahden sisällä".
Holland said building New York sets in Atlanta was cheaper than actually filming in New York, a location closely associated with the character, though the production may "end up for one week or two".

Kuka ihmeessä lavastaa häntä syylliseksi?
Who in the world is framing him with this?

Nyt se näyttää siltä, että me lavastimme kuolemani - nostaaksemme vakuutuskorvaukset.
Now it looks like you and I faked my death to collect on the insurance policy.

Teresa haluaisi lavastaa...- Minkä?
Teresa wants to reconstruct this section of

Joka sopivasti lavasti meidät murhaajiksi.
Who conveniently fingered us for the murder.

Hän tietää, että lavastin hänet.
He knows I set him up.

Tappaja piilotti Mattin ruumiin ikään kuin hän olisi poistunut - ja lavasti vaimon murhasta. Ja harhautti kaikki etsimästä oikeaa tappajaa.
So the killer hides Matt's body, making it appear as though he fled, framing Matt for his wife's murder and throwing everyone off the trail of the real killer.

Joku lavasti minut.
Someone is setting me up.

Joku lavasti minut syylliseksi.
Someone bought false witness against me.

En polvistu kenellekään, varsinkaan sille joka lavasti minut ja saattoi minut tänne.
I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell.

Miksi hän halusi lavastaa sinut?
Why would he want to frame you?

Lavastit minut, kuten lavastit Jamesin.
You set me up, just like you did James.

Kylä, jossa vanempani asuvat, on sata kertaa kauniimpi kuin mitkään lavasteet.
The village that my parents live in is a hundred times more beautiful than any movie set.

Tämä on Scarfiottin lavaste.
Now, this again is a Scarfiotti set.

Koska lavastit hänet.
Because you framed her.

Murhaaja lavasti itsemurhan yrittäen paeta.
The killer staged a suicide in order to try and effect an escape.

Lavastin koko jutun.
I fabricated the whole thing.

Luulin koko ajan, että hän jäljitti minut hyvittääkseen sen, miten kohteli isääni. Nyt kuitenkin mietin, mahtoiko hän aikoa lavastaa minut.
You know, all this time, I thought he tracked me down to make up for the way he treated my father, but now I wonder if he was setting me up.

Hänelle maksettiin ja vastapalveluksena hän lavasti Lortan.
We think they paid him off, and in exchange, he framed Lorta for crimes he didn't commit.