lehtileike oor Engels
lehtileike
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
clipping
en
article clipped from a newspaper
Loput matkalaukusta näytti olevan täynnä vanhoja aikakauslehtiä ja lehtileikkeitä.
It looked like the rest of the suitcase was filled with old magazines and newspaper clippings.
cutting
Sallikaa minun näyttää lehtileikettä eräästä viimeviikkoisesta suomalaisesta lehdestä.
I have here a cutting from a Finnish newspaper which came out last week.
newspaper clipping
Loput matkalaukusta näytti olevan täynnä vanhoja aikakauslehtiä ja lehtileikkeitä.
It looked like the rest of the suitcase was filled with old magazines and newspaper clippings.
press clipping
Kokoelmani lehtileikkeistäsi ovat yhtä järjettömiä kuin omanikin.
My collection of your press clippings is as absurd as are mine.
press cutting
Niinpä siinä turvaudutaan todellisen näytön sijasta lehtileikkeisiin.
Hence, its preference for press cuttings, rather than hard evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olin aamulla hermostunut ja mietin erottaisinko sinut ja Frankin- joten minulla oli lehtileike, jossa teitä kuvaillaan
It wasn' t there, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Sihteerini löysi lehtileikkeen sinusta Old Sandwich Pressista.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Kantajan EUIPO:lle toimittamat liitteet JC 18 (a)–JC 18 (g) sisältävät lehtileikkeitä, jotka ovat peräisin internetissä ilmestyvistä lehdistä tai perinteisistä lehdistä seitsemästä muusta jäsenvaltiosta.
Not something.Someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katselin lehtileikkeitäni.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehtileikkeitä, kuvia, kaikkea.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 Budvarin esittämät asiakirjat, joita valituslautakunnan 14.6.2006 tekemässä päätöksessä tarkoitetaan (asia R 234/2005-2), muodostuvat lehtileikkeistä Itävallassa (1997) sekä Itävallassa, Ranskassa ja Italiassa toimitetuista laskuista, joihin on tarvittaessa liitetty valalla vahvistettuja kirjallisia todistuksia, jotka ovat peräisin Budvarin työntekijöiltä tai asiakkailta.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Kokoelmani lehtileikkeistäsi ovat yhtä järjettömiä kuin omanikin.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin niin vaikuttunut siinä kerrotusta rakkaudesta ja myötätunnosta, että olen säilyttänyt lehtileikkeen arkistoissani yli 30 vuotta.
hello hello, barbara, its zipLDS LDS
Toimivaltaiset viranomaiset eivät ole täsmentäneet, missä muissa provinsseissa mielenosoituksia, lakkoja ja tiesulkuja esiintyi, eivätkä ne myöskään esittäneet täsmällisiä tietoja kyseisten tapahtumien laajuudesta ja vaikutuksista. Lukuun ottamatta muutamaa lehtileikettä viranomaiset eivät toimittaneet mitään virallisia asiakirjoja (kuten esimerkiksi Palermon provinssihallituksen raportti), jotka olisivat liittyneet vastaavanlaisiin tapahtumiin muualla Sisiliassa.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Leehen, joka oli tuolloin kahdentoista apostolin koorumin jäsen, että hän piti sen sisältänyttä lehtileikettä lompakossaan ja lainasi sitä usein toivoen, että presidentti Smithin sanat ”voitaisiin kuulla maan ääriin saakka”6.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Tuo lehtileike...
Mark my wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisen tapahtuman poikkeuksellisen luonteen osoittamiseksi Italian viranomaiset toimittivat eräitä lehtileikkeitä ja kopion Palermon provinssihallinnon raportista, josta käy ilmi, että maantieliikenteen harjoittajat olivat antaneet 29 päivänä syyskuuta 2000 poliisiviranomaisille ennakkoilmoituksen seuraavana päivänä Palermon sisääntuloväylillä järjestettävästä mielenosoituksesta.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Kirjoitusosasto ylläpitää myös laajaa arkistoa, jossa on lehtileikkeitä, kokemuksia ja historiallisia dokumentteja. Arkisto pidetään ajan tasalla, ja sinne saadaan aineistoa sekä paikallisista lähteistä että haaratoimistoista eri puolilta maailmaa.
Well, let me introduce you to two very talented young menjw2019 jw2019
Minulla on lehtileike.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navy photo; sivu 235: lehtileike: Manila Chronicle
We' il talk after workjw2019 jw2019
Lopetatte lehtileikkeiden lukemisen
I sold the miIlopensubtitles2 opensubtitles2
Etsi. Kauanko tarvitset lehtileikkeisiin?
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on vain lehtileike
is it the fruit cocktail thing again?opensubtitles2 opensubtitles2
Kuva oli Lehtileikkeiden joukossa.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on lehtileikkeitä.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on lehtileikkeetkin.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valituslautakunta on lisäksi todennut tästä riidanalaisen päätöksen 25 kohdan kuudennessa luetelmakohdassa, että 31 mainituista lehtileikkeistä oli unionin jäsenmaista peräisin olevista aikakauslehdistä tai sanomalehdistä.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Dave otti esiin lehtileikkeitä.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joitain lehtileikkeitä.
Tell yourdoctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä oli lehtileikkeitä, joissa nimi mainittiin.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.