leikkaaja oor Engels

leikkaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cutter

naamwoord

person that cuts

Samalla kun nämä leikkaajat olivat kartellin jäsenten asiakkaita, ne myös kilpailivat niiden kanssa lopputuotteiden markkinoilla.
These cutters, while customers of the cartel members, also represent competition to them for finished products.

carver

naamwoord

one who carves

secant

naamwoord

in geometry

trimmer · editor · edger · pruner · shearer · garment cutter

Soortgelyke frases

paistin leikkaaja
carver · cutter

voorbeelde

Alan paras leikkaaja.
The best cutter in the business.

Huhut kertoivat myös, että maaseudulta oli tulossa suuri ryhmä katolisia sokeriruo’on leikkaajia aiheuttamaan sekaannusta valmisteilla olevassa kokouksessa.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

Samalla kun nämä leikkaajat olivat kartellin jäsenten asiakkaita, ne myös kilpailivat niiden kanssa lopputuotteiden markkinoilla.
These cutters, while customers of the cartel members, also represent competition to them for finished products.

Etsimme uuden leikkaajan.
We get a new editor, start over.

Jos tämä ei ole mahdollista, ruumiinavaus olisi suunniteltava siten, että kukin kudoksen leikkaaja irrottaa tietyn kudoksen kaikista koeryhmistä sen sijaan, että yksi henkilö irrottaa kaikki kudokset kontrolliryhmästä ja toinen kemikaalia saaneista ryhmistä.
If this is not possible, the necropsy should be designed such that each prosector dissects a given tissue from all treatment groups as opposed to one individual dissecting all tissues from a control group, while someone else is responsible for the treated groups.

100 Komissio moittii selvästi päätöksen 161 perustelukappaleessa Schunkia siitä, että se oli tehnyt toimituksia leikkaajille soveltamalla hintoja, joista oli edeltä käsin sovittu kartellin muiden jäsenten kanssa, mitä kantajat eivät kirjelmissään ole kiistäneet.
100 In recital 161 of the Decision, the Commission clearly accuses Schunk of having supplied the cutters upon pre-determined prices agreed with the other members of the cartel, which the applicants do not dispute in their written pleadings.

Se on leikkaaja!
It's the cutter!

Seuraavaksi leikkaaja kokoaa materiaalista alustavan version, mitä sanotaan raakaleikkaukseksi.
Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.

Howie on nykyään elokuvien leikkaaja.
Apparently, Howie's editing now.

Joka vuosi siihen osallistuu Málagan maakunnan Rondan ja Cortes de la Fronteran kunnissa suuri joukko alan ammattilaisia, kuten kirvesmiehiä, kerääjiä, leikkaajia, ajomiehiä ja punnitsijoita. Koko alaa vaivaa epätietoisuus tulevaisuudesta, sillä ei tiedetä tuleeko markkinoille luonnonkorkin korvaava aine.
Following the end of the cork harvesting season which, every year, involves numerous workers in the sector, such as woodcutters, gatherers, cleavers, transporters and weighers in the municipalities of Ronda and Cortes de la Frontera (Malaga province, Spain), all those involved are concerned about their future in the face of the possible emergence of a new material to replace cork.

WDR näet toteaa itse, että filminleikkaajien työ keskeytyy usein teknisistä syistä (katseltavien videokasettien asettaminen laitteeseen, filmin kelaaminen alkuun jne.) tai siksi, että leikkaaja keskustelee ohjelman tekijän tai ohjaajan kanssa.
WDR itself points out that such activity is frequently interrupted for technical reasons (insertion of video-cassettes to be viewed, rewinding of film material, etc.) or to allow the cutter to talk to the programme writer or producer.

Kongressimiehen veneen leikkaaja vaihtoi sen toiseen.
Whoever cut the hose on the congressman's boat was smart enough to replace it.

13 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Dietrich on työskennellyt 1.4.1974 lähtien filmin leikkaajana (Cutterin) WDR:n ohjelmastudiolla Siegenissä.
13 The order for reference states that, since 1 April 1974, Ms Dietrich has been working as a film cutter at WDR's production studio in Siegen.

Kestää noin puoli tuntia saada korvaava leikkaaja.
It takes about half an hour to get somebody here.

Hänen leskensä etsii leikkaajaa
His widow is looking for a cutter

Sadonkorjuutoimenpiteet edellyttävät paikallisilta leikkaajilta (spiccatori) vanhaa, sukupolvelta toiselle siirtynyttä vakiintunutta osaamista, jotta he pystyvät valikoimaan kypsät hedelmät ja korjaamaan ne siten, että kasvi tuottaa edelleen uusia hedelmiä.
These operations rely on the ancient, accumulated know-how, handed down over generations, of the local pickers who can select the ripe fruit and harvest it whilst protecting subsequent production.

”Joka tapauksessa komissio ei hyväksy [LCL:n] väitettä, jonka mukaan [se] ei osallistunut kartellin siihen toimintaan, jolla leikkaajat suljettiin pois, siitä syystä, että [se] käytti sisäisesti kaikki valmistamansa harkot.
‘The Commission does not, in any case, accept [LCL]’s claim that it did not participate in the cartel’s activity of cutting out cutters, because it used all the blocks it produced internally.

Tällä tavoin sekä merkitsemällä valvontaelimen asianmukaisesti ylläpitämiin luetteloihin karjankasvattajat, teurastajat, leikkaajat ja pakkaajat sekä ilmoittamalla ajoissa valvontaelimelle tuotetut määrät varmistetaan tuotteen jäljitettävyys
This, along with the compilation of specific registers managed by the inspection body, breeders, slaughterers, butchers and packagers and timely notification to the inspection body of the quantities produced, ensures product traceability

Leikkaaja yhdisti raakaotokset kohtauksista, jotka kuvattiin, ja siirsi ne videolle
The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video

Filmin leikkaajan tehtävänä on valmistaa televisiokuvaa, eikä tuottaa tekstiä, tai grafiikkaa.
Their work consists in producing televisual images rather than text or graphics.

Eläinten ravitsemusta käsittelevän tiedekomitean (SCAN) arviota odotettaessa (valmistuu joulukuussa 2002) Arramara Teo Factory -yritystä Connemaran Kilkieranissa Irlannissa uhkaa vakavasti elokuussa 2003 voimaan tuleva uusi lainsäädäntö, ja monta kokoaikaista työpaikkaa menetetään sekä 700 merilevän leikkaajaa kärsii vakavista tulonmenetyksistä.
While awaiting the evaluation of the Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) (due in December 2002), the Arramara Teo Factory at Kilkieran, Connemara, Ireland, is being seriously affected by the new legislation due to come into effect in August 2003, and there will be many full-time job losses and a serious loss of income for 700 seaweed cutters

David F. Sandbergin yhteistyökumppanina aiemminkin toiminut Michel Aller toimii Shazamin leikkaajana.
David F. Sandberg's two-time collaborator Michel Aller served as the editor for Shazam!.

Ihannetapauksessa saman näytteiden leikkaajan olisi oltava vastuussa tietyn kudoksen irrottamisesta. Näin poistetaan kudosten käsittelyyn liittyvät näytteiden leikkaajista johtuvat erot.
Ideally the same prosector should be responsible for the dissection of a given tissue to eliminate inter-individual differences in tissue processing.

Monta Bell (5. helmikuuta 1891 – 4. helmikuuta 1958) oli yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, -tuottaja ja -leikkaaja.
Monta Bell (February 5, 1891 – February 4, 1958) was an American film director, producer and screenwriter.

51 Kuten komissio on kuitenkin aivan oikein todennut, Dietrichin harjoittaman työskentelyn kaltainen toiminta edellyttää tuotantovaiheiden jatkuvan muuntamiskäsittelyn ohella, että työntekijä seuraa näitä vaiheita visuaalisesti ja auditiivisesti ja että tuotantovaiheet esitetään elektronisina liikkuvina kuvina useilla näyttöpäätteillä ja monitoreilla samanaikaisesti ja työskentelyssä vaaditaan lisäksi älyllisiä ja taiteellisia suorituksia, joiden toteuttaminen vaatii yhtä lailla filmin leikkaajan näön ja kuulon käyttämistä.
51 As the Commission rightly pointed out, a job such as that done by Ms Dietrich requires, in addition to constant keying in during the production phases, that those phases be followed visually and aurally and that they be displayed in the form of sequences of images on a number of display screens and monitors simultaneously, not to mention the intellectual and creative input required of cutters which is dependent upon both their sight and hearing.