leikkuujäte oor Engels

leikkuujäte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clipping

naamwoord

Hän pudotti leikkuujätteet jäteastiaan ja käveli takaisin portista.
He dumped the grass clippings and walked back through the gate.

voorbeelde

Samaan laatikkoon saa pakata ainoastaan saman laatuluokan eläinten paloja, jotka tunnistetaan niiden täydellisestä nimestä tai yhteisön koodista; laatikot eivät saa missään tapauksessa sisältää rasvapaloja tai muita leikkuujätteitä
Only cuts of the same designation identified by their full name or by the Community code and coming from the same category of animal may be placed in the same carton; cartons may not contain any pieces of fat or other trimming under any circumstances

Tässä yhteydessä kierrätetyillä kuiduilla tarkoitetaan kuituja, jotka ovat peräisin tekstiili- ja vaatevalmistajien leikkuujätteestä tai kuluttajien tuottamasta jätteestä (tekstiilijätteestä tai muusta jätteestä).
In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).

37 Kuten sekä kansallinen tuomioistuin että asianosaiset kirjallisissa huomautuksissaan korostavat, kahdessa ensimmäisessä kysymyksessä vähemmän kuin 100 grammaa painavien leikkuujätteiden ja enemmän kuin 100 grammaa painavien leikkuujätteiden tai lihanpalojen välillä tehdyn eron syynä on se, että vuonna 1989 tehdyssä tarkastuksessa ministeriö päätti määritellä jäämäpalat (trimmings) 100 grammaa tai sitä vähemmän painaviksi leikkuujätteiksi (scraps) tai lihanpaloiksi (cuts).( 18)
37. As is explained both by the national court and in the observations submitted by the parties, the reason for the distinction which is drawn in Questions 1 and 2 between trimmings of less than 100 grams and trimmings or detached pieces of meat of more than 100 grams is that, in the course of the investigation carried out in 1989, the Minister determined that trimmings were scraps or pieces of meat weighing 100 grams or less.

Toimivaltainen viranomainen voi sallia vuotia ja nahkoja, kalkilla käsitellyt vuodat mukaan luettuina, käsittelevien laitosten toimittaa kyseisten vuotien ja nahkojen leikkuujätteitä ja haljaksia eläinten ruokintaan tarkoitetun gelatiinin, orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon edellyttäen, että
The competent authority may authorise plants handling hides and skins, including limed hides, to supply trimmings and splittings of these hides and skins for the production of gelatine for animal consumption, organic fertilisers or soil improvers, provided that:

Mikäli lopullisen tuotteen valmistuksessa on käytetty leikkuujätteitä, niiden tuotantoon liittyvät päästöt (joko lopullisen tuotteen tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) on otettava huomioon kuormituspisteitä laskettaessa.
Where trimmings are incorporated in the final product, the emissions related to their production, whether on-site or off-site, shall be included in the calculation of the load points.

Nämä ovat lihanpaloja, joiden kaupallinen arvo on huomattava ja joita kutsutaan jäämäpaloiksi (trimmings) erotukseksi leikkuujätteistä (scraps), joita ei ole tarkoitettu myyntiin, ja jollaisia ovat isot jänteet, rustot, rasvapalat tai muut luita poistettaessa lattialle pudonneet leikkuujätteet.
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.

Leikkuujätteiden välttämiseksi Jahnken oli tarkoitus hankkia tarvittava teräs suoraan terästehtaalta.
In order to reduce waste and offcuts, Jahnke was to obtain its steel requirements directly from the steelworks.

Kuiduiksi, jotka sisältävät kierrätettyä sisältöä, katsotaan tässä yhteydessä sekä tuotantovaiheen jätteestä (muun muassa polymeerien ja kuitujen tuotantojäte ja tekstiili- ja vaatevalmistajien leikkuujäte) peräisin olevat kuidut ja kuluttajien tuottamasta jätteestä (tekstiilit ja kaikenlaiset kuitu- ja tekstiilituotteet sekä muu kuin tekstiilijäte, kuten PET-muovista valmistetut juomapullot ja kalaverkot) peräisin olevat kuidut.
In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).

e) interventioelinten leikkaamoon jättämien luiden, rasvapalojen ja muiden leikkuujätteiden arvon.
(e) the value of any bones, fat and trimmings left at cutting plants by the intervention agencies.

05119910 | – – – jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet |
05119910 | – – – Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins |

Tämän määritelmän ulkopuolelle on jätetty jauheliha ja leikkuujätteet.
This definition does not cover minced meat and trimmings.

Chouriça de Carne de Melgaço on hevosenkengän muotoinen raakakypsytetty savustettu makkara, joka on valmistettu sian etuselästä, silavasta, lihan leikkuujätteistä ja rasvasta.
‘Chouriça de Carne de Melgaço’ is a smoked and cold-cured horseshoe-shaped sausage, obtained from pigmeat from the shoulder, belly, trimmings and pork fat.

Nahkakuidut koostuvat kromiparkitsemisesta ja kasvisvalkaisusta saatavista nahkalastuista tai nahan leikkuujätteistä.
The leather fibres consist of chromium crease splinters, vegetable whitenings, parings or other waste.

Toimija voi kuitenkin pitää yhteisössä kaupan fileen ilman ketjulihasta tai sen kanssa, luut, isot jänteet, rustot, rasvapalat ja muut luuttomaksi leikkaamisesta syntyvät leikkuujätteet.
The operator may, however, sell within the Community fillet, with or without chain muscle, bones, large tendons, cartilages, pieces of fat and other scraps left over from boning.

|| - Lisää jäljitettävyysjärjestelmiä. - Toteutus voisi olla hankalaa, jos alkuperiä on useita. - Leikkuujätteitä ja rasvaa ei todennäköisesti käytetä ainesosina, kun otetaan huomioon varastointiin ja jäljitettävyyteen liittyvät haasteet.
|| - Additional traceability systems; - Implementation could be challenging if multiple origins are involved; - Trimmings and fat are not likely to be used as ingredients, given the challenges in storage/traceability.

Luokka III: Useista ainesosista koostuvat elintarvikkeet, joiden ainesosiin kuuluu myös liha. || Maa, jossa ainesosa on kokonaan tuotettu tai jossa sille on tehty viimeisin merkittävä valmistustoimi (tullikoodeksi) || - Korostaa jalostuspaikkaa, kun sovelletaan maata, jossa viimeisin merkittävä valmistustoimi on tehty. - Leikkuujätteitä ja rasvaa voitaisiin käyttää ainesosina.
Category III: Multi-ingredient foods with meat used as an ingredient || Country where ingredient was wholly obtained or country of last substantial transformation (Customs Code) || - Places more emphasis on the place of processing where the country of last substantial transformation applies; - Trimmings and fat could be used as ingredients.

— luiden, rasvapalojen ja muiden leikkaamoihin jätettyjen leikkuujätteiden arvon (tulot vähennettävä kustannuksista).
— value of bones, pieces of fat and other trimmings left at the cutting premises (receipts to be deducted from costs).

Luut, isot jänteet, rustot, rasvapalat ja muut luuttomaksi leikkaamisesta syntyvät leikkuujätteet voidaan pitää kaupan yhteisössä.
Bones, large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from boning may be marketed within the Community.

Säkkien, kassien ja pussien tuotannon osalta kyseinen menekkiluku sisältäisi myös teollisuusjätettä (leikkuujätettä, tuotannon alussa syntyvää jätettä ja muuta huonolaatuista ekstrudoitua kalvoa), joka kierrätetään tehokkaasti tuotantoprosessissa.
With regard to sacks and bags production, this throughput figure would contain quantities of industrial waste (cutting waste, start-up waste and other inferior quality extruded film) which is effectively recycled in the process.

Erityisesti väitetään, että MDF-levyn tuotantoprosessista syntyy paljon vähemmän jätteitä ja leikkuujätettä kuin käytettäessä kerrospuristimia, ja valmistusprosessikin on nopeampi.
In particular, the levels of waste and offcuts from these MDF production processes are allegedly far lower than with multi-daylight presses, whilst the speed of manufacture is greater.

d) kun kyseessä ovat kalkilla käsitellyistä vuodista johdetut leikkuujätteet ja haljakset, kyseiset leikkuujätteet ja haljakset käsitellään ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien eliminoimiseksi ennen kuin ne käytetään seuraavien tuotteiden tuotantoon:
(d) in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of:

Saadun kokemuksen perusteella ja mahdollisten tarpeiden mukaan samanlaisia säännöksiä voidaan antaa leikatun lihan sekä leikkuujätteiden osalta 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
On the basis of experience, and in the light of requirements, similar provisions may be adopted for cut meat and for beef trimmings in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).

Suuria jänteitä, rustoja, kiinteää rasvaa ja muita paloittelusta tai luuttomaksi leikkaamisesta syntyviä leikkuujätteitä ei voida varastoida.
Large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from cutting or boning may not be stored .